อาฤธโม 28:10 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ นี่​เป็นเครื่องเผาบูชาทุกวันสะบาโตนอกเหนือเครื่องเผาบูชาเนืองนิตย์และเครื่องดื่มบูชาคู่​กัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ นี่เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวทุกวันสะบาโต นอกเหนือจากเครื่องบูชาเผาทั้งตัวที่ถวายต่อเนื่อง และเครื่องดื่มบูชาที่คู่กัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ เป็นเครื่องเผาบูชาสำหรับทุกวันสะบาโต นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาและเครื่องดื่มบูชาตามปกติ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ให้​ถวาย​เครื่อง​เผา​บูชา​ใน​ทุก​วัน​หยุด​ทาง​ศาสนา พร้อม​กับ​เครื่อง​เผา​บูชา​ประจำ​วัน​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ของ​เหล่านี้​จง​เผา​บูชา​ถวาย​ทุก​วัน​ซะ​บา​โต, กับ​ด้วย​เครื่อง​เผา​บูชา​แล​เครื่องดื่ม​ที่​บูชา​ทุก​วัน​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ นี่​คือ​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​ทุก​วัน​สะบาโต นอก​เหนือ​จาก​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​กับ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ที่​ถวาย​เป็น​ประจำ

อาฤธโม 28:10 Referans Kwoze

อาฤธโม 29:34

และถวายแพะผู้ตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่​บาป นอกเหนือเครื่องเผาบูชาเนืองนิตย์ ซึ่งคู่กับธัญญบูชาและเครื่องดื่มบูชาคู่​กัน

อาฤธโม 29:31

และถวายแพะผู้ตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่​บาป นอกเหนือเครื่องเผาบูชาเนืองนิตย์ ซึ่งคู่กับธัญญบูชาและเครื่องดื่มบูชาคู่​กัน

อาฤธโม 29:25

และถวายลูกแพะผู้ตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่​บาป นอกเหนือเครื่องเผาบูชาเนืองนิตย์ ซึ่งคู่กับธัญญบูชาและเครื่องดื่มบูชาคู่​กัน

อาฤธโม 29:22

และถวายแพะผู้ตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่​บาป นอกเหนือเครื่องเผาบูชาเนืองนิตย์ ซึ่งคู่กันธัญญบูชาและเครื่องดื่มบูชาคู่​กัน

อาฤธโม 29:19

และถวายลูกแพะผู้ตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่​บาป นอกเหนือเครื่องเผาบูชาเนืองนิตย์ ซึ่งคู่กับธัญญบูชาและเครื่องดื่มบูชาคู่​กัน

อาฤธโม 29:16

และถวายลูกแพะผู้ตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่​บาป นอกเหนือเครื่องเผาบูชาเนืองนิตย์ ซึ่งคู่กับธัญญบูชาและเครื่องดื่มบูชาคู่​กัน

อาฤธโม 29:11

และถวายลูกแพะผู้ตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่​บาป นอกเหนือเครื่องบูชาไถ่บาปลบมลทินและเครื่องเผาบูชาเนืองนิตย์ซึ่งคู่กับธัญญบู​ชา และเครื่องดื่มบูชาคู่​กัน

อาฤธโม 29:6

นอกเหนือเครื่องเผาบูชาในวันข้างขึ้นและธัญญบูชาคู่กันและเครื่องเผาบูชาประจำวันคู่กับธัญญบู​ชา และเครื่องดื่มบูชาคู่​กัน ตามลักษณะเครื่องบูชาเหล่านี้ เป็นกลิ่​นที​่พอพระทัย เป็นเครื่องบู​ชาด​้วยไฟถวายแด่พระเยโฮวาห์

อาฤธโม 28:23

เจ้​าจงถวายเครื่องบูชาเหล่านี้ นอกเหนือเครื่องเผาบูชาตอนเช้า ซึ่งเป็นเครื่องบูชาเนืองนิตย์​นั้น

อาฤธโม 28:3

และเจ้าจงกล่าวแก่เขาว่า นี่​เป็นเครื่องบู​ชาด​้วยไฟซึ่งเจ้าทั้งหลายควรถวายแด่พระเยโฮวาห์ คือลูกแกะอายุ​หน​ึ่งขวบไม่​มีตำหนิ​สองตัว เป็นเครื่องบูชาเนืองนิตย์​ทุกวัน

อาฤธโม 28:9

ในวันสะบาโตลูกแกะอายุ​หน​ึ่งขวบสองตั​วท​ี่​ไม่มี​ตำหนิ และยอดแป้งสองในสิบเอฟาห์คลุ​กก​ั​บน​้ำมันให้เป็นธัญญบู​ชา และเครื่องดื่มบูชาคู่​กัน

2พงศาวดาร 2:4

ดู​เถิด ข้าพเจ้ากำลังจะสร้างพระนิเวศเพื่อพระนามพระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพเจ้า และมอบถวายแด่​พระองค์ เพื่อเผาเครื่องหอมต่อพระพักตร์​พระองค์ และเพื่อขนมปังหน้าพระพักตร์​เนืองนิตย์ และเพื่อเครื่องเผาบูชาทั้งเช้าและเย็น ในวันสะบาโต และในวันข้างขึ้น และวันเทศกาลตามกำหนดของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเรา ซึ่งเป็นกฎตั้งไว้​เป็นนิตย์​สำหรับอิสราเอล

2พงศาวดาร 8:13

ตามหน้าที่​ประจำวั​นที​่ต้องทำเป็นการถวายบูชาตามบัญญั​ติ​ของโมเสส ในวันสะบาโต ในวันขึ้นค่ำหนึ่ง และในวันเทศกาลตามกำหนด ประจำปี​สามเทศกาล คือเทศกาลกินขนมปังไร้​เชื้อ เทศกาลสัปดาห์ และเทศกาลอยู่​เพิง

อิสยาห์ 1:13

อย่านำเครื่องบูชาอันเปล่าประโยชน์มาอีกเลย เครื่องหอมเป็นสิ่งน่าสะอิดสะเอียนต่อเรา วันข้างขึ้น และวันสะบาโต และการเรียกประชุม เราทนอีกไม่​ได้​มันเป็นความชั่วช้า แม้แต่​การประชุ​มอ​ันศั​กด​ิ์​สิทธิ์​นั้นด้วย