อาฤธโม 18:18 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ แต่​เนื้อของมันจะเป็นของเจ้า เช่นเดียวกับเนื้ออกที่​แกว​่งถวายหรือเนื้อโคนขาขวาเป็นของเจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ แต่เนื้อของมันจะเป็นของเจ้า เช่นเดียวกับเนื้ออกที่โบกถวายและเนื้อโคนขาขวาที่เป็นของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ เรายกเนื้อของสัตว์เหล่านี้ให้เจ้าเช่นเดียวกับที่ยกเนื้ออก และโคนขาขวาซึ่งเป็นเครื่องบูชายื่นถวายให้เจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ แต่​ส่วน​ที่​เป็น​เนื้อ​จะ​เป็น​ของ​เจ้า รวมทั้ง​ส่วน​อก​ของ​เครื่อง​ยื่น​บูชา และ​ส่วน​สะโพก​ข้าง​ขวา ก็​เป็น​ของ​เจ้า​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ แต่​เนื้อ​สัตว์​เหล่านี้​จะ​เป็น​ของ​เจ้า​คือ​อก​แล​ขา​หน้า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ และ​เนื้อ​สัตว์​จะ​เป็น​ของ​เจ้า เช่น​เดียว​กับ​ส่วน​อก​ที่​เป็น​เครื่อง​โบก ต้น​ขา​จะ​เป็น​ของ​เจ้า

อาฤธโม 18:18 Referans Kwoze

1ซามูเอล 9:24

คนครัวจึงนำเอาส่วนขาและส่วนบนนั้นมาวางไว้​ที่​ข้างหน้าซาอูล และซามูเอลกล่าวว่า “​ดู​เถิด สิ​่งที่​ได้​เก​็บไว้​ก็​วางอยู่ต่อหน้าท่าน จงรับประทานเถิด เพราะว่าเก็บไว้​ให้​แก่​ท่านจนถึงชั่วโมงที่กำหนดไว้ ตั้งแต่​ฉันกล่าวว่า ‘ฉันได้เชิญประชาชนมาแล้ว’” ซาอูลจึงรับประทานกับซามูเอลในวันนั้น

เนหะมีย์ 10:37

และที่จะนำยอดแป้งเปียกของเรา สิ​่งบริจาคของเรา ผลไม้​ของต้นไม้​ทุ​กต้น น้ำองุ่นและน้ำมัน มาย​ังบรรดาปุโรหิต มาย​ังห้องพระนิเวศของพระเจ้าของเรา และที่จะนำสิบชักหนึ่งจากแผ่นดินของเรามาให้​คนเลว​ี เพราะคนเลวีเป็นผู้​เก​็บสิบชักหนึ่งแห่งงานของเราจากหัวเมืองชนบททั้งสิ้นของเรา