อาฤธโม 21:14 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ ดังนั้นในหนังสือสงครามของพระเยโฮวาห์จึ​งม​ี​ว่า “​พระองค์​ทรงชนะที่ทะเลแดง และลุ่มแม่น้ำอารโนน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ ดังนั้นในหนังสือสงครามของพระยาห์เวห์จึงกล่าวไว้ว่า วาเฮบในเมืองสุฟาห์ ทั้งหุบเขา แม่น้ำอารโนน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ ด้วยเหตุนี้ในหนังสือสงครามขององค์พระผู้เป็นเจ้าจึงระบุว่า “…วาเฮบในเมืองสุฟาห์และลำห้วย อารโนน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ ถึง​ได้​มี​คำ​บรรยาย​อยู่​ใน​หนังสือ​สงคราม​ของ​พระยาห์เวห์ ไว้​อย่างนี้​ว่า “และ​วาเฮบ​ใน​เมือง​สุฟาห์ และ​หุบเขา​ของ​แม่น้ำ​อารโนน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ เหตุ​ฉะนี้​ใน​หนังสือ​เรื่อง​สงคราม​ของ​ยะ​โฮ​วา, ว่า​ด้วย​การ​ที่​พระองค์​กระทำ​ใน​เมือง​สุฟา, แล​ที่​แม่น้ำอะ​ระ​โรน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ ดังนั้น​จึง​ปรากฏ​ข้อความ​ใน​หนังสือ​สงคราม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ว่า “วาเฮบ​ใน​สุฟาห์ ใน​หุบเขา​อาร์โนน

อาฤธโม 21:14 Referans Kwoze

2ซามูเอล 1:18

(และท่านกล่าวว่า ควรจะสอนคนยูดาห์​ให้​รู้​จักใช้​คันธนู ดู​เถิด คำคร่ำครวญนั้นบันทึกไว้ในหนังสือยาชาร์) ว่า

โยชูวา 10:13

ดวงอาทิตย์​ก็​หยุดนิ่ง และดวงจันทร์​ก็​ตั้งเฉยอยู่จนประชาชนได้​แก้​แค้นศั​ตรู​ของเขาเสร็จ เรื่องนี้​มิได้​จาร​ึกไว้ในหนังสือยาชาร์ดอกหรือ ดวงอาทิตย์​หยุดนิ่งอยู่กลางท้องฟ้า หาได้​รี​บตกไปตามเวลาประมาณวันหนึ่งไม่

ลู​กา 24:27

พระองค์​จึงทรงเริ่มอธิบายพระคัมภีร์​ที่​เล็งถึงพระองค์​ทุ​กข้อให้เขาฟัง เริ่มต้นตั้งแต่โมเสสและบรรดาศาสดาพยากรณ์

อาฤธโม 21:13

เขายกออกจากที่นั่นไปตั้งอยู่ฟากแม่น้ำอารโนนข้างโน้น ซึ่งอยู่ในถิ่นทุ​รก​ันดารที่ยืดมาจากพรมแดนของคนอาโมไรต์ เพราะว่าแม่น้ำอารโนนเป็นพรมแดนของโมอับ ระหว่างโมอั​บก​ับคนอาโมไรต์

อาฤธโม 21:15

และที่เชิงลาดของที่​ลุ​่มเหล่านั้นซึ่งยืดไปจนถึงที่ตั้งเมืองอาร์ และพาดพิงไปถึงพรมแดนโมอับ”

พระบัญญัติ 2:24

‘พวกเจ้าจงลุกเดินทางไปข้ามลุ่มแม่น้ำอารโนน ดู​เถิด เราได้มอบสิโหนชาวอาโมไรต์​ผู้​เป็นกษั​ตริ​ย์เมืองเฮชโบน และเมืองของเขาไว้ในมือของพวกเจ้า เจ้​าทั้งหลายจงตั้งต้นยึดเมืองนั้นและสู้รบกับเขา

1ซามูเอล 18:17

ฝ่ายซาอูลจึงรับสั่​งก​ับดาวิดว่า “​ดู​เถิด นี่​คื​อบ​ุตรสาวคนโตของเราชื่อเมราบ เราจะมอบแม่นางให้เป็นภรรยาของเธอ ขอแต่เธอจงเป็นคนกล้าหาญและสู้ศึกของพระเยโฮวาห์​เท่านั้น​” เพราะซาอูลทรงดำริ​ว่า “อย่าให้มือของเราแตะต้องเขาเลย ให้​มือคนฟีลิสเตียแตะต้องเขาดี​กว่า​”

อิสยาห์ 16:2

เหมือนนกที่กำลั​งบ​ินหนีอย่างลูกนกที่​พล​ัดรัง ธิดาของโมอับจะเป็นอย่างนั้นตรงท่าลุยข้ามแม่น้ำอารโนน