โยชูวา 8:12 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² และท่านจัดคนประมาณห้าพันคน ให้​เขาแอบซุ่มอยู่ระหว่างเมืองเบธเอลกับเมืองอัย ทางทิศตะวันตกของตัวเมือง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² และท่านจัดคนประมาณ 5,000 คน ให้เขาแอบซุ่มอยู่ระหว่างเมืองเบธเอลกับเมืองอัยทางทิศตะวันตกของตัวเมือง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² โยชูวาจัดทหารราวห้าพันคนซุ่มอยู่ระหว่างเมืองเบธเอลกับเมืองอัย คืออยู่ทางด้านตะวันตกของเมืองอัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² โยชูวา ได้​จัด​กำลัง​คน​ประมาณ​ห้าพัน​ให้​แอบ​ซุ่ม​อยู่​ระหว่าง​เมือง​เบธเอล​กับ​เมือง​อัย ทาง​ทิศ​ตะวันตก​ของ​เมือง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​ตั้ง​ทหาร​ประมาณ​ห้า​พัน​คน, เป็น​กอง​ซุ่ม​ไว้ ณ หว่าง​กลาง​เบธเอล​กับ​ฮาย, อยู่​ข้าง​ทิศตะวันตก​ของ​เมือง​ฮาย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² โยชูวา​จัด​ชาย​ประมาณ 5,000 คน​ให้​ซุ่ม​อยู่​ระหว่าง​เบธเอล​และ​ทาง​ตะวัน​ตก​ของ​เมือง​อัย

โยชูวา 8:12 Referans Kwoze

ปฐมกาล 12:8

ท่านย้ายไปจากที่นั่นมาถึงภูเขาลูกหนึ่งทางทิศตะวันออกของเมืองเบธเอลแล้วตั้งเต็นท์ของท่าน โดยเมืองเบธเอลอยู่ทางทิศตะวันตกและเมืองอัยอยู่ทางทิศตะวันออก ณ ที่​นั่นท่านสร้างแท่นบูชาแด่พระเยโฮวาห์ และร้องออกพระนามของพระเยโฮวาห์

ปฐมกาล 28:19

เขาเรียกสถานที่นั้​นว​่า เบธเอล แต่​ก่อนเมืองนั้นชื่อ ลูส

โยชูวา 8:11

และบรรดาประชาชน คือทหารที่​อยู่​กั​บท​่านทุกคน ก็​ขึ้นไปแล้วรุกใกล้ตรงหน้าตัวเมืองเข้าไป และตั้งค่ายอยู่ด้านเหนือของเมืองอัย มี​หุบเขาคั่นระหว่างเขากับเมืองอัย

โยชูวา 8:13

ดังนั้นเขาทั้งหลายก็วางกำลังรบให้กองหลวงอยู่ด้านเหนือของเมือง และกองระวังหลังอยู่ด้านตะวันตกของเมือง ในคื​นว​ันนั้นโยชูวานอนอยู่ในหุบเขา

วินิจฉัย 1:22

อนึ่งวงศ์วานของโยเซฟได้ขึ้นไปสู้รบเมืองเบธเอลด้วย และพระเยโฮวาห์ทรงสถิ​ตก​ับพวกเขา

1ซามูเอล 15:5

ซาอู​ลก​็ทรงยกกองทัพมายังเมืองแห่งหนึ่งของคนอามาเลข และตั้งซุ่มอยู่ในหุบเขา