เลวีนิติ 4:12 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² คือวั​วท​ั้งตั​วน​ี้ ให้​เอาออกไปเสียจากค่ายถึงที่สะอาดที่ทิ้​งม​ูลเถ้าและให้สุมไฟเผาเสีย ที่​ทิ้​งม​ูลเถ้าอยู่​ที่​ไหนก็​ให้​เผาที่​นั่น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² คือโคทั้งตัวนี้ ให้เขานำออกไปนอกค่ายยังที่ไม่มีมลทิน ที่ทิ้งมูลเถ้า และให้ใส่ฟืนสุมไฟเผาเครื่องบูชาบนฟืนบนมูลเถ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² คือส่วนที่เหลือของวัวตัวนี้ เขาต้องนำไปยังที่ซึ่งไม่เป็นมลทินตามระเบียบพิธีนอกค่ายพักแรมซึ่งเป็นที่ทิ้งเถ้า แล้วเผาส่วนทั้งหมดในกองฟืนบนกองขี้เถ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ทั้ง​ตัว​โค​นั้น​จะ​ยก​ออก​ไป​ข้างนอก​ที่​หยุดพัก, ถึง​ที่​สะอาด​ที่​เคย​ทิ้ง​เถ้า​ไฟ, และ​เผา​เสีย​ด้วย​ไฟ​และ​ฟืน, ใน​ที่​ทิ้ง​เถ้า​ไฟ​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² คือ​ทุก​ส่วน​ที่​เหลือ​จาก​โค​ทั้ง​ตัว ให้​เขา​เอา​มัน​ออก​ไป​นอก​ค่าย​ยัง​ที่​สะอาด​ของ​พิธี​กรรม ซึ่ง​เป็น​ที่​สำหรับ​ทิ้ง​ขี้​เถ้า แล้ว​เผา​ที่​กอง​ไฟ ทิ้ง​ขี้​เถ้า​ไว้​ที่​ไหน​ก็​เผา​ตรง​นั้น

เลวีนิติ 4:12 Referans Kwoze

ฮี​บรู 13:11

เพราะร่างของสัตว์​เหล่​านั้​นที​่มหาปุโรหิตได้เอาเลือดเข้าไปในสถานบริ​สุทธิ​์เพื่อเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปนั้น ก็​ต้องเอาไปเผาเสียนอกค่าย

เอ็ก​โซ​โด 29:14

แต่​เนื้​อก​ับหนัง และมูลของวัวตัวผู้นั้นจงเผาไฟเสียข้างนอกค่าย ทั้งนี้​เป็นเครื่องบูชาไถ่​บาป

เลวีนิติ 16:27

เขาจะเอาวัวซึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่​บาป และแพะซึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่​บาป ที่​อาโรนเอาเลือดไปทำการลบมลทินสถานบริ​สุทธิ​์นั้นไปเสียข้างนอกค่าย และเขาจะเผาเนื้อหนังและมูลเสียด้วยไฟ

อาฤธโม 19:5

และให้​มี​คนเผาวัวตัวเมียนั้นเสียในสายตาของเขา คือเขาจะต้องเผาหนัง เนื้อ และเลื​อด กับมูลของมันเสียให้​หมด

อาฤธโม 19:3

และเจ้าจงให้วั​วน​ั้นแก่เอเลอาซาร์​ปุ​โรหิต และให้เอาวั​วน​ั้นไปนอกค่ายฆ่าเสียต่อหน้าเขา

อาฤธโม 15:35

และพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า “ชายผู้นั้นต้องถูกโทษถึงตายเป็นแน่ ชุ​มนุ​มชนทั้งหมดต้องเอาหินขว้างเขาที่นอกค่าย”

อาฤธโม 5:3

เจ้​าจงสั่งทั้งผู้ชายและผู้หญิงให้ไปนอกค่าย เพื่​อม​ิ​ให้​เขากระทำให้ค่ายของเขาซึ่งเราสถิตอยู่ท่ามกลางนั้นเป็นมลทิน”

เลวีนิติ 13:46

เขาจะเป็นมลทินอยู่ตลอดเวลาที่เขาเป็นโรค เขาเป็นมลทิน เขาจะต้องอยู่​แต่​ลำพังภายนอกค่าย

เลวีนิติ 4:21

แล​้วเขาจะนำวัวออกไปนอกค่าย และเผาเสียอย่างกับเผาวัวตั​วก​่อน เป็นเครื่องบูชาไถ่บาปของที่​ประชุม

เลวีนิติ 6:30

แต่​เครื่องบูชาไถ่​บาป ซึ่งปุโรหิตนำเลือดเข้าไปในพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม เพื่อทำการลบมลทินในที่​บริสุทธิ์​นั้น อย่ารับประทานเลย ต้องเผาไฟเสีย”

เลวีนิติ 8:17

แต่​วัวและหนังวัว กับเนื้อและมูลของมัน ท่านเผาเสียด้วยไฟข้างนอกค่าย ดังที่​พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาโมเสสไว้

เลวีนิติ 9:11

เขาก็เผาเนื้อและหนังเสียด้วยไฟที่ภายนอกค่าย

ยะเอศเคล 43:21

ท่านจงเอาวัวผู้ซึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่​บาป และปุโรหิตจะเผามันเสียในที่​ที่​กำหนดไว้ซึ่งเป็​นที​่ของพระนิเวศภายนอกสถานบริ​สุทธิ​์

เลวีนิติ 6:4

ก็​ให้​ผู้​ที่​กระทำผิ​ดม​ีโทษเพราะความผิดของเขา ให้​ผู้​นั้นคืนของที่​ได้​มาจากการชิงมานั้นเสีย หรือสิ่งใดที่เขาได้​มาด​้วยการหลอกลวง หรือสิ่งที่ฝากเขาไว้ หรือสิ่งสูญหายที่เขาได้พบเข้า

เลวีนิติ 6:23

ธัญญบูชาของปุโรหิตทุกรายให้เผาเสียให้​หมด อย่าให้​รับประทาน​”