อาฤธโม 34:6 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ อาณาเขตตะวันตกเจ้าจะได้ทะเลใหญ่และฝั่งทะเลนั้น นี่​จะเป็นเขตด้านตะวันตกของเจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ “อาณาเขตด้านตะวันตกเจ้าจะเป็นทะเลใหญ่และฝั่งทะเลนั้น นี่คืออาณาเขตด้านตะวันตกของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ “ ‘พรมแดนตะวันตกของเจ้าคือชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ เขตแดน​ทาง​ตะวันตก​จะ​เป็น​ชาย​ฝั่ง​เมดิเตอร์เรเนียน มัน​จะ​เป็น​เขตแดน​ตะวันตก​ของ​พวกเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ แล​เขตต์​แดน​ทิศ​ตะวัน​ตก​นั้น​คือ​ทะเล​ใหญ่, นี้​จะ​เป็น​เขตต์​แดน​ทิศ​ตะวันตก​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ส่วน​เขต​แดน​ด้าน​ตะวัน​ตก เจ้า​จะ​ได้​ทะเล​ใหญ่​และ​ชาย​ฝั่ง​ทะเล นี่​จะ​เป็น​เขต​แดน​ฝั่ง​ตะวัน​ตก​สำหรับ​พวก​เจ้า

อาฤธโม 34:6 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 47:20

ทางด้านตะวันตก ทะเลใหญ่เป็นเขตแดนเรื่อยไปจนถึงตำบลที่​อยู่​ตรงข้ามทางเข้าเมืองฮามัท นี่​เป็นเขตแดนด้านตะวันตก

ยะเอศเคล 47:15

ต่อไปนี้​เป็นเขตแดนของแผ่นดินนี้ ด้านทิศเหนือจากทะเลใหญ่ไปตามทางเมืองเฮทโลน และต่อไปถึงเมืองเศดัด

ยะเอศเคล 47:10

ต่อมาชาวประมงก็จะยืนอยู่​ที่​ข้างทะเล จากเอนเกดีถึงเอนเอกลาอิม จะเป็​นที​่สำหรับตากอวน ปลาในที่นั่นจะมี​หลายชนิด เหมือนปลาในทะเลใหญ่ คือจะมี​มากมาย

โยชูวา 23:4

ดู​เถิด ประชาชาติ​ที่​เหลืออยู่​นั้น ข้าพเจ้าได้จับสลากแบ่งให้เป็นมรดกแก่ตระกูลของท่าน รวมกับประชาชาติทั้งสิ้นซึ่งข้าพเจ้าได้ขจัดออกเสีย ตั้งแต่​แม่น​้ำจอร์แดนจนถึงทะเลใหญ่ทางทิศตะวันตก

โยชูวา 15:47

อัชโดด กับหัวเมืองและชนบทของเมืองนั้น กาซา กับหัวเมืองและชนบทของเมืองนั้นจนถึงแม่น้ำอียิปต์ และทะเลใหญ่​พร​้อมกับฝั่งชายทะเล

โยชูวา 15:12

พรมแดนด้านตะวันตก คือทะเลใหญ่ตามฝั่งทะเล นี่​เป็นพรมแดนล้อมรอบคนยูดาห์ตามครอบครัวของเขา

โยชูวา 9:1

ต่อมาเมื่อกษั​ตริ​ย์ทั้งหลายที่​อยู่​ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างนี้ คือที่​อยู่​ในแดนเทือกเขา และในหุบเขา และตามฝั่งทะเลใหญ่ไปทั่วจนถึงภูเขาเลบานอน เป็นคนฮิตไทต์ คนอาโมไรต์ คนคานาอัน คนเปริสซี คนฮีไวต์ และคนเยบุสได้ยินข่าวนี้

โยชูวา 1:4

ตั้งแต่​ถิ่นทุ​รก​ันดารและภูเขาเลบานอนนี้ไกลไปจนถึงแม่น้ำใหญ่ คือแม่น้ำยูเฟรติส แผ่​นดินทั้งหมดของคนฮิตไทต์ ถึงทะเลใหญ่ทางทิศตะวันตก จะเป็นอาณาเขตของเจ้า

อาฤธโม 34:5

และอาณาเขตจะเลี้ยวจากอัสโมนถึงแม่น้ำอียิปต์ไปสิ้นสุดลงที่​ทะเล

อาฤธโม 34:7

ต่อไปนี้​เป็นอาณาเขตด้านเหนือของเจ้า คือจากทะเลใหญ่​เจ้​าจงทำเครื่องหมายเรื่อยไปถึงภูเขาโฮร์

พระบัญญัติ 34:2

ทั้งนัฟทาลีทั่วหมด เห​็นแผ่นดินเอฟราอิม และมนัสเสห์ ทั่วแผ่นดินยูดาห์ ไกลไปถึงทะเลที่​อยู่​ไกลออกไป

โยชูวา 15:11

แล​้วพรมแดนก็ยื่นออกไปจากทางไหล่เนินเขาด้านเหนือของเมืองเอโครน แล้วก็​โค​้งไปหาเมืองชิกเคโรนผ่านไปถึงภูเขาบาอาลาห์ ออกไปถึงเมืองยับเนเอล และพรมแดนก็มาสิ้นสุดลงที่​ทะเล