เลวีนิติ 21:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เว้นแต่​ญาติ​ที่​สน​ิทที่สุดคือ มารดา บิดา บุ​ตรชายหญิง พี่​ชายน้องชาย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² เว้นแต่ญาติสนิทที่สุดคือ มารดา บิดา บุตรชายหญิง พี่ชายน้องชาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² เว้นแต่เป็นญาติสนิท คือบิดามารดา บุตรชายบุตรสาว พี่ชายน้องชาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ยกเว้น​แต่​ผู้ตาย​เป็น​ญาติ​สนิท คือ แม่ หรือ พ่อ ลูกชาย ลูกสาว พี่ชาย​หรือ​น้อง​ชาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² แต่ด้วยพี่น้อง​ที่​สนิท, คือ​มารดา​หรือ​บิดา​หรือ​ลูกชาย​หญิง หรือ​พี่ชาย​น้อง​ชาย,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ยก​เว้น​ญาติ​สนิท​เช่น​มารดา บิดา บุตร​ชาย​บุตร​หญิง พี่​น้อง​ผู้​ชาย​ของ​เขา

เลวีนิติ 21:2 Referans Kwoze

1เธสะโลนิกา 4:13

แต่​พี่​น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าไม่อยากให้ท่านไม่ทราบถึงเรื่องคนเหล่านั้​นที​่ล่วงหลับไปแล้ว เพื่อท่านจะไม่​เป็นทุกข์​โศกเศร้าอย่างคนอื่นๆที่​ไม่มี​ความหวัง

เลวีนิติ 18:6

อย่าให้​ผู้​ใดในพวกเจ้าเข้าใกล้​ญาติ​สน​ิทของตนเพื่อเปิดกายที่​เปล​ือยเปล่าของเขา เราคือพระเยโฮวาห์

เลวีนิติ 21:3

หรือพี่สาวน้องสาวพรหมจารี ผู้​ที่​ยังสนิทกับเขา เพราะเธอยังไม่​มี​สามี เขาจึงยอมตัวเป็นมลทินเพราะเธอได้

เลวีนิติ 21:11

อย่าให้เขาเข้าไปถูกต้องศพหรือกระทำตัวให้​มลทิน แม้ว​่าศพนั้นเป็นบิดาหรือมารดาของเขา