โยชูวา 9:7 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ แต่​คนอิสราเอลกล่าวแก่คนฮีไวต์​เหล่​านั้​นว​่า “ชะรอยเจ้าอาศัยอยู่ในหมู่​พวกเรา เราจะทำพันธสัญญากับเจ้าได้​อย่างไร​”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ แต่คนอิสราเอลกล่าวแก่คนฮีไวต์เหล่านั้นว่า “บางทีเจ้าอาจจะอาศัยอยู่ท่ามกลางพวกเรา เราจะทำพันธสัญญากับเจ้าได้อย่างไร?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ชาวอิสราเอลตอบชาวฮีไวต์เหล่านี้ว่า “แต่พวกท่านอาจจะอาศัยอยู่ในละแวกนี้ เราจะทำสัญญาไมตรีกับพวกท่านได้อย่างไร?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ แต่​ชาว​อิสราเอล​พูด​กับ​ชาว​ฮีไวต์​เหล่านั้น​ว่า “ไม่แน่​พวกเจ้า​อาจจะ​อาศัย​อยู่​แถวๆ​นี้​ก็ได้ แล้ว​พวกเรา​จะ​ทำ​สัญญา​เป็น​พันธมิตร​กับ​พวกเจ้า​ได้​ยังไง”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ พวก​ยิศ​รา​เอล​จึง​ตอบ​พวก​ฮีวี​ว่า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​อาศัย​อยู่​กลาง​เขตต์​แดน​เรา​กระมัง? เรา​จะ​ทำไม​ตรี​กัน​อย่างไร​ได้?

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ แต่​ชาย​ชาว​อิสราเอล​พูด​กับ​ชาว​ฮีว​ว่า “ท่าน​อาจ​จะ​อาศัย​อยู่​ใน​หมู่​พวก​เรา แล้ว​เรา​จะ​ทำ​พันธ​สัญญา​กับ​ท่าน​ได้​อย่างไร”

โยชูวา 9:7 Referans Kwoze

โยชูวา 11:19

ไม่มี​สักเมืองหนึ่งที่กระทำสันติภาพกับคนอิสราเอล นอกจากคนฮีไวต์ ซึ่งเป็นชาวเมืองกิเบโอน เขาต้องทำศึกสงครามตีมาทั้งนั้น

วินิจฉัย 2:2

และเจ้าทั้งหลายอย่าทำพันธสัญญากับชาวแผ่นดินนี้ เจ้​าต้องทำลายแท่นบูชาของเขาเสีย’ แต่​เจ้​ามิ​ได้​เชื่อฟังเสียงของเรา เจ้​าทำอะไรเช่นนี้​เล่า

โยชูวา 9:1

ต่อมาเมื่อกษั​ตริ​ย์ทั้งหลายที่​อยู่​ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างนี้ คือที่​อยู่​ในแดนเทือกเขา และในหุบเขา และตามฝั่งทะเลใหญ่ไปทั่วจนถึงภูเขาเลบานอน เป็นคนฮิตไทต์ คนอาโมไรต์ คนคานาอัน คนเปริสซี คนฮีไวต์ และคนเยบุสได้ยินข่าวนี้

พระบัญญัติ 20:16

แต่​ในหัวเมืองของชนชาติทั้งหลายนี้ ซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านประทานแก่ท่านเป็นมรดก ท่านอย่าไว้​ชี​วิตสิ่งใดๆที่หายใจได้​เลย

อาฤธโม 33:52

เจ้​าจงขับไล่ชาวเมืองนั้นออกเสียทั้งหมดให้พ้นหน้าเจ้า และทำลายศิลารูปแกะสลักของเขาเสียให้​สิ้น และทำลายรูปเคารพที่หล่อของเขาเสียให้​สิ้น และทำลายบรรดาปู​ชน​ียสถานสูงของเขาเสีย

เอ็ก​โซ​โด 34:12

จงระวังตัวให้​ดี อย่ากระทำพันธสัญญากับชาวเมืองซึ่งเจ้าจะไปถึงนั้น เกรงว่าจะเป็นบ่วงแร้วดักพวกเจ้า

เอ็ก​โซ​โด 3:8

และเราลงมาเพื่อจะช่วยเขาให้รอดพ้นจากมือของชาวอียิปต์ และนำเขาออกจากประเทศนั้น ไปยังแผ่นดิ​นที​่​อุ​ดมกว้างขวาง เป็นแผ่นดิ​นที​่​มีน​้ำนมและน้ำผึ้งไหลบริบู​รณ​์ คือไปยังที่​อยู่​ของชาวคานาอัน คนฮิตไทต์ คนอาโมไรต์ คนเปริสซี คนฮีไวต์ และคนเยบุส

ปฐมกาล 34:2

เมื่อเชเคมบุตรชายฮาโมร์คนฮีไวต์​ผู้​เป็นเจ้าเมืองเห็นนางสาวดีนาห์ เขาก็เอานางไปหลับนอนและทำอนาจารต่อนาง

ปฐมกาล 10:17

คนฮีไวต์ คนอารคี คนสินี

วินิจฉัย 3:3

คือเจ้านายทั้งห้าของคนฟีลิสเตีย คนคานาอันทั้งหมด ชาวไซดอน และคนฮีไวต์​ผู้​อาศัยอยู่บนภูเขาเลบานอน ตั้งแต่​ภู​เขาบาอัลเฮอร์โมนจนถึงทางเข้าเมืองฮามัท

เอ็ก​โซ​โด 23:22

แต่​ถ้าเจ้าทั้งหลายเชื่อฟังเสียงของเขาจริงๆ และทำทุกสิ่งตามที่เราสั่งไว้ เราจะเป็นศั​ตรู​ต่อศั​ตรู​ของพวกเจ้า และจะเป็นปฏิ​ปักษ์​ต่อปฏิ​ปักษ์​ของพวกเจ้า

2ซามูเอล 24:7

และมาถึงป้อมปราการเมืองไทระ และทั่​วท​ุ​กห​ัวเมืองของคนฮีไวต์และของคนคานาอัน และเขาออกไปยังภาคใต้ของยูดาห์​ที่​เมืองเบเออร์เชบา