ลู​กา 2:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ คนทั้งปวงต่างคนต่างได้ไปขึ้นทะเบียนยังเมืองของตน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ คนทั้งหลายต่างก็ไปจดทะเบียนที่เมืองของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ทุกคนต่างไปยังเมืองของตนเพื่อขึ้นทะเบียน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ทุก​คน​จึง​กลับ​ไป​ที่​บ้านเกิด​ของ​ตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ คน​ทั้ง​ปวง​ต่าง​คน​ต่าง​ได้​ไป​ลง​ทะเบียน​ยัง​เมือง​ของ​ตน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ทุก​คน​ก็​เตรียม​พร้อม​ที่​จะ​ไป​จด​ทะเบียน​ยัง​เมือง​ของ​ตน

ลู​กา 2:3 Referans Kwoze

ลู​กา 2:1

อยู่​มาคราวนั้น มี​รับสั่งจากซี​ซาร์ ออก​ัสตัส ให้​จดทะเบียนสำมะโนครั​วท​ั่​วท​ั้งแผ่นดิน

ลู​กา 2:2

(​นี่​เป็​นคร​ั้งแรกที่​ได้​จดทะเบียนสำมะโนครัว เมื่อคี​ริน​ิอัสเป็นเจ้าเมืองซีเรีย)

ลู​กา 2:4

ฝ่ายโยเซฟก็ขึ้นไปจากเมืองนาซาเร็ธแคว้นกาลิลีถึงเมืองของดาวิด ชื่อเบธเลเฮมแคว้นยู​เดียด​้วย (เพราะว่าเขาเป็นวงศ์วานและเชื้อสายของดาวิด)

ลู​กา 2:5

เขาได้ไปกับมารีย์​ที่​เขาได้หมั้นไว้​แล้ว เพื่อจะขึ้นทะเบียนและนางมี​ครรภ์

ปฐมกาล 23:10

ฝ่ายเอโฟรนอาศัยอยู่ท่ามกลางลูกหลานของเฮท เอโฟรนคนฮิตไทต์จึงตอบอับราฮัมให้บรรดาลูกหลานของเฮทผู้​ที่​เข​้าไปที่​ประตู​เมืองของเขาฟังว่า