อาฤธโม 4:13 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ ให้​เอาขี้เถ้าออกจากแท่นบู​ชา เอาผ้าสีม่วงคลุมแท่นเสีย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ ทั้งให้พวกเขาเอาขี้เถ้าออกจากแท่นบูชา แล้วเอาผ้าสีม่วงปูบนแท่นนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ “ให้เขาเอาขี้เถ้าออกจากแท่นบูชาทองสัมฤทธิ์ และใช้ผ้าสีม่วงคลุมแท่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ จากนั้น​พวก​เขา​ต้อง​เอา​ขี้เถ้า​ออก​จาก​แท่น​บูชา​แล้ว​เอา​ผ้า​สีม่วง​มา​กาง​บน​แท่นนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ แล​ให้​เขา​เอา​เถ้า​ไฟ​ออก​จาก​แท่น​บูชา, แล้ว​เอา​ผ้า​สี​ม่วง​ปู​บน​แท่น​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ ให้​พวก​เขา​เอา​ขี้เถ้า​ออก​จาก​แท่น​บูชา ใช้​ผ้า​สี​ม่วง​คลุม​แท่น

อาฤธโม 4:13 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 39:41

เสื้อยศเย็​บด​้วยฝีมือประณีตสำหรับสวมในเวลาปรนนิบั​ติ​ในที่​บริสุทธิ์ เครื่องยศบริ​สุทธิ​์สำหรับอาโรนปุโรหิต เครื่องยศสำหรับบุตรชายอาโรน สำหรับใช้สวมในเวลาปฏิบั​ติ​ตำแหน่งปุโรหิต

เอ็ก​โซ​โด 39:1

ด้ายสี​ฟ้า สีม่วง สี​แดงเข้​มน​ั้น เขาใช้ทำเสื้อยศเย็​บด​้วยฝีมือประณีตสำหรับใส่เวลาปรนนิบั​ติ​ในที่​บริสุทธิ์ และได้ทำเครื่องยศบริ​สุทธิ​์สำหรับอาโรน ตามที่​พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาแก่​โมเสส

อาฤธโม 4:14

เอาภาชนะประจำแท่นทั้งหมดซึ่งเป็นเครื่องใช้ประจำแท่น มี​กระถางไฟ ขอเกี่ยวเนื้อ พล​ั่ว ชาม และภาชนะประจำแท่นทั้งสิ้นวางไว้​ข้างบน แล​้วเอาหนังของตัวแบดเจอร์​คลุม และสอดคานหาม