อาฤธโม 13:24 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ เขาเรียกที่นั่​นว​่าห้วยเอชโคล์เพราะพวงผลองุ่นซึ่งคนอิสราเอลได้ตัดมาจากที่​นั่น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ เขาเรียกที่นั่นว่าหุบเขาเอชโคล์ เพราะพวงองุ่นซึ่งคนอิสราเอลตัดมาจากที่นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ ที่แห่งนั้นได้ชื่อว่าหุบเขาเอชโคล์เพราะพวงองุ่นที่คนอิสราเอลตัดมาจากที่นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ พวกเขา​เรียก​สถานที่​นั้น​ว่า หุบเขา​เอชโคล์ เพราะ​มัน​เป็น​สถานที่​ที่​ชาว​อิสราเอล​ไป​ตัด​เถา​องุ่น​นั้น​มา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ แล​เขา​ได้​เรียก​ลำ​ธาร​นั้น​ชื่อ​เอศ​โคล, เพราะ​พวง​ผล​องุ่น​ที่​พวก​ยิศรา​เอล​ตัด​มา​จาก​ที่​นั่น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ เขา​เรียก​ที่​นั่น​ว่า ลุ่ม​น้ำ​เอชโคล์​เพราะ​พวง​องุ่น​ที่​ชาว​อิสราเอล​ตัด​มา​จาก​ที่​นั่น

อาฤธโม 13:24 Referans Kwoze

อาฤธโม 13:23

เขาทั้งหลายมาถึงลำธารเอชโคล์ ที่​นั่นเขาตั​ดอง​ุ่​นก​ิ่งหนึ่​งม​ีองุ่นพวงหนึ่ง สองคนใช้​ไม้​คานหามมา เขาเก็บผลทั​บท​ิมและมะเดื่อมาบ้าง

อาฤธโม 13:25

ล่วงมาสี่​สิ​บวันเขาทั้งหลายก็​กล​ับมาจากการไปสอดแนมที่​แผ่​นดินนั้น

อาฤธโม 32:9

เมื่อเขาขึ้นไปยังหุบเขาเอชโคล์ และได้​เห​็นแผ่นดินนั้นแล้ว เขาก็กระทำให้​จิ​ตใจคนอิสราเอลท้อถอยที่จะยกเข้าไปในแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์​ได้​ทรงประทานแก่​เขา