อาฤธโม 24:21 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ และเขามองดูคนเคไนต์ และกล่าวกลอนภาษิตของเขาว่า “​ที่​อาศัยของท่านเข้มแข็งมาก และรังของท่านก็วางอยู่ในศิ​ลา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ และเขามองดูคนเคไนต์ แล้วกล่าวกลอนภาษิตของเขาว่า “ที่อาศัยของเจ้ามั่นคงถาวร และรังของเจ้าอยู่ในหินผา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ แล้วเขามองดูชาวเคไนต์และกล่าวคำพยากรณ์ว่า “ที่พำนักของเจ้ามั่นคง รังของเขาอยู่ที่ซอกหิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ บาลาอัม​มองเห็น​ชาว​เคไนต์ และ​พูด​บท​กลอนนี้​ว่า “สถานที่​ที่​พวกท่าน​อยู่​เป็น​ที่​ที่​ปลอดภัย เหมือน​รังนก​ที่​ตั้งอยู่​บน​หน้าผา​สูง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ บี​ละ​อาม​ก็​แลดู​พวก​เคนี​กล่าว​ว่า​ที่​อาศัย​ของ​เขา​เข้มแข็ง​อยู่, เขา​ได้​ทำ​รัง​อยู่​ใน​ภูเขา​หิน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ แล้ว​เขา​มอง​ดู​ชาว​เคน และ​กล่าว​คำ​พยากรณ์​ว่า “ที่​อยู่​อาศัย​ของ​ท่าน​จะ​ปลอดภัย และ​ที่​พักพิง​ของ​ท่าน​ตั้ง​อยู่​ใน​หิน

อาฤธโม 24:21 Referans Kwoze

ปฐมกาล 15:19

ทั้งแผ่นดินของคนเคไนต์ คนเคนัส คนขัดโมไนต์

โยบ 29:18

แล​้วข้าคิดว่า ‘ข้าจะตายในรังของข้า และข้าจะทวีวันเวลาของข้าอย่างทราย

วินิจฉัย 1:16

คนเคไนต์พ่อตาของโมเสสได้ขึ้นไปจากเมืองดงอินทผลัม พร​้อมกับคนยูดาห์มาถึงถิ่นทุ​รก​ันดารยูดาห์ซึ่งอยู่ในภาคใต้​ใกล้​อาราด และเขาก็​เข​้าไปตั้งอยู่กับชนชาติ​นั้น

1ซามูเอล 15:6

และซาอูลตรัสแก่คนเคไนต์​ว่า “ไปเถิด จงแยกไปเสีย ลงไปเสียจากคนอามาเลข เกรงว่าเราจะทำลายพวกท่านไปพร้อมกับเขา เพราะท่านทั้งหลายได้แสดงความเมตตาต่อคนอิสราเอลทั้งหลายเมื่อเขายกออกมาจากอียิปต์” ดังนั้นคนเคไนต์​ก็​แยกออกไปจากคนอามาเลข