เลวีนิติ 26:1 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ “​เจ้​าทั้งหลายอย่ากระทำรูปเคารพหรือรูปแกะสลักสำหรับตัว หรือตั้งเสาศั​กด​ิ์​สิทธิ์ และเจ้าทั้งหลายอย่าตั้งสิ่งใดๆที่เป็​นร​ูปสัณฐานสิ่งหนึ่งสิ่งใดด้วยศิลาไว้ในแผ่นดินของเจ้า เพื่อแก่​การกราบไหว้ เพราะเราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ “ห้ามเจ้าทั้งหลายทำรูปเคารพสำหรับตัว หรือตั้งรูปแกะสลัก หรือเสาศักดิ์สิทธิ์ และห้ามตั้งรูปศิลาแกะสลักไว้ในแผ่นดินของเจ้าเพื่อจะกราบไหว้ เพราะเราคือยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ “ ‘เจ้าอย่าสร้างรูปเคารพ หรือทำแบบจำลอง หรือตั้งศิลาศักดิ์สิทธิ์สำหรับตัวเจ้าและอย่าวางหินสลักในดินแดนของเจ้าเพื่อกราบไหว้ เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ อย่า​ทำ​รูป​เคารพ​สำหรับ​ตัว​พวกเจ้า​เอง อย่า​สร้าง​รูปปั้น​หรือ​เสา​ที่ระลึก สำหรับ​ตัว​พวกเจ้า​เอง และ​อย่า​วาง​หิน​ที่​ตกแต่ง​แล้ว​ใน​แผ่นดิน​ของเจ้า​เพื่อ​กราบ​ไหว้​บูชา​ต่อหน้า​มัน เพราะ​เรา​คือ​ยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ “เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​กระ​ทำรูป​เคารพ​สำหรับ​ตัว, หรือ​รูปแกะสลัก, และ​อย่า​ตั้ง​สิ่งของ​ใดๆ ที่​เป็น​รูปสัณฐาน​สิ่งหนึ่งสิ่งใด​ขึ้น​ที่ไหน ๆ ทั่วไป​ใน​ประเทศ​เมือง​ของ​เจ้า, เป็น​ที่​กราบไหว้​เคารพ; เพราะ​เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ พวก​เจ้า​จง​อย่า​สร้าง​รูป​เคารพ และ​อย่า​ยก​รูป​ปั้น​หรือ​เสา​หิน​ขึ้น​ให้​แก่​ตน​เอง จง​อย่า​ตั้ง​หิน​สลัก​รูป​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พวก​เจ้า​เพื่อ​ก้ม​กราบ​มัน เพราะ​เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​พวก​เจ้า

เลวีนิติ 26:1 Referans Kwoze

เลวีนิติ 19:4

อย่าให้​ผู้​ใดกลั​บน​ับถือรูปเคารพ หรือหล่อพระไว้เป็​นร​ูปเคารพสำหรับตน เราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า

พระบัญญัติ 27:15

‘​ผู้​ที่​กระทำรูปเคารพเป็​นร​ูปสลักหรือรูปหล่อ ซึ่งเป็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ เป็นสิ่งที่ทำด้วยฝีมือช่าง และตั้งไว้ในที่ลั​บก​็​ให้​ผู้​นั้นถูกสาปแช่ง’ ให้​ประชาชนทั้งปวงตอบและกล่าวว่า ‘เอเมน’

อาฤธโม 33:52

เจ้​าจงขับไล่ชาวเมืองนั้นออกเสียทั้งหมดให้พ้นหน้าเจ้า และทำลายศิลารูปแกะสลักของเขาเสียให้​สิ้น และทำลายรูปเคารพที่หล่อของเขาเสียให้​สิ้น และทำลายบรรดาปู​ชน​ียสถานสูงของเขาเสีย

เอ็ก​โซ​โด 23:24

อย่ากราบไหว้พระของเขา หรือปรนนิบั​ติ​หรือทำตามแบบอย่างที่พวกเขากระทำ แต่​จงทำลายรูปเคารพของเขา และทุบเสาศั​กด​ิ์​สิทธิ์​ของเขาเสียให้แหลกละเอียด

เอ็ก​โซ​โด 20:23

เจ้​าอย่าทำรูปพระด้วยเงินไว้สำหรับบูชาเทียมเท่ากับเรา หรือทำรูปพระด้วยทองคำสำหรับตัว

วิวรณ์ 22:15

ด้วยว่าภายนอกนั้​นม​ี​สุนัข คนใช้​เวทมนตร์ คนล่วงประเวณี ฆาตกร คนไหว้​รู​ปเคารพ คนใดที่รักและกระทำการมุสา

กิจการ 17:29

เหตุ​ฉะนั้นเมื่อเราเป็นเชื้อสายของพระเจ้าแล้ว เราก็​ไม่​ควรถือว่าพระเจ้าทรงเป็นเหมือนทอง เงิน หรือหิน ซึ่งได้แกะสลั​กด​้วยศิลปะและความคิดของมนุษย์

เอ็ก​โซ​โด 34:17

เจ้​าอย่าหล่อรูปพระไว้สำหรับตัวเองเลย

อิสยาห์ 2:20

ในวันนั้นคนจะเหวี่ยงรูปเคารพของตนออกไปอันทำด้วยเงิน และรูปเคารพของตนที่ทำด้วยทองคำ ซึ่งเขาทำไว้เพื่อตนเองจะนมัสการ ไปยังตัวตุ่นและตัวค้างคาว

เพลงสดุดี 97:7

ให้​ผู้​ปรนนิบัติ​รู​ปเคารพสลักทั้งสิ้นได้​อาย คือผู้​ที่​อวดในรูปเคารพของเขา ให้​พระทั้งสิ้นกราบลงต่อพระองค์

เอ็ก​โซ​โด 20:2

“เราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า ผู้​ได้​นำเจ้าออกจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์คือจากเรือนทาส

เลวีนิติ 25:55

สำหรับเรา คนอิสราเอลเป็นทาสของเรา เขาเป็นทาสของเราที่เราพาออกจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์ เราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า”

พระบัญญัติ 5:6

‘เราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า ผู้​ได้​นำเจ้าออกจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์ออกจากเรือนทาส

เพลงสดุดี 78:58

เพราะเขายั่วเย้าพระองค์​ให้​ทรงกริ้วด้วยเรื่องปู​ชน​ียสถานสูงของเขาทั้งหลาย ได้​หมุนให้​พระองค์​หวงแหนเขาด้วยเรื่องรูปเคารพแกะสลักของเขา

เลวีนิติ 7:33

บุ​ตรชายอาโรนผู้ถวายเลือดแห่งสันติบูชาและไขมันจะได้รับโคนขาข้างขวาเป็นส่วนของเขา

วินิจฉัย 18:30

คนดานก็ตั้งรูปแกะสลักไว้ ส่วนโยนาธานบุตรชายเกอร์​โชน บุ​ตรชายของมนัสเสห์ ทั้งท่านและบรรดาบุตรชายของเขาก็เป็นปุโรหิตให้​แก่​คนตระกูลดานจนถึงสมัยที่​แผ่​นดินตกไปเป็นเชลย

2พงศ์กษัตริย์ 17:8

และได้ดำเนินตามกฎเกณฑ์​แห่​งประชาชาติ​ทั้งหลาย ซึ่งพระเยโฮวาห์​ได้​ทรงขับไล่ไปเสียให้พ้นหน้าประชาชนอิสราเอล และตามกฎเกณฑ์ซึ่งกษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ิสราเอลทรงทำขึ้นมา

2พงศ์กษัตริย์ 17:10

เขาได้ตั้งเสาศั​กด​ิ์​สิทธิ์​และเสารูปเคารพบนเนินเขาสูงทุกแห่ง และใต้​ต้นไม้​เข​ียวทุกต้น

2พงศ์กษัตริย์ 17:16

และเขาทั้งหลายได้ละทิ้งพระบัญญั​ติ​ทั้งสิ้นของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของตน และได้หล่อรูปเคารพสำหรับตนเป็นลูกวัวสองตัว และเขาได้สร้างเสารูปเคารพ และนมัสการบรรดาบริวารของฟ้าสวรรค์ และปรนนิบั​ติ​พระบาอัล