โยชูวา 8:18 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ แล​้วพระเยโฮวาห์ตรั​สส​ั่งโยชู​วาว​่า “จงยื่นหอกซึ่งอยู่ในมือของเจ้าออกตรงไปยังเมืองอัย เพราะเราจะมอบเมืองนั้นไว้ในมือของเจ้า” แล​้วโยชู​วาก​็ยื่นหอกซึ่งอยู่ในมือออกไปยังเมืองนั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ แล้วพระยาห์เวห์ตรัสสั่งโยชูวาว่า “จงยื่นหอกซึ่งอยู่ในมือของเจ้าออกตรงไปยังเมืองอัย เพราะเราจะมอบเมืองนั้นไว้ในมือของเจ้า” แล้วโยชูวาก็ยื่นหอกซึ่งอยู่ในมือออกไปยังเมืองนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโยชูวาว่า “จงชี้ปลายหอกในมือของเจ้าไปทางเมืองอัย เพราะเราจะมอบเมืองนี้ไว้ในมือของเจ้า” โยชูวาก็ยื่นหอกชี้ไปทางเมืองอัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ แล้ว​พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โยชูวา​ว่า “ให้​ยื่น​หอก​ที่​อยู่​ใน​มือ​ของเจ้า​ไป​ที่​เมือง​อัย เพราะ​เรา​จะ​มอบ​เมือง​อัย​ให้​อยู่​ใน​กำมือ​ของเจ้า” โยชูวา​จึง​ยื่น​หอก​ที่​อยู่​ใน​มือ​ไป​ที่​เมือง​อัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ว่า, “จง​ยื่น​หอก​ซึ่ง​อยู่​ใน​มือ​เจ้า​ออก​ไป​ยัง​เมือง​ฮาย; ด้วยว่า​เรา​จะ​มอบ​เมือง​นั้น​ไว้​ใน​มือ​เจ้า.” ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ก็​ยื่น​หอก​ซึ่ง​อยู่​ใน​มือ​ออก​ไป​ยัง​เมือง​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โยชูวา​ว่า “จง​ยื่น​หอก​ซัด​ที่​เจ้า​ถือ​อยู่​ใน​มือ​ออก​ไป​ทาง​เมือง​อัย เพราะ​เรา​จะ​ทำ​ให้​เมือง​ตก​อยู่​ใน​เงื้อม​มือ​เจ้า” โยชูวา​ก็​ยื่น​หอก​ซัด​ที่​อยู่​ใน​มือ​ของ​ท่าน​ไป​ทาง​เมือง​อัย

โยชูวา 8:18 Referans Kwoze

โยชูวา 8:26

เพราะโยชู​วาม​ิ​ได้​หดมือที่ถือหอกยื่นอยู่​นั้น จนกว่าจะได้ผลาญชาวเมืองอัยพินาศสิ้น

โยบ 15:25

เพราะเขาได้​เหย​ียดมือของเขาออกสู้​พระเจ้า และเพิ่มกำลังเพื่อต่อสู้​องค์​ผู้​ทรงมหิทธิ​ฤทธิ์

โยบ 39:23

แล่​งธนูกวัดแกว่งกระทบมัน หอกใหญ่​ที่​วาววับและหอกซัดกระแทกมัน

1ซามูเอล 17:45

แล​้วดาวิ​ดก​็​พู​ดก​ับคนฟีลิสเตียคนนั้​นว​่า “ท่านมาหาข้าพเจ้าด้วยดาบ ด้วยหอกและด้วยหอกซัด แต่​ข้าพเจ้ามาหาท่านในพระนามแห่งพระเยโฮวาห์จอมโยธา พระเจ้าแห่งกองทั​พอ​ิสราเอล ผู้​ซึ่งท่านได้ท้าทายนั้น

1ซามูเอล 17:41

คนฟีลิสเตียนั้​นก​็ออกมาใกล้​ดาวิด พร​้อมกับคนถือโล่เดินออกหน้า

1ซามูเอล 17:6

และสวมสนับแข้งทองสัมฤทธิ์​ที่​ขา และมีหอกทองสัมฤทธิ์แขวนอยู่​ที่​บ่า

โยชูวา 8:7

แล​้​วท​่านทั้งหลายจงลุกจากที่ซุ่มซ่อนเข้ายึดเมืองนั้นไว้ เพราะพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านจะทรงมอบเมืองนั้นไว้ในมือท่าน

เอ็ก​โซ​โด 14:16

ฝ่ายเจ้าจงยกไม้​เท​้าของเจ้า แล​้วยื่​นม​ือของเจ้าออกไปเหนือทะเล ทำให้​ทะเลนั้นแยกออก เพื่อคนอิสราเอลจะได้เดินบนดินแห้งกลางทะเลแล้วข้ามไปได้

เอ็ก​โซ​โด 8:5

แล​้วพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า “จงบอกอาโรนว่า ‘​ให้​เหย​ียดมือที่ถือไม้​เท​้าออกเหนือลำคลอง เหนือแม่​น้ำ และเหนื​อบ​ึงให้ฝูงกบขึ้นมาบนแผ่นดิ​นอ​ียิปต์’”

โยชูวา 8:17

ไม่มี​ชายสักคนหนึ่งที่​เหลืออยู่​ในเมืองอัยหรือเมืองเบธเอล ที่​มิได้​ออกไปไล่ตามอิสราเอล เขาปล่อยให้เมืองเปิ​ดอย​ู่​ไล่​ตามอิสราเอลไป

โยชูวา 8:19

ทหารที่ซุ่มอยู่​ก็​ลุ​กออกจากที่ซ่อนอย่างรวดเร็ว พอโยชู​วาย​ื่​นม​ือของท่านออก ทหารก็วิ่งตรงเข้าไปในเมืองและยึดเมืองไว้ แล​้วเขาก็​รี​บจุดไฟเผาเมือง

ยะเอศเคล 30:25

เราจะเสริมกำลังแขนของกษั​ตริ​ย์​แห่​งบาบิ​โลน แต่​แขนของฟาโรห์จะตก แล​้วเขาทั้งหลายจะทราบว่าเราคือพระเยโฮวาห์ เมื่อเราเอาดาบของเราใส่มือของกษั​ตริ​ย์​แห่​งบาบิ​โลน ท่านจะยื่​นม​ันออกต่อสู้​แผ่​นดิ​นอ​ียิปต์

เอ็ก​โซ​โด 8:1

พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า “ไปหาฟาโรห์บอกเขาว่า ‘พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า “จงปล่อยพลไพร่ของเราเพื่อเขาจะได้ไปปรนนิบั​ติ​เรา