เพลงคร่ำครวญ 3:9 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ พระองค์​ทรงล้อมทางทั้งหลายของข้าพเจ้าด้วยก้อนหิ​นที​่​สกัด พระองค์​ทรงกระทำให้หนทางข้าพเจ้าคดเคี้ยวไป

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ พระองค์ทรงทำกำแพงกั้นทางข้าพเจ้าด้วยก้อนหินที่สกัดแล้ว พระองค์ทรงทำให้หนทางข้าพเจ้าคดเคี้ยว ד (ดาเลท)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ พระองค์ทรงวางศิลากั้นทางของข้าพเจ้า ทรงทำให้หนทางของข้าพเจ้าคดเคี้ยว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พระองค์​กั้น​ถนน​ของผม​ด้วย​กำแพง​ที่​สร้าง​จาก​หินสกัด พระองค์​ทำให้​ผม​เดินทาง​ต่อไป​ไม่ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ พระองค์​ได้​ปิดทาง​ของ​ข้าพ​เจ้า​ด้วย​ก้อน​หิน​ใหญ่, พระองค์​ได้​กระทำ​ให้​ถนนหนทาง​ของ​ข้าพ​เจ้า​คดเคี้ยว​ไป.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ พระ​องค์​ได้​ปิด​กั้น​ทาง​ของ​ข้าพเจ้า​ด้วย​หิน​สกัด ทำ​ให้​หน​ทาง​ของ​ข้าพเจ้า​คด​เคี้ยว

เพลงคร่ำครวญ 3:9 Referans Kwoze

อิสยาห์ 63:17

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ไฉนพระองค์ทรงกระทำให้ข้าพระองค์ทั้งหลายผิดไปจากพระมรรคาของพระองค์ และกระทำใจของข้าพระองค์​ให้​แข​็งกระด้างจนข้าพระองค์​ไม่​ยำเกรงพระองค์ ขอพระองค์ทรงกลับมาเพื่อเห็นแก่บรรดาผู้​รับใช้​ของพระองค์​คือ ตระกูลทั้งหลายอันเป็นมรดกของพระองค์

โฮเชยา 2:6

เพราะเหตุนี้ ดู​เถิด เราจะเอาหนามให้สะทางของนางไว้ เราจะสร้างกำแพงกั้นนางไว้เพื่​อม​ิ​ให้​นางหาทางของนางพบ

เพลงคร่ำครวญ 3:11

พระองค์​ทรงหันเหทางของข้าพเจ้าไปเสีย และฉีกข้าพเจ้าเป็นชิ้นๆ พระองค์​ทรงกระทำให้ข้าพเจ้าต้องโดดเดี่ยวอ้างว้าง

อิสยาห์ 30:28

พระปัสสาสะของพระองค์เหมือนลำธารท่วมท้น ที่​ท่วมถึงกลางคอ เพื่อจะร่อนบรรดาประชาชาติด้วยตะแกรงแห่งความไร้​สาระ และจะมีบังเหียนซึ่งพาให้หลงไปที่ขากรรไกรของชนชาติ​ทั้งหลาย

โยบ 19:8

พระองค์​ทรงก่อกำแพงกั้นทางข้าไว้ ข้าจึงข้ามไปไม่​ได้ และพระองค์ทรงให้ทางของข้ามืดไป

เพลงคร่ำครวญ 3:10

ที​ข้าพเจ้า พระองค์​ทรงทำท่าดุจหมีคอยตระครุบ และดั่งสิงโตแอบซุ่มอยู่ในที่​ลับ