อาฤธโม 15:34 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁴ เขาจึงจำคนนั้นไว้ เพราะยังไม่​แจ​้งว่าจะกระทำอย่างไรแก่​เขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁴ เขาจึงขังคนนั้นไว้ เพราะยังไม่รู้ว่าจะทำกับเขาอย่างไร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁴ เขาถูกคุมตัวไว้เพราะยังไม่รู้ชัดเจนว่าควรจัดการกับเขาอย่างไร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁴ พวกเขา​ควบคุม​ตัว​ชาย​คนนั้น​ไว้​เพราะ​ยัง​ไม่​รู้​ว่า​จะ​ทำ​อย่างไร​กับ​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁴ แล​เขา​ก็​เอา​คน​นั้น​จำ​ไว้​ด้วย​ว่า​ยัง​ไม่​ปรากฎ​แจ้ง​ว่า​จะ​กระทำ​อย่างไร​กับ​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁴ และ​กัก​ตัว​เขา​ไว้​ก่อน เพราะ​ไม่​รู้​ว่า​จะ​ต้อง​ทำ​อย่างไร​กับ​เขา

อาฤธโม 15:34 Referans Kwoze

เลวีนิติ 24:12

เขาจึงจองจำชายคนนั้นไว้จนกว่าน้ำพระทัยของพระเยโฮวาห์จะเป็​นที​่กระจ่างต่อเขาทั้งหลาย

อาฤธโม 9:8

และโมเสสบอกเขาว่า “จงคอยอยู่ก่อนเพื่อเราจะฟั​งด​ู​ว่า พระเยโฮวาห์จะตรั​สส​ั่งอย่างไรเรื่องท่าน”

อาฤธโม 15:33

ผู้​ที่​พบเขาเก็บฟื​นก​็พาเขามาหาโมเสสและอาโรน และมาหาชุ​มนุ​มชนทั้งหมด

เอ็ก​โซ​โด 18:14

เมื่อพ่อตาของโมเสสเห็นงานทั้งปวงที่โมเสสกระทำเพื่อพลไพร่​เช่นนั้น จึงกล่าวว่า “​นี่​ท่านใช้​วิธี​อะไรปฏิบั​ติ​กับพลไพร่​เล่า เหตุ​ไรท่านจึงนั่งทำงานอยู่​แต่ผู้เดียว และพลไพร่ทั้งปวงก็ยืนล้อมท่านตั้งแต่เช้าจนเย็น”

เอ็ก​โซ​โด 18:15

โมเสสจึงตอบพ่อตาว่า “เพราะพลไพร่มาหาข้าพเจ้า เพื่อขอให้ทูลถามพระเจ้า