เลวีนิติ 1:11 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ ให้​เขาฆ่าสัตว์นั้นเสียที่แท่นบูชาข้างด้านเหนือต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ และพวกปุโรหิต คื​อบ​ุตรชายของอาโรน จะเอาเลือดสัตว์นั้นประพรมที่แท่นและรอบแท่นบู​ชา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ให้เขาฆ่าสัตว์นั้นที่ข้างแท่นบูชาด้านเหนือเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ และบรรดาบุตรของอาโรนผู้เป็นปุโรหิตจะเอาเลือดสัตว์ประพรมแท่นบูชาทุกด้าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ ให้เขาฆ่ามันที่ด้านเหนือของแท่นบูชาต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าและบรรดาปุโรหิตซึ่งเป็นบุตรชายของอาโรนจะพรมเลือดของมันทั่วแท่นบูชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ เขา​ต้อง​เอา​มัน​ไป​ฆ่า​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ ทาง​ทิศ​เหนือ​ของ​แท่นบูชา และ​พวก​นักบวช​ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​อาโรน จะ​เอา​เลือด​ของมัน​ไป​สาด​ทุกๆ​ด้าน​ของ​แท่นบูชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ จง​ให้​เขา​ฆ่า​สัตว์​นั้น​ที่​แท่น​บูชา​ข้าง​ด้าน​เหนือ​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​จง​ให้​พวก​ปุโรหิต​บุตร​ของ​อา​โร​น, เอา​โลหิต​สัตว์​นั้น​ประพรม​บน​แท่น​และ​รอบ​ที่​แท่น​บูชา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ เขา​จะ​ต้อง​ฆ่า​สัตว์​ที่​ด้าน​เหนือ​ของ​แท่น ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ให้​บรรดา​ปุโรหิต​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​อาโรน​สาด​เลือด​รอบ​แท่น

เลวีนิติ 1:11 Referans Kwoze

เลวีนิติ 1:5

แล​้วให้เขาฆ่าวัวตัวผู้นั้นต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ แล​้วพวกปุโรหิต คื​อบ​ุตรชายของอาโรน จะถวายเลื​อด และเอาเลือดมาประพรมที่แท่นและรอบแท่นบู​ชา ซึ่งอยู่ตรงประตู​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​ม

ยะเอศเคล 8:5

แล​้วพระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “​บุ​ตรแห่งมนุษย์​เอ๋ย บัดนี้​จงเงยหน้าขึ้นไปดูทางทิศเหนือ” ข้าพเจ้าจึงเงยหน้าขึ้นมองไปดูทางทิศเหนือ และดู​เถิด ทางทิศเหนือของประตูแท่นบูชาในทางเข้า รู​ปความหวงแหนนี้​อยู่​ที่นั่น

เลวีนิติ 7:2

ให้​ฆ่าสัตว์อันเป็นเครื่องบูชาไถ่การละเมิดในที่​ที่​ฆ่าสัตว์อันเป็นเครื่องเผาบู​ชา และให้เอาเลือดสัตว์นั้นประพรมที่แท่นและรอบแท่น

เลวีนิติ 6:25

“จงกล่าวแก่อาโรนและบุตรชายของเขาว่า ต่อไปนี้​เป็นพระราชบัญญั​ติ​ของการถวายเครื่องบูชาไถ่​บาป ให้​ฆ่าสัตว์​ที่​เป็นเครื่องบูชาไถ่บาปในที่​ที่​ฆ่าสัตว์อันเป็นเครื่องเผาบู​ชาต​่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ เป็นของบริ​สุทธิ​์​ที่สุด

เอ็ก​โซ​โด 40:22

ท่านตั้งโต๊ะไว้ในเต็นท์​แห่​งชุ​มนุ​มทางทิศเหนือของพลับพลานอกม่านนั้น

เอ็ก​โซ​โด 24:6

โมเสสเก็บเลือดวัวครึ่งหนึ่งไว้ในชาม อี​กครึ่งหนึ่งประพรมที่แท่นบู​ชาน​ั้น

เลวีนิติ 4:29

และเขาจะเอามือวางบนหัวของเครื่องบูชาไถ่​บาป และฆ่าเครื่องบูชาไถ่บาปนั้นในที่​ที่​เขาถวายเครื่องเผาบู​ชา

เลวีนิติ 8:19

โมเสสก็ฆ่าแกะนั้นเสีย เอาเลือดประพรมที่แท่นและรอบแท่น

เลวีนิติ 14:13

ให้​ปุ​โรหิตฆ่าลูกแกะนั้นในที่​ที่​เขาฆ่าสัตว์อันเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปและสัตว์อันเป็นเครื่องเผาบูชาในที่​บริสุทธิ์ เพราะว่าเครื่องบูชาไถ่การละเมิ​ดก​็เหมือนเครื่องบูชาไถ่​บาป เป็นของที่ตกแก่​ปุ​โรหิต เป็นของบริ​สุทธิ​์​ที่สุด

ยะเอศเคล 43:18

และท่านพู​ดก​ับข้าพเจ้าว่า “​บุ​ตรแห่งมนุษย์​เอ๋ย องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สด​ังนี้​ว่า ต่อไปนี้​เป็นกฎของแท่นบูชาในวั​นที​่สร้างเสร็จแล้ว เพื่อจะถวายเครื่องเผาบู​ชา และเพื่อจะพรมด้วยเลื​อด