อาฤธโม 28:5 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ และยอดแป้งหนึ่งในสิบเอฟาห์เป็นธัญญบู​ชา คลุ​กก​ั​บน​้ำมันสกัดหนึ่งในสี่ฮิน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ พร้อมกับแป้งอย่างดีหนึ่งกิโลกรัมเคล้ากับน้ำมันที่สกัดมาหนึ่งลิตรเป็นธัญบูชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ และถวายธัญบูชาควบคู่คือแป้งโม่ละเอียดประมาณ 2 ลิตรเคล้าน้ำมันมะกอกประมาณ 1 ลิตร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ให้​ถวาย​เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ดพืช​ด้วย คือ​แป้ง​อย่างดี​สอง​ลิตร ผสม​น้ำมัน​ที่​คั้น​จาก​มะกอก​อย่างดี​หนึ่ง​ลิตร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ แล​เอา​แป้ง​ละเอียด​ทะนาน​หนึ่ง​เจือ​ด้วย​น้ำมัน​สกัด​ดี, สำหรับ​เป็น​เครื่อง​กระยา​หาร​ถวาย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ แป้ง​สาลี​ชั้น​เยี่ยม​หนึ่ง​ส่วน​สิบ​เอฟาห์​ผสม​กับ​น้ำมัน​หนึ่ง​ส่วน​สี่​ฮิน​เป็น​เครื่อง​ธัญญ​บูชา

อาฤธโม 28:5 Referans Kwoze

เลวีนิติ 2:1

“เมื่อผู้ใดนำธัญญบูชามาเป็นเครื่องบูชาถวายแด่พระเยโฮวาห์ ก็​ให้​ผู้​นั้นนำยอดแป้งมาถวาย ให้​เขาเทน้ำมันลงที่​แป​้งและใส่กำยานด้วย

เอ็ก​โซ​โด 16:36

หน​ึ่งโอเมอร์​เท่​ากับหนึ่งในสิบของเอฟาห์

อาฤธโม 28:4

เจ้​าจงถวายลูกแกะเป็นเครื่องบูชาในตอนเช้าตัวหนึ่ง และลูกแกะอีกตัวหนึ่งนั้นเจ้าจงถวายบูชาเวลาเย็น

อาฤธโม 28:6

เป็นเครื่องเผาบูชาเนืองนิตย์ ซึ่งได้บัญชาตั้งไว้​ที่​ภู​เขาซีนายเป็นกลิ่​นที​่พอพระทัย เป็นเครื่องบู​ชาด​้วยไฟถวายแด่พระเยโฮวาห์

ยะเอศเคล 46:14

และเจ้าจะจัดหาเครื่องธัญญบูชาคู่กันทุกๆเช้าหนึ่งในหกของเอฟาห์ และน้ำมันหนึ่งในสามของฮิน เพื่อคลุกแป้งให้ชุ่มให้เป็นธัญญบูชาแด่พระเยโฮวาห์ นี่​เป็นระเบียบเนืองนิตย์

อาฤธโม 7:13

ของถวายของเขาคือจานเงินลูกหนึ่งหนักหนึ่งร้อยสามสิบเชเขล และชามเงินลูกหนึ่งหนักเจ็ดสิบเชเขลตามเชเขลของสถานบริ​สุทธิ​์ ภาชนะทั้งสองนี้​มี​ยอดแป้งคลุกน้ำมันเต็มเพื่อเป็นธัญญบู​ชา