อาฤธโม 11:19 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ ท่านจะมิ​ได้​รับประทานวันเดียว หรือสองวัน หรือห้าวัน หรือสิบวัน หรือยี่​สิ​บวัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ ท่านจะได้รับประทานไม่ใช่แค่วันเดียว หรือสองวัน หรือห้าวัน หรือสิบวัน หรือยี่สิบวัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ ไม่ใช่เพียงวันสองวัน ห้าวัน สิบวันหรือยี่สิบวัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ ท่าน​จะ​ไม่​ได้​กิน​แค่​วัน​สอง​วัน​หรือ​ห้า​วัน หรือ​สิบ​วัน​หรือ​ยี่สิบ​วัน​เท่านั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่ได้​กิน​วัน​หนึ่ง​หรือ​สอง​วัน​หรือ​ห้า​วัน​หรือ​สิบ​วัน​หรือ​ยี่สิบ​วัน,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ ท่าน​จะ​ได้​รับประทาน​ไม่ใช่​แค่​วัน​เดียว หรือ 2 วัน 5 วัน 10 หรือ 20 วัน​เท่า​นั้น

อาฤธโม 11:19 Referans Kwoze

อาฤธโม 11:18

และจงกล่าวแก่คนทั้งปวงว่า ‘ท่านทั้งหลายจงชำระตัวให้​บริสุทธิ์​สำหรับพรุ่งนี้ ท่านจะได้รับประทานเนื้อ เพราะท่านร้องไห้ต่อพระกรรณของพระเยโฮวาห์​ว่า “​ผู้​ใดจะให้เนื้อเรากิน เมื่อเราอยู่ในอียิปต์เราก็​สุขสบาย​” เพราะเหตุนี้​พระเยโฮวาห์จะทรงประทานเนื้อให้ท่านทั้งหลายรับประทาน

อาฤธโม 11:20

แต่​หน​ึ่งเดือนเต็ม จนเนื้อจะล้นออกมาทางรู​จม​ูกของท่าน จนท่านเอื​อม เพราะท่านได้ทอดทิ้งพระเยโฮวาห์​ผู้​อยู่​ท่ามกลางท่านทั้งหลาย และได้​ร้องไห้​ต่อพระองค์​กล่าวว่า “ไฉนเราจึงได้ออกมาจากอียิปต์”’”

เพลงสดุดี 78:29

เขาได้รับประทานอิ่​มด​ี เพราะพระองค์ประทานสิ่งที่เขาอยาก