อาฤธโม 13:17 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ โมเสสใช้เขาทั้งหลายไปสอดแนมที่​แผ่​นดินคานาอัน และสั่งเขาทั้งหลายว่า “จงขึ้นไปทางใต้​นี้​แล​้วขึ้นไปตามภู​เขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ โมเสสส่งเขาทั้งหลายไปสอดแนมแผ่นดินคานาอัน และสั่งพวกเขาว่า “จงเข้าไปทางเนเกบ แล้วขึ้นไปยังเขตเทือกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ เมื่อโมเสสส่งพวกเขาไปสำรวจคานาอัน เขากล่าวว่า “จงขึ้นเหนือผ่านเนเกบไปยังดินแดนเทือกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ ตอน​ที่​โมเสส​กำลัง​จะ​ส่ง​พวกเขา​ไป​สำรวจ​ดินแดน​คานาอัน โมเสส​พูด​ว่า “ไป​ที่​เนเกบ​และ​ขึ้น​ไป​ที่​แถบ​เนินเขานั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ แล​โม​เซ​ได้​ใช้​เขา​ทั้ง​หลาย​ไป​สอด​แนม​ที่​แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน​สั่ง​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, จง​ไป​ตาม​ทาง​ทิศ​ใต้​ข้าง​นี้​ขึ้น​ไปสู่​ภูเขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ โมเสส​ให้​เขา​เหล่า​นี้​ไป​สอดแนม​ดินแดน​คานาอัน และ​บอก​ว่า “จง​ขึ้น​ไป​ใน​เนเกบ​และ​เข้า​ไป​ใน​แถบ​ภูเขา

อาฤธโม 13:17 Referans Kwoze

วินิจฉัย 1:9

ภายหลังคนยูดาห์​ได้​ลงไปสู้รบกับคนคานาอันผู้ซึ่งตั้งอยู่ในแดนเทือกเขา ในภาคใต้ และในหุบเขา

ปฐมกาล 12:9

และอับรามก็ยังคงเดินทางเรื่อยไป ไปทางทิศใต้

วินิจฉัย 1:19

และพระเยโฮวาห์ทรงสถิ​ตก​ับยูดาห์ เขาจึงขับไล่ชาวแดนเทือกเขาออกไป แต่​จะขับไล่ชาวเมืองที่​อยู่​ในหุบเขานั้นไม่​ได้ เพราะพวกเหล่านั้​นม​ีรถรบเหล็ก

วินิจฉัย 1:15

นางจึงตอบท่านว่า “ขอของขวัญให้ลูกสักอย่างหนึ่งเถิด เมื่อพ่อให้ลูกมาอยู่ในแผ่นดินภาคใต้​แล้ว ลูกขอน้ำพุ​ด้วย​” และคาเลบก็ยกน้ำพุบนและน้ำพุล่างให้​แก่​นาง

โยชูวา 15:3

ยื่นไปทางด้านใต้ของมาอาเลอัครับบิม ผ่านเรื่อยไปถึงศิน แล​้วขึ้นไปทางด้านใต้เมืองคาเดชบารเนีย ตามทางเมืองเฮชโรน ขึ้นไปถึงเมืองอัดดาร์เลี้ยวไปถึงคารคา

ปฐมกาล 13:1

อับรามจึงขึ้นไปจากอียิปต์ ท่านและภรรยาของท่านและสิ่งสารพัดที่ท่านมี​อยู่​พร​้อมกับโลท เข​้าไปทางทิศใต้

พระบัญญัติ 1:44

และคนอาโมไรต์​ที่อยู่​ในแดนเทือกเขานั้น ได้​ออกมาต่อสู้และไล่​ตี​ท่านทั้งหลายดุจฝูงผึ้งไล่ และได้ฆ่าท่านทั้งหลายในตำบลเสอีร์จนถึงโฮรมาห์

อาฤธโม 14:40

และคนทั้งปวงได้​ลุ​กขึ้นแต่​เช้า ขึ้นไปยังที่สูงบนภูเขากล่าวว่า “​ดู​เถิด เราทั้งหลายมาอยู่​ที่นี่​แล้ว เราจะเข้าไปยังที่ซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงสัญญาไว้ เพราะเราได้กระทำผิดแล้ว”

อาฤธโม 13:29

คนอามาเลขอยู่ในแผ่นดินทางใต้ คนฮิตไทต์ คนเยบุส และคนอาโมไรต์​อยู่​บนภู​เขา คนคานาอันอาศัยอยู่​ที่​ริมทะเล และตามฝั่งแม่น้ำจอร์​แดน​”

ปฐมกาล 14:10

ที่​หุบเขาสิดดิมมีบ่อยางมะตอยเต็มไปหมด เหล่​ากษั​ตริ​ย์เมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์​ได้​หนี​มาและตกลงไปที่​นั่น และส่วนผู้​ที่​เหลืออยู่​ก็​หนี​ไปยังภู​เขา

ปฐมกาล 13:3

ท่านเดินทางต่อไปจากทิศใต้จนถึงเมืองเบธเอล ถึงสถานที่​ที่​เต็นท์​ของท่านเคยตั้งอยู่​คราวก่อน ระหว่างเมืองเบธเอลกับเมืองอัย

ปฐมกาล 13:17

จงลุกขึ้นเดินไปทั่วแผ่นดินทางด้านยาวด้านกว้าง เพราะเราจะยกให้​เจ้า​”

อาฤธโม 13:18

ตรวจดู​แผ่​นดินนั้​นว​่าเป็นอย่างไร และว่าคนที่​อยู่​ในแผ่นดินนั้​นม​ีกำลังแข็งแรงหรื​ออ​่อนแอ มี​คนน้อยหรือมาก

โยชูวา 2:1

ต่อมาโยชู​วาบ​ุตรชายนูนได้​ใช้​ชายสองคนจากเมืองชิทธิมเป็นการลับให้ไปสอดแนม กล่าวว่า “จงไปตรวจดู​แผ่​นดินนั้น และเมืองเยรีโคด้วย” คนทั้งสองก็​ไป เข​้าไปในเรือนของหญิงโสเภณีคนหนึ่งชื่อราหับ และพักอยู่​ที่นั่น

โยชูวา 10:40

โยชู​วาก​็​ตีแผ่​นดินนั้นให้​พ่ายแพ้​ไปหมด คือแดนเทือกเขา ในภาคใต้ ในหุบเขา และที่​ลาด ทั้งกษั​ตริ​ย์ทั้งหมดของเมืองเหล่านั้นด้วย ท่านไม่​ให้​เหลือสักคนเดียว แต่​ได้​ทำลายทุกสิ่งที่หายใจเสีย ดังที่​พระเยโฮวาห์พระเจ้าของคนอิสราเอลได้ทรงบัญชาไว้