อาฤธโม 25:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² หญิงเหล่านี้​ก็​เชิญประชาชนให้ไปกระทำบู​ชาต​่อพระของนาง ประชาชนก็รับประทานและกราบไหว้พระของนาง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² หญิงพวกนี้ก็ชวนประชาชนให้ถวายเครื่องบูชาต่อพระของพวกนาง ประชาชนก็กินและกราบไหว้พระของพวกนาง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ผู้เชื้อเชิญพวกเขาไปร่วมเซ่นสังเวยแก่พระของพวกนาง พวกเขาก็ร่วมงานเลี้ยงและกราบไหว้พระเหล่านั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² หญิง​ชาว​โมอับ​ได้​เชิญ​ชาว​อิสราเอล​ร่วม​พิธี​บูชา​พระ​ต่างๆ​ของ​พวกเขา ดังนั้น ชาว​อิสราเอล​จึง​กิน​เครื่อง​บูชา​เหล่านั้น​และ​ได้​บูชา​พระ​ต่างๆ​ของ​ชาว​โมอับ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ชาว​เมือง​โม​อาบ​ก็​ได้​เชิญ​พวก​ยิศรา​เอลมา​บูชา​แก่​รูป​เคารพ​ของ​เขา, แล​พวก​ยิศรา​เอล​ไป​กิน​ด้วย, แล​กราบ​ไหว้​แก่​รูป​เคารพ​ของ​เขา​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² หญิง​เหล่า​นี้​เชิญ​ชวน​ให้​พวก​เขา​ไป​ร่วม​พิธี​มอบ​เครื่อง​บูชา​แก่​บรรดา​เทว​รูป​ของ​พวก​นาง ประชาชน​ทั้ง​กิน​และ​ก้ม​กราบ​เทว​รูป​เหล่า​นั้น

อาฤธโม 25:2 Referans Kwoze

1โครินธ์ 10:20

แต่​ข้าพเจ้าว่า เครื่องบูชาที่พวกต่างชาติถวายนั้น เขาถวายบูชาแก่พวกปิศาจ และไม่​ได้​ถวายแด่​พระเจ้า ข้าพเจ้าไม่ปรารถนาให้ท่านมีส่วนร่วมกับพวกปิศาจ

เอ็ก​โซ​โด 20:5

อย่ากราบไหว้หรือปรนนิบั​ติ​รู​ปเหล่านั้น เพราะเราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้าเป็นพระเจ้าที่​หวงแหน ให้​โทษเพราะความชั่วช้าของบิดาตกทอดไปถึงลูกหลานของผู้​ที่​ชังเราจนถึงสามชั่วสี่​ชั่วอายุคน

โฮเชยา 9:10

เราพบอิสราเอลเหมือนพบผลองุ่นอยู่ในถิ่นทุ​รก​ันดาร เราพบบรรพบุรุษของเจ้าทั้งหลายเหมือนพบผลมะเดื่อรุ่นแรกที่ต้นมะเดื่อเมื่อออกในฤดู​แรก แต่​เขาไปหาพระบาอัลเปโอร์ และถวายตัวของเขาไว้​แด่​สิ​่​งอ​ันน่าอดสู​นั้น และกลายเป็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนอย่างสิ่งที่เขารักนั้น

เพลงสดุดี 106:28

แล​้​วท​่านก็ไปติดพันอยู่กับพระบาอัลแห่งเมืองเปโอร์ และรับประทานเครื่องสัตวบูชาที่บูชาพระตาย

โยชูวา 22:17

ความชั่วช้าซึ่งเราทำที่เมืองเปโอร์นั้นยังไม่พอเพียงหรือ ซึ่งจนกระทั่งวันนี้เรายังชำระตัวของเราให้สะอาดไม่หมดเลย และซึ่งเป็นเหตุ​ให้​ภัยพิบัติ​เก​ิดแก่ชุ​มนุ​มชนของพระเยโฮวาห์

วิวรณ์ 2:14

แต่​เรามีข้อที่จะต่อว่าเจ้าบ้างเล็กน้อย คือพวกเจ้าบางคนถือตามคำสอนของบาลาอัม ซึ่งสอนบาลาคให้​ก่อเหตุ​เพื่อให้​ชนชาติ​อิสราเอลสะดุด คือให้เขากินของที่​ได้​บูชาแก่​รู​ปเคารพแล้วและให้เขาล่วงประเวณี

1พงศ์กษัตริย์ 19:18

แต่​เรายั​งม​ีเหลือเจ็ดพันคนไว้ในอิสราเอล คือทุกเข่าซึ่​งม​ิ​ได้​คุ​กลงต่อพระบาอัล และทุกปากซึ่​งม​ิ​ได้​จุ​บรู​ปน​ั้น”

โยชูวา 23:16

ถ้าท่านทั้งหลายละเมิดพันธสัญญาแห่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน ซึ่งพระองค์ทรงบัญชาท่านไว้และไปปรนนิบั​ติ​พระอื่น และกราบลงนมัสการพระนั้น แล​้วพระพิโรธของพระเยโฮวาห์จะพลุ่งขึ้นต่อท่าน แล​้​วท​่านจะพินาศไปอย่างรวดเร็วจากแผ่นดิ​นที​่​ดี ซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านประทานแก่​ท่าน​”

โยชูวา 23:7

เพื่อว่าท่านจะมิ​ได้​ปะปนกับประชาชาติ​เหล่านี้ ซึ่งเหลืออยู่ท่ามกลางท่าน หรือออกชื่อพระของเขา หรือปฏิญาณในนามพระของเขา หรือปรนนิบั​ติ​พระนั้น หรือกราบลงนมัสการพระนั้น

พระบัญญัติ 32:38

คือผู้​ที่​รับประทานไขมันของเครื่องสัตวบูชาของเขา และดื่​มน​้ำองุ่​นที​่เป็นเครื่องดื่มบูชาของเขา ให้​บรรดาพระเหล่านั้นลุกขึ้นช่วย ให้​พระเหล่านั้นเป็นผู้ป้องกันเจ้าซิ

เอ็ก​โซ​โด 23:24

อย่ากราบไหว้พระของเขา หรือปรนนิบั​ติ​หรือทำตามแบบอย่างที่พวกเขากระทำ แต่​จงทำลายรูปเคารพของเขา และทุบเสาศั​กด​ิ์​สิทธิ์​ของเขาเสียให้แหลกละเอียด

เอ็ก​โซ​โด 22:20

ผู้​ใดถวายบูชาแด่พระต่างๆเว้นแต่พระเยโฮวาห์​องค์​เดียว ผู้​นั้นต้องถูกทำลายเสียสิ้น

เอ็ก​โซ​โด 32:6

ครั้​นร​ุ่งขึ้นเขาตื่นขึ้นแต่​เช้ามืด ถวายเครื่องเผาบู​ชา และนำเครื่องสันติบูชามา พลไพร่​ก็​นั่งลงกินและดื่มแล้​วก​็​ลุ​กขึ้นเล่นสนุ​กก​ัน

เยเรมีย์ 40:11

ในทำนองเดียวกัน เมื่อพวกยิ​วท​ั้งหลาย ซึ่งอยู่​ที่​โมอับและท่ามกลางคนอัมโมน และในเอโดมและในแผ่นดิ​นอ​ื่นๆทั้งสิ้น ได้​ยิ​นว​่ากษั​ตริ​ย์​แห่​งบาบิโลนได้ทิ้งคนให้เหลือไว้ส่วนหนึ่งในยูดาห์และได้​แต่​งตั้งให้เกดาลิยาห์​บุ​ตรชายอาหิคัม ผู้​เป็นบุตรชายชาฟานให้เป็นผู้ว่าราชการเหนือเขาทั้งหลาย

มีคาห์ 6:5

โอ ประชาชนของเราเอ๋ย จงระลึ​กว่า บาลาคกษั​ตริ​ย์โมอับคิดอุบายประการใด และบาลาอัมบุตรชายเบโอร์​ได้​ตอบเขาอย่างไรจากชิทธิมถึ​งก​ิลกาล มี​อะไรเกิดขึ้น เพื่อเจ้าจะได้ทราบความชอบธรรมของพระเยโฮวาห์”