เลวีนิติ 16:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² และพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า “​เจ้​าจงบอกอาโรนพี่ชายว่า อย่าเข้าไปในสถานที่​บริสุทธิ์​ที่อยู่​ในม่านหน้าพระที่นั่งพระกรุณาซึ่งอยู่บนหลังหีบ ตลอดทุกเวลา เพื่อเขาจะไม่​ตาย เพราะว่าเราจะปรากฏในเมฆเหนือพระที่นั่งกรุณา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า “เจ้าจงบอกอาโรนพี่ชายว่า อย่าเข้าไปในอภิสุทธิสถานตามใจชอบ คือเข้าไปในม่านหน้าพระที่นั่งกรุณาซึ่งอยู่บนหลังหีบ เพื่อเขาจะไม่ตาย เพราะว่าเราจะปรากฏในเมฆเหนือพระที่นั่งกรุณา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “จงเตือนอาโรนพี่ชายของเจ้าไม่ให้เข้าไปในอภิสุทธิสถานหลังม่านซึ่งอยู่เบื้องหน้าพระที่นั่งกรุณาที่อยู่บนหีบพันธสัญญาตามอำเภอใจ มิฉะนั้นเขาจะต้องตาย เพราะเราจะปรากฏในกลุ่มเมฆเหนือพระที่นั่งกรุณา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “ให้​บอก​กับ​อาโรน​พี่ชาย​ของเจ้า​ว่า หลัง​ม่านนั้น ไม่ใช่​อยาก​จะ​เข้าไป​เวลา​ไหน​ก็​เข้าไป​ได้ เพราะ​ถ้า​ทำ​อย่างนั้น​เขา​ก็​จะ​ตาย เพราะ​มัน​เป็น​ห้อง​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​ที่สุด มี​หีบ​ข้อตกลง​พร้อม​กับ​ฝาหีบ​ที่​ความ​ไม่​บริสุทธิ์​จาก​บาป​จะ​ถูก​ชำระ​วาง​อยู่ และ​เรา​จะ​มา​ปรากฏ​ตัว​ใน​เมฆ​เหนือ​ฝานั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ภาย​หลัง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “เจ้า​จง​กล่าว​แก่​อา​โร​น​พี่ชาย​ว่า, ‘อย่า​เข้า​มา​ใน​ที่​บริสุทธิ์​อัน​ยิ่ง. ข้างใน​ม่าน​หน้า​พระที่นั่ง​กรุณา​ที่อยู่​บน​หีบ​ไมตรี​ตาม​อำเภอใจ, เพื่อ​จะ​ไม่​ได้​ตาย​เหมือน​บุตร​นั้น; เพราะว่า​ใน​ที่​นั้น​เรา​จะ​ปรากฏ​ด้วย​เมฆ​บน​พระที่นั่ง​กรุณา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า “จง​บอก​อาโรน​พี่​ของ​เจ้า​ว่า อย่า​เข้า​มา​ใน​อภิสุทธิ​สถาน​ที่​อยู่​ข้าง​หลัง​ม่าน​กั้น ณ เบื้อง​หน้า​ฝา​หีบ​แห่ง​การ​ชด​ใช้​บาป​ซึ่ง​อยู่​บน​หีบ​พันธ​สัญญา​เวลา​ใดๆ ตาม​ใจ​ชอบ เขา​จะ​ได้​ไม่​ต้อง​ตาย เพราะ​เรา​จะ​ปรากฏ​อยู่​ใน​เมฆ​เหนือ​ฝา​หีบ​แห่ง​การ​ชด​ใช้​บาป

เลวีนิติ 16:2 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 30:10

ให้​อาโรนทำการบูชาไถ่บาปที่เชิงงอนปีละหนด้วยเลือดของเครื่องบูชาไถ่บาปลบมลทิน ให้​เขาทำการลบมลทินแท่นนั้นปีละหนตลอดชั่วอายุของเจ้า แท่นนั้นจะบริ​สุทธิ​์​ที่​สุดแด่พระเยโฮวาห์”

ฮี​บรู 9:25

พระองค์​ไม่​ต้องทรงถวายพระองค์เองซ้ำอีก เหมือนอย่างมหาปุโรหิตที่​เข​้าไปในที่​บริสุทธิ์​ทุกปี​ๆ นำเอาเลือดซึ่งไม่​ใช่​โลหิตของตัวเองเข้าไปด้วย

มัทธิว 27:51

และดู​เถิด ม่านในพระวิหารก็ขาดออกเป็นสองท่อนตั้งแต่บนตลอดล่าง แผ่​นดิ​นก​็​ไหว ศิ​ลาก​็แตกออกจากกัน

2พงศาวดาร 5:14

จนปุโรหิตจะยืนปรนนิบั​ติ​ไม่ได้​ด้วยเหตุเมฆนั้น เพราะสง่าราศีของพระเยโฮวาห์เต็มพระนิเวศของพระเจ้า

1พงศ์กษัตริย์ 8:6

แล​้วปุโรหิ​ตก​็นำหีบพันธสัญญาของพระเยโฮวาห์​มาย​ังที่ของหีบ ที่อยู่​ในห้องหลังของพระนิเวศ คือในที่​บริสุทธิ์​ที่สุด ภายใต้​ปี​กเครูบ

ฮี​บรู 9:3

และภายในม่านชั้​นที​่สองมีห้องพลับพลาซึ่งเรียกว่า ที่​บริสุทธิ์​ที่สุด

อาฤธโม 17:10

พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า “จงนำไม้​เท​้าของอาโรนกลับไปวางไว้ต่อหน้าพระโอวาท เก​็บไว้เป็นหมายสำคัญสำหรับเตือนพวกกบฏ เพื่อเจ้าจะให้เขาทั้งหลายยุ​ติ​การบ่​นว​่าเรา เพื่อเขาจะไม่ต้องตาย”

อาฤธโม 4:19

แต่​จงกระทำแก่เขาเพื่อจะให้​มี​ชี​วิตและไม่​ตาย เมื่อเขาทั้งหลายเข้ามาใกล้ของบริ​สุทธิ​์​ที่​สุดเหล่านั้น คืออาโรนและบุตรชายทั้งหลายของอาโรนจะเข้าไปตั้งเขาทั้งหลายไว้ตามงานและภาระของเขาทุกคน

เลวีนิติ 23:27

“ในวั​นที​่​สิ​บของเดือนที่​เจ​็ดนี้เป็​นว​ันทำการลบมลทิน จะเป็​นว​ันประชุมบริ​สุทธิ​์​แก่​เจ้า และเจ้าต้องถ่อมใจลง และนำเครื่องบู​ชาด​้วยไฟถวายแด่พระเยโฮวาห์

เลวีนิติ 16:13

แล​้วเอาเครื่องหอมนั้นใส่ไฟถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ ให้​ควันเครื่องหอมขึ้นคลุมพระที่นั่งกรุณาซึ่งอยู่เหนือหีบพระโอวาท เพื่อเขาจะไม่​ตาย

เลวีนิติ 8:35

ท่านจงอยู่​ที่​ประตู​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​มท​ั้งกลางวันและกลางคืนตลอดเจ็ดวัน กระทำกิจที่พระเยโฮวาห์ทรงกำชับไว้ เกล​ือกว่าท่านจะต้องถึงตาย เพราะนี่เป็นสิ่งที่ข้าพเจ้าได้รับบัญชามา”

ฮี​บรู 6:19

ความหวังนั้นเรายึดไว้ต่างสมอของจิตวิญญาณ เป็นความหวังทั้งแน่และมั่นคง และได้ทอดไว้ภายในม่าน

ฮี​บรู 9:5

และเหนือหี​บน​ั้​นม​ี​รู​ปเครูบแห่งสง่าราศีคลุมพระที่นั่งพระกรุณานั้น สิ​่งเหล่านี้เราจะพรรณนาให้ละเอียดในที่​นี้​ไม่ได้

วิวรณ์ 15:8

และพระวิหารก็เต็มไปด้วยควันซึ่งมาจากสง่าราศีของพระเจ้า และจากฤทธานุภาพของพระองค์ และไม่​มี​ผู้​ใดสามารถเข้าไปในพระวิหารนั้นได้ จนกว่าภัยพิบั​ติ​ทั้งเจ็ดของทูตสวรรค์​เจ​็ดองค์นั้นจะได้​สิ้นสุดลง

อาฤธโม 4:5

เมื่อจะเคลื่อนย้ายค่ายไป อาโรนและบุตรชายของท่านจะเข้าไปข้างใน และปลดม่านกำบังออกเอาคลุมหีบพระโอวาทไว้

1พงศ์กษัตริย์ 6:16

พระองค์​ทรงสร้างอีกข้างหนึ่งของพระนิเวศยี่​สิ​บศอกด้วยกระดานไม้สนสีดาร์จากพื้นถึงไม้​เพดาน และพระองค์ทรงสร้างห้องนี้​ภายใน ให้​เป็นห้องหลัง คือที่​บริสุทธิ์​ที่สุด

เลวีนิติ 16:34

ทั้งนี้​ให้​เป็นกฎเกณฑ์ถาวรแก่​เจ้​าทั้งหลาย ให้​ทำการลบมลทินบาปเพื่อคนอิสราเอลปี​ละคร​ั้ง เพราะบาปทั้งสิ้นของเขา” และเขาก็กระทำตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชากับโมเสสไว้

อาฤธโม 18:7

ทั้งเจ้าและบุตรชายจงคอยรับใช้ในหน้าที่​ปุ​โรหิต เพื่องานทุกอย่างที่​เก​ี่ยวข้องกับแท่นบูชาและสิ่งที่​อยู่​ภายในม่าน เจ้​าต้องอยู่​ปฏิบัติงาน เราให้ตำแหน่งปุโรหิตแก่​เจ้​าเป็นของประทานสำหรับงานปฏิบั​ติ และผู้ใดอื่​นที​่​เข​้ามาใกล้ต้องให้ถึงแก่​ความตาย​”