มีคาห์ 7:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ มือทั้งสองของเขาคอยจ้องแต่​สิ​่งที่​ชั่ว เพื่อจะกระทำด้วยความขยัน เจ้​านายและผู้พิพากษาขอสินบน และคนใหญ่คนโตก็​เอ​่ยถึงความปรารถนาชั่วแห่งจิตใจของเขา ต่างก็สานสิ่งเหล่านี้​เข้าด้วยกัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ มือทั้งคู่ของเขาช่ำชองทำแต่สิ่งชั่ว ข้าราชการและผู้พิพากษาขอสินบน และคนใหญ่คนโตก็เอ่ยถึงความอยากในจิตใจของตน พวกเขาต่างก็สานสิ่งเหล่านี้เข้าด้วยกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ มือสองข้างช่ำชองในการทำชั่ว ผู้ปกครองเรียกร้องของกำนัล ตุลาการรับสินบน ผู้มีอิทธิพลบงการตามใจชอบ พวกเขาทั้งหมดคบคิดกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ มือ​ทั้งสอง​ของ​พวกเขา​ก็​ถนัด​ใน​การทำชั่ว พวก​ข้าราชการ​และ​ผู้พิพากษา​รับ​สินบน พวก​คนใหญ่คนโต​ก็​เรียกร้อง​สิ่ง​ที่​พวกเขา​อยากได้ และ​ร่วมมือ​กับ​ผู้พิพากษา​ใน​การบิดเบือน​ความยุติธรรม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ มือ​ของ​เขา​กระทำ​การ​ชั่ว​อย่าง​ทะมัดทะแมง; เจ้านาย​ก็​เรียกร้อง​เอา, และ​ตุลาการ​ก็​พร้อม​ที่​จะ​รับ​สินบน​เสมอ; คนใหญ่คนโต​ได้​สำแดง​ความ​ประสงค์​อัน​ชั่วร้าย​ออก​มา​จาก​ดวง​จิตต์​ของ​เขา: ต่าง​คน​ก็​สาน​ประสม​เข้า​เป็น​เช่นนั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ มือ​ทั้ง​สอง​ถนัด​ใน​การ​ทำ​ความ​ชั่ว เจ้านาย​และ​ผู้​ตัดสิน​ความ​รับ​สินบน ผู้​มี​อำนาจ​สั่งการ​ตาม​ความ​ต้องการ​ของ​ตน พวก​เขา​จึง​วางแผน​ร่วม​กัน

มีคาห์ 7:3 Referans Kwoze

มีคาห์ 3:11

ผู้​เป็นประมุขของเมืองนี้ตัดสินความด้วยเห็นแก่​สินบน ปุ​โรหิตของเธอสั่งสอนด้วยเห็นแก่​สินจ้าง ผู้​พยากรณ์​ของเธอทำนายด้วยเห็นแก่​เงิน ถึงกระนั้นเขาทั้งหลายยั​งอ​ิงพระเยโฮวาห์และกล่าวว่า “พระเยโฮวาห์ทรงสถิตท่ามกลางเรามิ​ใช่​หรือ ไม่มี​ความชั่วอย่างไรเกิดขึ้นแก่เราได้”

อา​โม​ส 5:12

เพราะเรารู้ว่าการละเมิดของเจ้ามี​เท่าใด และบาปของเจ้ามากมายสักเท่าใด เจ้​าทั้งหลายผู้ข่มใจคนชอบธรรม ผู้​รับสินบน และขับไล่คนขัดสนออกไปเสียจากประตู​เมือง

เยเรมีย์ 8:10

เพราะฉะนั้น เราจะให้ภรรยาของเขาตกไปเป็นของคนอื่น ให้​ไร่​นาของเขาตกแก่​ผู้​ที่​จะได้รับเป็นมรดก เพราะว่าตั้งแต่​คนที​่ต่ำต้อยที่สุดถึงคนที่​ใหญ่​โตที่​สุด ทุ​กคนโลภอยากได้​กำไร ตั้งแต่​ผู้​พยากรณ์​ถึงปุโรหิต ทุ​กคนก็ทำการฉ้อเขา

1โครินธ์ 4:5

เหตุ​ฉะนั้นท่านอย่าตัดสินสิ่งใดก่อนที่จะถึงเวลาจนกว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะเสด็จมา พระองค์​จะทรงเปิดเผยความลั​บท​ี่ซ่อนอยู่ในความมืดให้​แจ่มกระจ่าง และจะทรงเผยความในใจของคนทั้งปวงด้วย เมื่อนั้นทุกคนจะได้รับคำชมเชยจากพระเจ้า

มัทธิว 26:15

ถามว่า “ถ้าข้าพเจ้าจะมอบพระองค์​ไว้​แก่​ท่าน ท่านทั้งหลายจะให้อะไรข้าพเจ้า” ฝ่ายเขาก็สัญญาจะให้เหรียญเงินแก่​ยู​ดาสสามสิบเหรียญ

โฮเชยา 4:18

เครื่องดื่มของเขากลายเป็นน้ำเปรี้ยว เขาก็ปล่อยตัวไปเล่นชู้​เสมอ ผู้​ครอบครองของเขาแสดงความรั​กด​้วยความน่าละอาย ดังนั้นจงให้

ยะเอศเคล 22:27

เจ้​านายในท่ามกลางแผ่นดินเป็นเหมือนสุนัขป่าที่ฉีกเหยื่อ ทำให้​โลหิตตก ทำลายชีวิตเพื่อจะเอากำไรที่​อสัตย์

ยะเอศเคล 22:6

ดู​เถิด เจ้​านายแห่​งอ​ิสราเอล ทุ​กคนซึ่งอยู่ในเจ้าก็​โน​้มไปในทางที่​ทำให้​โลหิตตกตามอำนาจของเขา

เยเรมีย์ 3:5

พระองค์​จะทรงพระพิโรธอยู่​เป็นนิตย์​หรือ พระองค์​จะทรงกริ้วอยู่จนถึงที่สุดปลายหรือ’ ดู​เถิด เจ้​าลั่นวาจาแล้ว แต่​เจ้​าก็ยังกระทำความชั่วช้าทุกอย่างซึ่งเจ้ากระทำได้”

อิสยาห์ 26:21

เพราะ ดู​เถิด พระเยโฮวาห์กำลังเสด็จออกมาจากสถานที่ของพระองค์ เพื่อลงโทษชาวแผ่นดินโลก เพราะความชั่วช้าของเขาทั้งหลาย และแผ่นดินโลกจะเปิดเผยโลหิตซึ่งหลั่งอยู่บนมัน และจะไม่ปิดบังผู้​ถู​กฆ่าของมันไว้​อีก

อิสยาห์ 1:23

เจ้​านายของเจ้าเป็นพวกกบฏและเป็นเพื่อนของโจร ทุ​กคนรักสินบนและวิ่งตามของกำนัล เขามิ​ได้​ป้องกันให้ลูกกำพร้าพ่อ และคดีของหญิ​งม​่ายก็​ไม่​มาถึงเขา

สุภาษิต 17:23

คนชั่วร้ายรับสินบนจากอกเสื้อเพื่อผันแปรทางแห่งความยุ​ติ​ธรรม

อิสยาห์ 3:5

และประชาชนจะถู​กบ​ีบบังคับ ทุ​กคนจะบีบบังคับเพื่อนของตน และทุกคนจะบีบบังคับเพื่อนบ้านของตน เด็กๆจะทะลึ่งต่อผู้​ใหญ่ และคนถ่อยต่อคนผู้​มีเกียรติ

อิสยาห์ 5:23

ผู้​ปล่อยตัวคนทำผิดเพราะเขารับสินบน และเอาความชอบธรรมไปจากผู้​ชอบธรรม

อิสยาห์ 32:7

อุ​บายของคนถ่อยก็​ชั่วร้าย เขาคิดขึ้นแต่กิจการชั่วเพื่อทำลายคนยากจนด้วยถ้อยคำเท็จ แม้ว​่าเมื่อคำร้องของคนขัดสนนั้นถูกต้อง

ยะเอศเคล 9:9

แล​้วพระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “ความชั่วช้าของวงศ์วานอิสราเอลและยูดาห์​ใหญ่​ยิ่งนัก แผ่​นดิ​นก​็เต็มไปด้วยโลหิต และความอยุ​ติ​ธรรมก็เต็มนคร เพราะเขากล่าวว่า ‘พระเยโฮวาห์ทรงทอดทิ้งแผ่นดินนี้​แล้ว และพระเยโฮวาห์​ไม่​ทอดพระเนตรอีก’

ยะเอศเคล 22:12

ในเจ้ามีคนรับสินบนเพื่อกระทำให้โลหิตตก เจ้​าเอาดอกเบี้ยและเอาเงินเพิ่มและทำกำไรจากเพื่อนบ้านของเจ้าโดยการบีบบังคับ และเจ้าได้ลืมเราเสีย องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สด​ังนี้​แหละ

โฮเชยา 7:3

เขากระทำให้​กษัตริย์​ชื่นชมยินดี​ด้วยความชั่วร้ายของเขา กระทำให้​เจ้​านายพอใจด้วยการมุสาของเขา

มีคาห์ 2:8

ในตอนหลังๆนี้ประชาชนของเราลุกขึ้นต่อสู้อย่างกับเป็นศั​ตรู เจ้​าริบเอาเสื้อคลุมกับเสื้อผ้าจากผู้​ที่​ผ่านไปโดยไว้​วางใจ ด้วยไม่นึกฝั​นว​่าจะมี​สงคราม

มีคาห์ 3:2

ท่านทั้งหลายผู้​เกล​ียดชังความดีและรักความชั่ว ผู้​ที่​ฉีกหนังออกจากประชาชนของเรา และฉีกเนื้อออกจากกระดูกของเขาทั้งหลาย

สุภาษิต 16:30

เขาขยิบตากะแผนงานที่​ตลบตะแลง เขาเม้มริมฝีปากของเขานำความชั่วร้ายให้​เกิดขึ้น

เยเรมีย์ 4:22

“เพราะประชาชนของเราโง่​เขลา เขาทั้งหลายไม่​รู้​จักเรา เขาทั้งหลายเป็นลูกหลานที่​โง่​ทึบ เขาทั้งหลายไม่​มี​ความเข้าใจ เขาทั้งหลายทำความชั่วเก่ง แต่​เขาไม่​เข​้าใจที่จะทำดี”

ยะเอศเคล 34:21

เพราะเจ้าเอาสีข้างและบ่าดันและผลักแกะตั​วอ​่อนเพลียด้วยเขาของเจ้า เจ้​าทำให้เขากระจายไปต่างถิ่น