อาฤธโม 34:7 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ต่อไปนี้​เป็นอาณาเขตด้านเหนือของเจ้า คือจากทะเลใหญ่​เจ้​าจงทำเครื่องหมายเรื่อยไปถึงภูเขาโฮร์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ “และนี่จะเป็นอาณาเขตด้านเหนือของเจ้า คือ เจ้าจงขีดเครื่องหมายจากทะเลใหญ่เรื่อยไปถึงภูเขาโฮร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ “ ‘พรมแดนด้านเหนือของเจ้าเริ่มจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเรื่อยไปถึงภูเขาโฮร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ส่วน​เขตแดน​ทาง​เหนือ​จาก​ทะเล​เมดิเตอร์เรเนียน​ไป​ตาม​สันเขา​ของ​ภูเขา​โฮร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ แล​เขตต์​แดน​ทิศ​เหนือ​นั้น​คือ​ตั้งแต่​ทะเล​ใหญ่​มาถึง​ภูเขา​ฮา​ระ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ เขต​แดน​ด้าน​เหนือ เจ้า​จง​ทำ​เครื่อง​หมาย​ระบุ​จาก​ทะเล​ใหญ่​ถึง​ภูเขา​โฮร์

อาฤธโม 34:7 Referans Kwoze

อาฤธโม 33:37

และยกเดินจากคาเดชและตั้งค่ายที่​ภู​เขาโฮร์ ริมแผ่นดินเอโดม

อาฤธโม 34:6

อาณาเขตตะวันตกเจ้าจะได้ทะเลใหญ่และฝั่งทะเลนั้น นี่​จะเป็นเขตด้านตะวันตกของเจ้า

อาฤธโม 34:3

เขตด้านใต้ของเจ้านับจากถิ่นทุ​รก​ันดารศินตามด้านเอโดม และอาณาเขตด้านใต้ของเจ้านั้นนับจากปลายทะเลเกลือทางด้านตะวันออก

อา​โม​ส 6:14

พระเยโฮวาห์พระเจ้าจอมโยธาตรั​สด​ังนี้​ว่า “​เพราะ ดู​เถิด โอ วงศ์​วานอิสราเอลเอ๋ย เราจะยกประชาชาติ​หน​ึ่งให้ขึ้นต่อสู้​เจ้า และเขาจะบีบบังคับเจ้าตั้งแต่ทางเข้าเมืองฮามัทถึงแม่น้ำแห่งถิ่นทุ​รก​ันดาร”