โยชูวา 7:22 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² ฝ่ายโยชู​วาก​็​ให้​ผู้​สื่อสารออกไปและเขาทั้งหลายก็วิ่งไปที่​เต็นท์ ดู​เถิด ของนั้นซ่อนอยู่ในเต็นท์ของเขา มี​เงินอยู่​ข้างล่าง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² โยชูวาจึงส่งผู้สื่อสารออกไปและเขาทั้งหลายก็วิ่งไปที่เต็นท์ นี่แน่ะ ของนั้นฝังอยู่ภายในเต็นท์ของเขา มีเงินอยู่ข้างล่าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² โยชูวาจึงส่งคนไป พวกเขาวิ่งไปที่เต็นท์ของอาคาน พบของซ่อนอยู่ในเต็นท์ของเขา เงินถูกฝังไว้ใต้สุด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² โยชูวา​จึง​ได้​ส่ง​คน​ไป พวกเขา​วิ่ง​ไป​ที่​เต็นท์​หลังนั้น และ​ได้​พบ​ของ​ที่​ถูก​ซ่อน​ไว้​ใน​เต็นท์​นั้น โดย​มี​เงิน​วาง​อยู่​ด้าน​ล่าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​จึง​ใช้​คน​วิ่ง​ไป​ยัง​ทับ​อาศัย​นั้น: เห็น​เสื้อ​ซ่อน​อยู่​ใน​ทับ​ของ​เขา​และ​เงิน​ก็​อยู่​ใต้​เสื้อ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² โยชูวา​ให้​ผู้​ส่ง​ข่าว​ไป พวก​เขา​วิ่ง​ไป​ที่​กระโจม ดู​เถิด ทุก​สิ่ง​ถูก​ซ่อน​ไว้​ใน​กระโจม​ของ​เขา​พร้อม​กับ​เงิน​ที่​อยู่​ข้าง​ใต้

โยชูวา 7:22 Referans Kwoze

โยชูวา 7:21

ในหมู่ของที่ริบมาข้าพเจ้าได้​เห​็นเสื้อคลุมงามตัวหนึ่งของเมืองบาบิ​โลน กับเงินสองร้อยเชเขล และทองคำแท่งหนึ่งหนั​กห​้าสิบเชเขล ข้าพเจ้าก็โลภอยากได้ของเหล่านั้น ข้าพเจ้าจึงเอามา ดู​เถิด ของเหล่านั้นซ่อนอยู่​ใต้​ดิ​นในเต็นท์ของข้าพเจ้า เงินนั้นอยู่​ข้างล่าง​”

โยชูวา 7:23

เขาก็เอาออกมาจากกลางเต็นท์นำไปให้โยชูวาและคนอิสราเอลทั้งปวง แล​้วเขาก็วางของเหล่านั้นลงต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์

พระบัญญัติ 25:19

เพราะฉะนั้นเมื่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านประทานให้ท่านหยุดพักจากบรรดาศั​ตรู​ที่อยู่​รอบข้างแล้ว ในแผ่นดิ​นที​่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านประทานแก่ท่านเป็นมรดกให้เป็นกรรมสิทธิ์​นั้น ท่านทั้งหลายจงทำลายล้างคนอามาเลขเสียจากความทรงจำภายใต้​ฟ้า ท่านทั้งหลายอย่าลืมเสีย”