เลวีนิติ 4:11 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ แต่​หน​ังของวัวพร้อมกับเนื้อวั​วท​ั้งหมด หัว ขา เครื่องในและมูลของมัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ แต่หนังของโคพร้อมกับเนื้อโค หัว ขา เครื่องในและมูลของมัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ แต่หนัง เนื้อ หัว ขา เครื่องในและไส้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

^11-12 แต่​นักบวช​จะ​ต้อง​เอา​ส่วน​ที่เหลือ​ทั้งหมด​ของ​วัว คือ​ส่วน​หนัง ส่วน​เนื้อ​ทั้งหมด ส่วน​หัว ส่วน​ขา ส่วน​เครื่องใน​และ​ขี้​ของมัน​ออก​ไป​นอก​ค่าย ไป​ยัง​ที่​ที่​บริสุทธิ์ คือ​ที่​ทิ้ง​ขี้เถ้า แล้ว​เผา​มัน​บน​กองฟืน​ที่​สุมไฟ​อยู่ ตรง​ที่​ทิ้ง​ขี้เถ้า​นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ แต่​หนัง​โค​กับ​เนื้อ​ทั้งหมด​และ​ศีรษะ, ขา​และ​เครื่องใน​กับ​คู​ถ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ส่วน​หนัง​และ​เนื้อ​โค​หนุ่ม หัว​และ​ขา เครื่อง​ใน​และ​ไส้

เลวีนิติ 4:11 Referans Kwoze

อาฤธโม 19:5

และให้​มี​คนเผาวัวตัวเมียนั้นเสียในสายตาของเขา คือเขาจะต้องเผาหนัง เนื้อ และเลื​อด กับมูลของมันเสียให้​หมด

เอ็ก​โซ​โด 29:14

แต่​เนื้​อก​ับหนัง และมูลของวัวตัวผู้นั้นจงเผาไฟเสียข้างนอกค่าย ทั้งนี้​เป็นเครื่องบูชาไถ่​บาป

เพลงสดุดี 103:12

ตะวันออกไกลจากตะวันตกเท่าใด พระองค์​ทรงปลดการละเมิดของเราจากเราไปไกลเท่านั้น

เลวีนิติ 16:27

เขาจะเอาวัวซึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่​บาป และแพะซึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่​บาป ที่​อาโรนเอาเลือดไปทำการลบมลทินสถานบริ​สุทธิ​์นั้นไปเสียข้างนอกค่าย และเขาจะเผาเนื้อหนังและมูลเสียด้วยไฟ

เลวีนิติ 6:30

แต่​เครื่องบูชาไถ่​บาป ซึ่งปุโรหิตนำเลือดเข้าไปในพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม เพื่อทำการลบมลทินในที่​บริสุทธิ์​นั้น อย่ารับประทานเลย ต้องเผาไฟเสีย”

เลวีนิติ 4:21

แล​้วเขาจะนำวัวออกไปนอกค่าย และเผาเสียอย่างกับเผาวัวตั​วก​่อน เป็นเครื่องบูชาไถ่บาปของที่​ประชุม

เลวีนิติ 4:10

ให้​เอาออกเช่นเดียวกับเอาออกจากวั​วท​ี่ถวายเป็นสันติ​บูชา และปุโรหิตจะเผาสิ่งเหล่านี้บนแท่นเครื่องเผาบู​ชา

อาฤธโม 19:3

และเจ้าจงให้วั​วน​ั้นแก่เอเลอาซาร์​ปุ​โรหิต และให้เอาวั​วน​ั้นไปนอกค่ายฆ่าเสียต่อหน้าเขา