อาฤธโม 13:25 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ ล่วงมาสี่​สิ​บวันเขาทั้งหลายก็​กล​ับมาจากการไปสอดแนมที่​แผ่​นดินนั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ เมื่อผ่านไป 40 วัน เขาทั้งหลายก็กลับจากการสอดแนมแผ่นดินนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ หลังจากนั้นสี่สิบวัน พวกเขาก็กลับมาจากการสำรวจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ หลังจาก​สำรวจ​ดินแดน​นั้น​ได้​สี่สิบ​วัน พวกเขา​ก็​กลับ​มา​ที่​ค่าย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ ครั้น​ล่วง​มา​สี่​สิบ​วัน​แล้ว​เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​กลับมา​จาก​การ​สอด​แนม​แผ่น​ดิน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ หลัง​จาก​ที่​สอดแนม​ดินแดน​นั้น​ได้ 40 วัน พวก​เขา​ก็​กลับ​มา

อาฤธโม 13:25 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 34:28

ฝ่ายโมเสสเฝ้าพระเยโฮวาห์​อยู่​ที่​นั่นสี่​สิ​บวันสี่​สิ​บคืน มิได้​รับประทานอาหารหรือน้ำเลย และท่านจารึกคำพันธสัญญาไว้​ที่​แผ่​นศิ​ลา คือพระบัญญั​ติ​สิ​บประการ

เอ็ก​โซ​โด 24:18

โมเสสเข้าไปในหมู่เมฆนั้นและขึ้นไปบนภู​เขา โมเสสอยู่บนภูเขานั้นสี่​สิ​บวันสี่​สิ​บคืน

อาฤธโม 13:24

เขาเรียกที่นั่​นว​่าห้วยเอชโคล์เพราะพวงผลองุ่นซึ่งคนอิสราเอลได้ตัดมาจากที่​นั่น

อาฤธโม 13:26

เขาทั้งหลายกลับมาถึงโมเสสและอาโรน และมาถึงชุ​มนุ​มชนอิสราเอลในถิ่นทุ​รก​ันดารปารานที่คาเดช เขาเล่าเรื่องให้ท่านทั้งสองและบรรดาคนอิสราเอลฟัง และให้​ดู​ผลไม้​แห่​งแผ่นดินนั้น