โยชูวา 24:8 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ และเราก็นำเจ้าทั้งหลายมาที่​แผ่​นดินของคนอาโมไรต์ซึ่งอยู่​ที่​ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างโน้น เขาสู้รบกับเจ้าทั้งหลาย และเราได้มอบเขาไว้ในมือของเจ้า และเจ้าทั้งหลายยึดครองแผ่นดินของเขาและเราก็ทำลายเขาให้พ้นหน้าเจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ แล้วเราก็นำพวกเจ้ามาที่แผ่นดินของคนอาโมไรต์ ซึ่งอยู่ที่ฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน พวกเขาสู้รบกับเจ้า และเราได้มอบเขาไว้ในมือของเจ้าและพวกเจ้ายึดครองแผ่นดินของเขา และเราก็ทำลายเขาให้พ้นหน้าเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ “ ‘เราได้นำเจ้าทั้งหลายมายังดินแดนของชาวอาโมไรต์ทางฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน เขาสู้รบกับเจ้า แต่เรามอบพวกเขาไว้ในมือของเจ้า เราทำลายพวกเขาให้พ้นหน้าเจ้า และเจ้าเข้ายึดครองดินแดนของพวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ จากนั้น เรา​ได้​นำ​พวกเจ้า​มา​ถึง​แผ่นดิน​ของ​คน​อาโมไรต์​ซึ่ง​อยู่​ฝั่ง​ตะวันออก​ของ​แม่น้ำ​จอร์แดน คน​อาโมไรต์​ได้​ต่อสู้​กับ​พวกเจ้า แต่​เรา​ได้​มอบ​พวกเขา​ไว้​ใน​มือเจ้า เรา​ได้​ทำลาย​พวกเขา​ไป​ต่อหน้า​เจ้า และ​เจ้า​ก็​ได้​ยึดครอง​แผ่นดิน​ของ​พวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ แล้ว​เรา​ได้​นำ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มา​ถึง​แผ่น​ดิน​ชาติ​อะ​โมรี, ซึ่ง​ตั้งอยู่​ฟาก​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ฟาก​ข้าง​โน้น; เมื่อ​เขา​ได้​สู้รบ​กับ​พวก​ท่าน: เรา​ก็ได้​มอบ​เขา​ไว้​ใน​มือ​ของ​พวก​ท่าน, และ​ท่าน​ตี​แผ่น​ดิน​ของ​เขา​ได้​เป็น​แผ่น​ดิน​ของ​ตน; แล้ว​เรา​ได้​กระทำ​ให้​เขา​ถึง​พินาศ​ต่อหน้า​ท่าน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ เรา​นำ​พวก​เจ้า​ออก​มา​ยัง​แผ่นดิน​ของ​ชาว​อาโมร์​ที่​อาศัย​อยู่​ที่​ทาง​ด้าน​ตะวัน​ออก​ของ​แม่น้ำ​จอร์แดน พวก​เขา​ต่อ​สู้​กับ​เจ้า แต่​เรา​ก็​มอบ​เขา​ไว้​ใน​มือ​ของ​พวก​เจ้า เรา​ทำ​ให้​เขา​พินาศ​ไป​ต่อ​หน้า​พวก​เจ้า แล้ว​เจ้า​จึง​ได้​ยึด​ครอง​แผ่นดิน

โยชูวา 24:8 Referans Kwoze

เนหะมีย์ 9:22

และยิ่งกว่านั้​นอ​ีก พระองค์​ทรงมอบราชอาณาจักรและชนชาติทั้งหลายแก่​เขา และทรงปันให้เขาตามเขตแดน เขาจึงได้ยึดแผ่นดินแห่งสิ​โหน และแผ่นดินของกษั​ตริ​ย์​แห่​งเมืองเฮชโบน และแผ่นดินของโอกกษั​ตริ​ย์​แห่​งเมืองบาชาน

โยชูวา 13:10

และหัวเมืองทั้งสิ้นของสิโหนกษั​ตริ​ย์คนอาโมไรต์ ผู้​ซึ่งครอบครองอยู่ในเฮชโบน ไกลออกไปจนถึงเขตแดนคนอัมโมน

พระบัญญัติ 2:32

แล​้วสิโหนยกออกมาต่อสู้กับเรา ทั้งท่านและพลโยธาทั้งหลายของท่านที่ตำบลยาฮาส

เอ็ก​โซ​โด 23:23

ด้วยว่าทูตสวรรค์ของเราจะไปข้างหน้าพวกเจ้า และจะนำพวกเจ้าไปถึงคนอาโมไรต์ คนฮิตไทต์ คนเปริสซี คนคานาอัน คนฮีไวต์ และคนเยบุส แล​้วเราจะตัดคนเหล่านั้นออกเสีย

อา​โม​ส 2:9

เรายังได้ล้างผลาญคนอาโมไรต์ตรงหน้าเขา ซึ่งส่วนสูงของเขาเหมือนอย่างความสูงของต้นสนสีดาร์ และเป็นผู้​ที่​แข​็งแรงอย่างกับต้นโอ๊ก เราทำลายผลข้างบนของเขาเสีย และทำลายรากข้างล่างของเขาเสีย

อา​โม​ส 2:10

เรานำเจ้าขึ้นมาจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์ และได้นำเจ้าถึงสี่​สิ​บปีในถิ่นทุ​รก​ันดาร เพื่อจะได้​กรรมสิทธิ์​ที่​ดิ​นของคนอาโมไรต์