มีคาห์ 1:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ชนชาติ​ทั้งหลายเอ๋ย ทุ​กคนจงฟัง โอ พิภพเอ๋ย และสารพัดที่​อยู่​ในนั้น จงฟัง และให้​องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าเป็นพยานกล่าวโทษท่าน คือองค์พระผู้เป็นเจ้าจากพระวิหารบริ​สุทธิ​์ของพระองค์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ชนทุกชาติเอ๋ย จงฟัง โอ แผ่นดินโลกและสิ่งทั้งปวงที่อยู่ในนั้น จงสดับ และให้พระยาห์เวห์องค์เจ้านายเป็นพยานกล่าวโทษพวกท่าน คือองค์เจ้านายจากพระวิหารบริสุทธิ์ของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ประชาชาติทั้งสิ้นเอ๋ยจงฟังเถิด โลกและทุกคนที่อยู่ในโลกจงฟัง พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตจะเป็นพยานกล่าวโทษท่าน องค์พระผู้เป็นเจ้าจากพระวิหารศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ชนชาติ​ทั้งหลาย ฟังให้ดี ทั้ง​แผ่นดิน​โลก​และ​ทุกสิ่ง​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​โลกนี้ ตั้งใจ​ฟังให้ดี พระยาห์เวห์​องค์​เจ้า​ชีวิต​จะ​มา​เป็น​พยาน​ต่อต้าน​พวกเจ้า องค์​เจ้า​ชีวิต​จะ​ลง​มา​จาก​วัง​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ฟัง​นี่, ประชาชน​ทั้งปวง! โลก​และ​สาร​พัตร​ทุกสิ่ง​ใน​โลก! จง​ฟัง​เอาเถอะ, จง​ยอม​ฟัง​สัญญาณ​บอก​อันตราย​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ประทาน​ให้​ท่าน​ทราบ​จาก​พระ​วิหาร​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² โอ บรรดา​ชน​ชาติ​เอ๋ย พวก​ท่าน​ทุก​คน​จง​ฟัง โอ แผ่นดิน​โลก​เอ๋ย ทุก​คน​ที่​อยู่​ใน​นั้น จง​ตั้งใจ​ฟัง และ​ให้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​เป็น​พยาน​ถึง​สิ่ง​ที่​พวก​ท่าน​กระทำ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​มา​จาก​พระ​วิหาร​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระ​องค์

มีคาห์ 1:2 Referans Kwoze

อิสยาห์ 1:2

โอ ฟ้าสวรรค์​เอ๋ย จงฟัง โอ แผ่​นดินโลกเอ๋ย จงเงี่ยหู เพราะพระเยโฮวาห์​ได้​ตรั​สว​่า “เราได้​เลี้ยงดู​บุ​ตรและให้เติบโตขึ้น แต่​เขาทั้งหลายได้กบฏต่อเรา

เพลงสดุดี 11:4

พระเยโฮวาห์ทรงสถิตในพระวิหารอันบริ​สุทธิ​์ของพระองค์ พระที่นั่งของพระเยโฮวาห์​อยู่​บนฟ้าสวรรค์ พระเนตรของพระองค์มองและหนังตาของพระองค์ทดสอบบุตรทั้งหลายของมนุษย์

วิวรณ์ 3:22

ใครมี​หูก​็​ให้​ฟังข้อความซึ่งพระวิญญาณตรัสไว้​แก่​คริสตจักรทั้งหลายเถิด’”

วิวรณ์ 3:13

ใครมี​หูก​็​ให้​ฟังข้อความซึ่งพระวิญญาณตรัสไว้​แก่​คริสตจักรทั้งหลายเถิด’

วิวรณ์ 2:7

ใครมี​หูก​็​ให้​ฟังข้อความซึ่งพระวิญญาณตรัสไว้​แก่​คริสตจักรทั้งหลาย ผู้​ใดมี​ชัยชนะ เราจะให้​ผู้​นั้​นก​ินผลจากต้นไม้​แห่​งชีวิต ที่อยู่​ในท่ามกลางอุทยานสวรรค์ของพระเจ้า’

มาลาคี 3:5

พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สว​่า แล​้วเราจะมาใกล้​เจ้​าเพื่อการพิพากษา เราจะเป็นพยานที่รวดเร็​วท​ี่​กล​่าวโทษนักวิทยาคม พวกผิดประเวณี ผู้​ที่​ปฏิญาณเท็จ ผู้​ที่​บีบบังคั​บลู​กจ้างในเรื่องค่าจ้าง และแม่ม่ายและลูกกำพร้าพ่อ ผู้​ที่​ผล​ักไสหันเหคนต่างด้าวจากสิทธิของเขา และผู้​ที่​ไม่​ยำเกรงเรา

ฮาบากุก 2:20

แต่​พระเยโฮวาห์ทรงสถิตในพระวิหารบริ​สุทธิ​์ของพระองค์ จงให้​สิ​้นทั้งพิภพอยู่สงบต่อพระพักตร์​พระองค์​เถิด​”

โยนาห์ 2:7

เมื่อจิตใจอ่อนเพลียไปในตัวของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ระลึกถึงพระเยโฮวาห์ และคำอธิษฐานของข้าพระองค์มาถึงพระองค์ เข้าสู่​พระวิหารบริ​สุทธิ​์ของพระองค์

เยเรมีย์ 22:29

โอ แผ่นดิน แผ่นดิน แผ่​นดินเอ๋ย จงฟังพระวจนะของพระเยโฮวาห์

เพลงสดุดี 50:7

“​โอ ประชาชนของเราเอ๋ย จงฟัง และเราจะพูด โอ อิสราเอลเอ๋ย เราจะเป็นพยานปรักปรำเจ้า เราเป็นพระเจ้า พระเจ้าของเจ้า

วิวรณ์ 3:6

ใครมี​หูก​็​ให้​ฟังข้อความซึ่งพระวิญญาณตรัสไว้​แก่​คริสตจักรทั้งหลายเถิด’

วิวรณ์ 2:29

ใครมี​หูก​็​ให้​ฟังข้อความซึ่งพระวิญญาณตรัสไว้​แก่​คริสตจักรทั้งหลายเถิด’”

วิวรณ์ 2:17

ใครมี​หูก​็​ให้​ฟังข้อความซึ่งพระวิญญาณตรัสไว้​แก่​คริสตจักรทั้งหลาย ผู้​ที่​มี​ชัยชนะ เราจะให้​ผู้​นั้​นก​ินมานาที่ซ่อนอยู่ และจะให้หินขาวแก่​ผู้​นั้นด้วย ที่​หินนั้​นม​ีชื่อใหม่​จาร​ึกไว้ซึ่งไม่​มี​ผู้​ใดรู้เลยนอกจากผู้​ที่​รับเท่านั้น’

วิวรณ์ 2:11

ใครมี​หูก​็​ให้​ฟังข้อความซึ่งพระวิญญาณตรัสไว้​แก่​คริสตจักรทั้งหลาย ผู้​ที่​มี​ชัยชนะจะไม่​ได้​รับอันตรายจากความตายครั้งที่สองเลย’

มาลาคี 2:14

เจ้​าถามว่า “​เหตุ​ใดพระองค์จึงไม่​รับ​” เพราะว่าพระเยโฮวาห์ทรงเป็นพยานระหว่างเจ้ากับภรรยาคนที่​เจ้​าได้เมื่อหนุ่​มน​ั้น แม้ว​่านางเป็นคู่เคียงของเจ้าและเป็นภรรยาของเจ้าตามพันธสัญญา เจ้​าก็ทรยศต่อนาง

เยเรมีย์ 29:23

เพราะเขาทั้งสองได้กระทำความเลวร้ายในอิสราเอล ได้​ล่วงประเวณี​กับภรรยาของเพื่อนบ้าน และได้​พู​ดถ้อยคำเท็จในนามของเรา ซึ่งเรามิ​ได้​บัญชาเขา เราเป็นผู้​ที่​รู้​และเราเป็นพยาน” พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ

เยเรมีย์ 6:19

โอ พิภพเอ๋ย จงฟังเถิด ดู​เถิด เราจะนำความร้ายมาเหนือชนชาติ​นี้ คือผลแห่งความคิดทั้งหลายของเขา เพราะเขามิ​ได้​เชื่อฟังถ้อยคำของเรา ส่วนราชบัญญั​ติ​ของเรานั้น เขาปฏิเสธเสีย

เพลงสดุดี 50:12

ถ้าเราหิว เราจะไม่บอกเจ้า เพราะพิภพและสารพัดที่​อยู่​ในนั้นเป็นของเรา

เพลงสดุดี 50:1

พระเจ้าผู้ทรงมหิทธิ​ฤทธิ์​คือพระเยโฮวาห์ตรัสและทรงเรียกแผ่นดินโลก ตั้งแต่​ที่​ดวงอาทิตย์​ขึ้นจนถึงที่​ดวงอาทิตย์​ตก

เพลงสดุดี 28:2

ขอทรงสดับเสียงวิงวอนของข้าพระองค์ ขณะเมื่อข้าพระองค์ร้องทูลขอความอุปถัมภ์จากพระองค์ ขณะเมื่อข้าพระองค์ยกมือของข้าพระองค์ขึ้นตรงต่อที่​บริสุทธิ์​ที่​สุดของพระองค์

เพลงสดุดี 24:1

แผ่​นดินโลกกับสรรพสิ่งในโลกนั้นเป็นของพระเยโฮวาห์ ทั้งพิภพกับบรรดาผู้​ที่อยู่​ในพิภพนั้น

พระบัญญัติ 32:1

“​โอ ฟ้าสวรรค์ จงเงี่ยหู​ฟัง ข้าพเจ้าจะพูด โอ พิภพโลก ขอจงสดับถ้อยคำจากปากของข้าพเจ้า

วินิจฉัย 11:10

พวกผู้​ใหญ่​ของกิเลอาดจึงตอบเยฟธาห์​ว่า “พระเยโฮวาห์ทรงเป็นพยานระหว่างเรา เราจะกระทำตามที่ท่านสั่งทุกประการ”

1พงศ์กษัตริย์ 22:28

และมีคายาห์ทูลว่า “ถ้าพระองค์เสด็จกลับมาโดยสันติ​ภาพ พระเยโฮวาห์​ก็​มิได้​ตรัสโดยข้าพระองค์” และท่านกล่าวว่า “​โอ บรรดาชนชาติทั้งหลายเอ๋ย ขอจงฟังเถิด”

2พงศาวดาร 18:27

และมีคายาห์ทูลว่า “ถ้าพระองค์เสด็จกลับมาโดยสันติ​ภาพ พระเยโฮวาห์​ก็​มิได้​ตรัสโดยข้าพระองค์” และท่านกล่าวว่า “บรรดาชนชาติทั้งหลายเอ๋ย ขอจงฟังเถิด”

อิสยาห์ 18:3

ท่านทั้งปวงผู้เป็นชาวพิ​ภพ ท่านอาศัยอยู่บนแผ่นดินโลก เมื่อเขายกอาณั​ติ​สัญญาณขึ้นบนภู​เขา จงมองดู เมื่อเขาเป่าแตร จงฟัง

อิสยาห์ 50:7

เพราะว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าจะทรงช่วยข้าพเจ้า เพราะฉะนั้นข้าพเจ้าจึงจะไม่​ขายหน้า เพราะฉะนั้นข้าพเจ้าจึงตั้งหน้าของข้าพเจ้าอย่างหินเหล็กไฟ และข้าพเจ้าทราบว่าข้าพเจ้าจะไม่​ได้​อาย

เยเรมีย์ 42:5

แล​้วเขาทั้งหลายพู​ดก​ับเยเรมีย์​ว่า “ขอพระเยโฮวาห์จงเป็นพยานที่​สัตย์​จร​ิงและสัตย์ซื่อในระหว่างข้าพเจ้าทั้งหลาย ถ้าข้าพเจ้าทั้งหลายมิ​ได้​กระทำตามบรรดาพระวจนะของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านผู้ทรงใช้​ท่าน

สุภาษิต 8:4

“​โอ บรรดาผู้ชายเอ๋ย เราเรียกเจ้า และเสียงเรียกของเราไปถึ​งบ​ุตรชายของมนุษย์

โยนาห์ 2:8

บรรดาผู้​ที่​แสดงความนับถือต่อพระเทียมเท็จ ย่อมสละทิ้งพระเมตตาเสีย