อาฤธโม 24:15 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ เขาก็​กล​่าวกลอนภาษิตของเขาว่า “​คำพยากรณ์​ของบาลาอัมบุตรชายเบโอร์ คำพยากรณ์​ของชายผู้​ที่​หู​ตาแจ้ง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ เขาก็กล่าวกลอนภาษิตของเขาว่า “คำพยากรณ์ของบาลาอัมบุตรเบโอร์ คำพยากรณ์ของชายที่ตาสว่าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ เขาจึงกล่าวคำพยากรณ์ว่า “คำพยากรณ์ของบาลาอัมบุตรเบโอร์ คำทำนายของผู้มีตาสว่าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ แล้ว​บาลาอัม​ก็​พูด​เป็น​คำ​กลอน​ว่า “นี่​คือ​คำพูด​ของ​บาลาอัม​ลูกชาย​เบโอร์ เป็น​คำพูด​ของ​ชาย​ที่​มี​ดวงตา​เห็น​แจ่ม​แจ้ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ แล​บี​ละ​อาม​ก็​กล่าว​คำ​ปริศนา​ของ​เขา​ดังนี้​ว่า, บี​ละ​อาม​บุตรชายบะ​โอ​ระ​ได้​บอก, แล​บุรุษ​คน​หนึ่ง​ที่​ลืม​ตา​อยู่​ได้​ว่า,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ แล้ว​เขา​กล่าว​คำ​พยากรณ์​ว่า “คำ​พยากรณ์​ของ​บาลาอัม​บุตร​เบโอร์ คำ​พยากรณ์​ของ​ผู้​มอง​เห็น​อย่าง​กระจ่าง​ชัด

อาฤธโม 24:15 Referans Kwoze

อาฤธโม 23:7

บาลาอัมได้​กล​่าวกลอนภาษิตของเขาว่า “บาลาคได้พาข้าพเจ้ามาจากอารัม ท่านกษั​ตริ​ย์ของโมอับได้พาข้าพเจ้ามาจากภูเขาทางตะวันออก กล่าวว่า ‘มาเถิด มาแช่งยาโคบเพื่อข้าพเจ้า มาเถิด มาประณามอิสราเอล’

มัทธิว 13:35

ทั้งนี้​เพื่อจะให้สำเร็จตามพระวจนะที่ตรัสโดยศาสดาพยากรณ์​ว่า ‘เราจะอ้าปากกล่าวคำอุปมา เราจะกล่าวข้อความซึ่งปิดซ่อนไว้​ตั้งแต่​เดิมสร้างโลก’

โยบ 27:1

และโยบได้​กล​่าวกลอนภาษิตของตนอี​กว่า

อาฤธโม 23:18

บาลาอัมก็​ได้​กล​่าวกลอนภาษิตของเขาว่า “บาลาค ลุ​กขึ้นเถิดและคอยฟัง บุ​ตรชายของศิปโปร์ จงฟังข้าพเจ้าเถิด

อาฤธโม 24:16

คำพยากรณ์​ของผู้​ที่​ได้​ยินพระวจนะของพระเจ้า และทราบถึงพระปัญญาของพระองค์​ผู้​สูงสุด ผู้​เห​็นนิ​มิ​ตขององค์​ผู้​ทรงมหิทธิ​ฤทธิ์ ได้​ล้มลงจนเกิดความมึนงง แต่​ตาไม่​มี​สิ​่งใดบัง