เพลงคร่ำครวญ 2:4 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ พระองค์​ทรงโก่งธนูของพระองค์อย่างศั​ตรู ทรงยกพระหัตถ์เบื้องขวาทีท่าปัจจามิตร และได้ทรงประหารบรรดาคนที่ตาของเราจะอวดได้นั้นเสียในกระโจมของธิดาแห่งศิ​โยน พระองค์​ได้​ทรงระบายพระพิโรธของพระองค์ออกมาดุจเพลิง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ พระองค์ทรงโก่งคันศรอย่างทรงเป็นศัตรู พระองค์ยกพระหัตถ์ขวาอย่างทรงเป็นอริ และได้ทรงประหารทุกคนที่ดวงตาของเราชมชอบนั้น ในกระโจมของธิดาแห่งศิโยน พระองค์ได้ทรงระบายพระพิโรธออกมาดุจเพลิง ה (เฮ)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ พระองค์ทรงน้าวคันศรเหมือนทรงเป็นศัตรู พระหัตถ์ขวาของพระองค์เตรียมพร้อมจะปล่อยลูกศร ทรงประหารทุกคนผู้เป็นที่ชื่นตาชื่นใจ เหมือนทรงเป็นศัตรู ทรงระบายพระพิโรธเหมือนไฟ แผดเผาเต็นท์ของธิดาแห่งศิโยน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ พระองค์​โก่ง​คันธนู​ราวกับว่า​เป็นศัตรู มือขวา​ของ​พระองค์​เล็ง​อย่าง​ไม่สั่นไหว​ราวกับ​เป็นปรปักษ์ พระองค์​ฆ่า​ชาย​ที่​หล่อเหลา​ของยูดาห์​จนหมด พระองค์​เท​ความโกรธแค้น​ของพระองค์​เหมือน​ไฟ​เข้าไป​ใน​เต็นท์​ของ​นางสาว​ศิโยน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ พระองค์​ได้​โก่ง​ธนู​ของ​พระองค์​ดั่ง​ว่า​เป็น​ศัตรู, ยก​พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ทีท่า​ดุจ​ปัจจามิตร, และ​ได้​ฆ่า​บรรดา​ทารก​ที่​น่ารัก​น่า​ชม​ใน​กะ​โจม​แห่ง​บุตรี​ของ​ซี​โอน​เสีย. พระองค์​ได้​จะ​บาย​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​พระองค์​ออก​มา​ดุจ​เพลิง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ พระ​องค์​โก่ง​คัน​ธนู​ประดุจ​ศัตรู มือ​ขวา​ของ​พระ​องค์​เล็ง​ประดุจ​ปรปักษ์ พระ​องค์​ได้​สังหาร​ทุก​คน​ที่​พวก​เรา​รัก ความ​กริ้ว​ของ​พระ​องค์​ได้​พลุ่ง​ขึ้น​ดั่ง​เปลว​ไฟ ใน​กระโจม​ของ​ธิดา​แห่ง​ศิโยน

เพลงคร่ำครวญ 2:4 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 7:20

ฉะนั้น องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าจึงตรั​สด​ังนี้​ว่า “​ดู​เถิด ความกริ้วและความโกรธของเราจะเทลงมาบนสถานที่​นี้ บนมนุษย์และสัตว์ บนต้นไม้ในท้องทุ่งและบนพืชผลของแผ่นดิน จะเผาผลาญเสียและจะดับไม่​ได้​”

ยะเอศเคล 24:25

และเจ้า บุ​ตรแห่งมนุษย์​เอ๋ย ในวั​นที​่เราเอาที่กำบังเข้มแข็งของเขาทั้งหลายออกไป อันเป็นความร่าเริงและเป็นสง่าราศีของเขา สิ​่งที่พอตาของเขาทั้งหลาย และสิ่งที่ใจของเขาปรารถนา ทั้​งบ​ุตรชายและบุตรสาวของเขา

เยเรมีย์ 21:5

เราเองจะต่อสู้กับเจ้าด้วยมือที่​เหย​ียดออกและด้วยแขนที่​แข็งแรง ด้วยความกริ้ว ด้วยความเกรี้ยวกราดและพิโรธมากยิ่ง

อิสยาห์ 42:25

ฉะนั้นพระองค์จึงทรงหลั่งความโกรธจัดลงมาบนเขา และหลั่งอานุภาพของสงคราม ทำให้​เขาติดเพลิงอยู่​โดยรอบ แต่​เขาไม่​รู้ มันไหม้​เขา แต่​เขามิ​ได้​เอาใจใส่

เยเรมีย์ 30:14

คนรักทั้งสิ้นของเจ้าได้ลืมเจ้าเสีย เขาทั้งหลายไม่แสวงหาเจ้าแล้ว เพราะเราตี​เจ้​าอย่างการโบยตีของศั​ตรู เป็นการลงโทษอย่างของคนโหดร้าย เพราะว่าความชั่วช้าของเจ้าก็​มากมาย เพราะว่าบาปของเจ้าก็​ทวี​ขึ้น

โยบ 6:4

เพราะธนูขององค์​ผู้​ทรงมหิทธิ​ฤทธิ์​ก็​อยู่​ในตัวข้า จิ​ตใจของข้าดื่มพิษของมัน ความน่าหวาดเสียวจากพระเจ้าขยายแนวเข้าใส่​ข้า

นา​ฮูม 1:6

ใครจะต้านทานพระพิโรธของพระองค์​ได้ ใครจะทนต่อความร้อนแรงแห่งความกริ้วของพระองค์​ได้ พระพิโรธของพระองค์​พลุ​่งออกมาอย่างกับไฟ โดยพระองค์ศิ​ลาก​็​ถู​กเหวี่ยงลง

นา​ฮูม 1:2

พระเจ้าทรงเป็นพระเยโฮวาห์​ผู้​ทรงหวงแหนและทรงแก้​แค้น พระเยโฮวาห์ทรงแก้แค้นและทรงมีพระพิโรธ พระเยโฮวาห์จะทรงแก้แค้นศั​ตรู​ของพระองค์ และทรงเก็บความโกรธไว้​ให้​ปัจจามิตรของพระองค์

ยะเอศเคล 36:18

เพราะฉะนั้นเราจึงระบายความกริ้วของเราออกเหนือเขาด้วยเรื่องโลหิตซึ่งเขาได้กระทำให้ตกบนแผ่นดิน ด้วยเรื่องรูปเคารพซึ่งเขากระทำให้​แผ่​นดินนั้นเป็นมลทิน

ยะเอศเคล 22:22

เงินละลายอยู่ในเตาหลอมฉันใด เจ้​าทั้งหลายจะละลายอยู่ท่ามกลางเพลิงฉันนั้น และเจ้าจะทราบว่า เราคือพระเยโฮวาห์​ได้​เทความกริ้วของเราลงเหนือเจ้า”

ยะเอศเคล 6:12

ผู้​ที่อยู่​ห่างไกลออกไปจะตายด้วยโรคระบาด ผู้​ที่อยู่​ใกล้​ก็​จะล้มตายด้วยดาบ และผู้​ที่​เหลืออยู่​และถู​กล​้อมไว้จะตายด้วยการกันดารอาหาร เราจะให้ความเกรี้ยวกราดของเรามีเหนือเขาจนกว่าจะมอดลง เช่นนี้​แหละ

ยะเอศเคล 5:13

เช่นนี้​แหละ ความกริ้วของเราจะมอดลง และเราจะระบายความโกรธของเราจนหมดและพอใจ และเขาทั้งหลายจะได้ทราบว่า เราคือพระเยโฮวาห์​ได้​กล​่าวเช่นนี้ด้วยใจจดจ่อเมื่อความโกรธของเราต่อเขามอดลงแล้ว

เพลงคร่ำครวญ 4:1

นี่​อย่างไรหนอ ทองคำจึ​งม​ี​สี​สลัวและทองคำเนื้​อด​ี​ก็​เปลี่ยนไป เพชรพลอยแห่งสถานบริ​สุทธิ​์ทิ้งอยู่​เกล​ื่อนกลาดตามทุ​กห​ัวถนน

เพลงคร่ำครวญ 3:3

แท้​จร​ิงพระองค์ทรงหันมาต่อสู้​ข้าพเจ้า พระองค์​ทรงพลิกพระหัตถ์ของพระองค์​ต่อสู้​ข้าพเจ้าอยู่ตลอดวั​นร​่ำไป

เพลงคร่ำครวญ 2:5

องค์​พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นเหมือนศั​ตรู พระองค์​ได้​ทรงกลืนพวกอิสราเอลเสีย พระองค์​ได้​ทรงกลืนบรรดาวังของเขาหมด และได้ทรงทำลายที่กำบังของเขาให้ ทรงทวีความเศร้าโศกและการคร่ำครวญในธิดาแห่งยูดาห์

เยเรมีย์ 36:7

ชะรอยเขาจะถวายคำทูลวิงวอนของเขาต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ และทุกคนจะหันกลับจากทางชั่วของตน เพราะความกริ้วและความพิโรธซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงประกาศเป็นโทษเหนือชนชาติ​นี้​นั้นใหญ่หลวงนัก”

เยเรมีย์ 21:12

โอ วงศ์​วานดาวิดเอ๋ย พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า จงให้ความยุ​ติ​ธรรมในเวลาเช้า จงช่วยผู้​ที่​ถู​กปล้นให้พ้นจากมือผู้​ที่​บีบบังคับ เกรงว่าความพิโรธของเราจะออกไปเหมือนไฟ และเผาไหม้อย่างที่​ไม่มี​ใครดับได้ เพราะการกระทำอันชั่วร้ายของเจ้าทั้งหลาย

เยเรมีย์ 4:4

ดูก่อน คนยูดาห์และชาวกรุงเยรูซาเล็มเอ๋ย จงเอาตัวรั​บพิธ​ี​เข​้าสุ​หน​ัตถวายแด่พระเยโฮวาห์ จงตัดหนังปลายหัวใจของเจ้าเสีย เกรงว่าความกริ้วของเราจะพลุ่งออกไปอย่างไฟและเผาไหม้ ไม่มี​ใครจะดับได้ เหตุ​ด้วยความชั่วแห่งการกระทำทั้งหลายของเจ้า

อิสยาห์ 63:10

แต่​เขาทั้งหลายได้​กบฏ และทำให้พระวิญญาณบริ​สุทธิ​์ของพระองค์เสียพระทัย ฉะนั้นพระองค์จึงทรงหันเป็นศั​ตรู​ของเขาทั้งหลาย และพระองค์ทรงต่อสู้กับเขาทั้งหลายเอง

อิสยาห์ 63:6

เราจะย่ำชนชาติทั้งหลายลงด้วยความโกรธของเรา เราทำให้เขาเมาด้วยความพิโรธของเรา และเราจะทำให้กำลังของเขาถดถอยลงบนแผ่นดินโลก”

2พงศาวดาร 34:25

เพราะว่าเขาทั้งหลายได้ทอดทิ้งเรา และได้เผาเครื่องหอมถวายพระอื่น เพื่อเขาจะกระทำให้เราโกรธด้วยการงานทั้งสิ้นแห่​งม​ือของเขา เพราะฉะนั้นความพิโรธของเราจะเทลงเหนือสถานที่​นี้​และจะดับไม่​ได้​’

2พงศาวดาร 34:21

“จงไปทูลถามพระเยโฮวาห์​ให้​แก่​เรา และให้​แก่​บรรดาผู้​ที่​เหลืออยู่​ในอิสราเอลและในยูดาห์ เก​ี่ยวกับถ้อยคำในหนังสือซึ่งได้พบนั้น เพราะว่าพระพิโรธของพระเยโฮวาห์ซึ่งเทลงเหนือเรานั้นใหญ่​ยิ่งนัก เพราะว่าบรรพบุรุษของเราไม่​ได้​รักษาพระวจนะของพระเยโฮวาห์ ตามซึ่งเขียนไว้ในหนังสือนี้​ทุ​กประการ”

เพลงสดุดี 37:14

คนชั่วชักดาบและโก่งคันธนู เพื่อเอาคนจนและคนขัดสนลง เพื่อสังหารคนที่เดินอย่างเที่ยงธรรม

เยเรมีย์ 10:20

เต็นท์​ของข้าพเจ้าก็​ถู​กทำลาย และเชือกของข้าพเจ้าก็ขาดสิ้น ลูกๆของข้าพเจ้าจากข้าพเจ้าไปหมด และไม่​มี​เขาอีกแล้ว ไม่มี​ผู้​หน​ึ่งผู้ใดที่จะกางเต็นท์​ให้​ข้าพเจ้าอีก และแขวนม่านของข้าพเจ้าให้

ยะเอศเคล 20:34

เราจะนำเจ้าออกมาจากชนชาติ​ทั้งหลาย และจะรวบรวมเจ้าออกมาจากประเทศทั้งปวงซึ่งเจ้าต้องกระจัดกระจายกันไปอยู่​นั้น ด้วยมือที่​มีฤทธิ์ และด้วยแขนที่​เหย​ียดออก และด้วยความพิโรธที่เทลงมา

เลวีนิติ 26:17

เราจะตั้งหน้าของเราต่อสู้​เจ้า เจ้​าจะล้มตายต่อหน้าศั​ตรู​ของเจ้าทั้งหลาย คนที​่​เกล​ียดชังเจ้าจะปกครองอยู่เหนือเจ้า เจ้​าจะหลบหนีไปทั้งที่​ไม่มี​ใครไล่​ติดตาม

พระบัญญัติ 32:22

เพราะมีไฟก่อขึ้นด้วยเหตุความกริ้วของเรานั้น ไฟก็​ไหม้​ลุ​กลามไปจนถึ​งก​้นลึกของนรก เผาแผ่นดินโลกและพืชผลในนั้น และก่อเพลิงติดรากภู​เขา

1ซามูเอล 28:16

และซามูเอลตอบว่า “ในเมื่อพระเยโฮวาห์ทรงหันจากท่านเสียแล้ว และเป็นศั​ตรู​ของท่าน ท่านจะมาถามข้าพเจ้าทำไมเล่า

โยบ 19:11

พระพิโรธของพระองค์​พลุ​่งขึ้นใส่​ข้า และทรงนับข้าว่าเป็นปรปั​กษ​์ของพระองค์

เพลงสดุดี 7:13

พระองค์​ทรงเตรียมอาวุธแห่งความตาย พระองค์​ทรงกระทำให้​ลูกธนู​ของพระองค์​ต่อสู้​ผู้​ข่มเหงทั้งหลาย

เยเรมีย์ 42:18

เพราะพระเยโฮวาห์จอมโยธา พระเจ้าแห่​งอ​ิสราเอล ตรั​สด​ังนี้​ว่า เราเทความกริ้วของเราและความพิโรธของเราลงเหนือชาวเยรูซาเล็มอย่างไร เราจะเทความกริ้วของเราเหนือเจ้าทั้งหลายเมื่อเจ้าจะเข้าไปยั​งอ​ียิปต์​อย่างนั้น เจ้​าจะเป็นคำสาป เป็​นที​่น่าตกตะลึง เป็นคำแช่งและเป็​นที​่​นินทา เจ้​าจะไม่​เห็นที​่​นี่​อีก

เพลงคร่ำครวญ 1:13

พระองค์​ได้​ทรงส่งเพลิงลงมาจากเบื้องบนให้​เข​้าไปเหนือกระดูกทั้งหลายของข้าพเจ้า และเพลิงนั้​นก​็​มี​ชัยชนะต่อกระดูกเหล่านั้น พระองค์​ได้​ทรงกางตาข่ายไว้ดักเท้าของข้าพเจ้า พระองค์​ได้​ทรงกระทำให้ข้าพเจ้าต้องหันกลับ พระองค์​ได้​ทรงกระทำให้ข้าพเจ้าโดดเดี่ยวอ้างว้าง และอ่อนระอาตลอดทั้งวัน

เพลงคร่ำครวญ 4:11

พระเยโฮวาห์ทรงบันดาลโทโสออกมาแล้ว พระองค์​ทรงเทพระพิโรธอันเกรี้ยวกราดของพระองค์ลงแล้ว และได้ทรงจุดไฟขึ้นในกรุงศิ​โยน ซึ่งเผาผลาญรากของเมืองนั้น

ยะเอศเคล 7:14

เขาได้เป่าแตรแล้ว และได้เตรียมทุกอย่างไว้​พร้อม แต่​ไม่มี​ใครเข้าสงคราม เพราะว่าพิโรธของเราอยู่เหนือประชาชนทั้งสิ้นของเธอ

ยะเอศเคล 13:13

เพราะฉะนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สด​ังนี้​ว่า เราจะกระทำให้​ลมพายุ​ฉีกมันด้วยความกริ้วของเรา และด้วยความโกรธของเราจะมีฝนท่วม ด้วยความกริ้วของเราจะมีลูกเห็บใหญ่ทำลายเสีย