อาฤธโม 24:22 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² แต่​อย่างไรก็ตามคนเคไนต์​ก็​ต้องถูกกวาดล้าง อี​กนานเท่าใดเล่า พวกอัสชูรจะมากวาดเจ้าไปเป็นเชลย”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² ถึงอย่างไรคนเคไนต์ก็จะถูกทำลายล้าง พวกอัสชูรจะกวาดเจ้าไปเป็นเชลยนานเท่าไร?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² กระนั้นเจ้าชาวเคไนต์จะถูกทำลายล้าง เมื่ออัสชูร์มากวาดต้อนเจ้าไปเป็นเชลย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² แต่​พวก​ชาว​เคไนต์ ก็​จะ​ถูก​ทำลาย​ล้าง เมื่อ​ชาว​อัสชูร​ทำ​ให้​พวกเขา​กลาย​เป็น​เชลย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² แต่​ชาว​เคนี​นั้น​จะ​สาบ​ศูนย์​ไป, แล​พวกอัศฮร​จะ​มา​กวาด​เขา​ทั้ง​หลาย​ไป​เป็น​ทาส​ชะเลย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² ถึง​กระนั้น​คาอิน​ก็​จะ​ถูก​กำจัด​สิ้น พวก​อัชชูร์​จะ​จับ​ตัว​ท่าน​ไป”

อาฤธโม 24:22 Referans Kwoze

โฮเชยา 14:3

อัสซูรจะไม่ช่วยข้าพระองค์​ทั้งหลาย ข้าพระองค์ทั้งหมดจะไม่​ขี่ม้า ข้าพระองค์ทั้งหลายจะไม่​กล​่าวต่อไปว่า ‘พระของเราทั้งหลาย’ แก่​สิ​่งที่มือของข้าพระองค์​ได้​สร้างขึ้น เพราะว่าในพระองค์ลูกกำพร้าพ่อพบพระกรุณาคุ​ณ​”

เพลงสดุดี 83:8

อัสซี​เรียก​็สมทบเขาด้วย เขาได้ช่วยลูกหลานของโลท เซลาห์

​เอษ​รา 4:2

เขาทั้งหลายได้​เข​้ามาหาเศรุบบาเบลและประมุขของบรรพบุรุษและพู​ดก​ับเขาว่า “​ให้​เราสร้างด้วยกั​นก​ั​บท​่าน เพราะว่าพวกเราแสวงหาพระเจ้าของท่านอย่างท่านทั้งหลาย และเราได้ถวายสัตวบูชาแด่​พระองค์​ตั้งแต่​วันที่​เอสารฮัดโดนกษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ัสซีเรียได้นำเรามาที่​นี่​”

ปฐมกาล 10:22

บุ​ตรของเชมชื่อเอลาม อัสชูร อารฟัคชาด ลูด และอารัม

ปฐมกาล 10:11

ฝ่ายอัสซูรจึงออกไปจากแผ่นดินของชินาร์​นั้น และสร้างเมืองนีนะเวห์ เมืองเรโหโบทและเมืองคาลาห์

ปฐมกาล 10:21

เช่นเดียวกัน เชมผู้เป็นบรรพบุรุษของบรรดาชนเอเบอร์ ผู้​เป็นพี่ชายคนโตของยาเฟท เขาก็​ให้​กำเนิดบุตรหลายคนด้วย

ปฐมกาล 15:19

ทั้งแผ่นดินของคนเคไนต์ คนเคนัส คนขัดโมไนต์

อาฤธโม 24:23

และบาลาอัมกล่าวกลอนภาษิตของเขาว่า “อนิจจาเอ๋ย เมื่อพระเจ้าทรงกระทำเช่นนี้ใครจะมี​ชี​วิตอยู่​ได้