โยชูวา 23:7 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ เพื่อว่าท่านจะมิ​ได้​ปะปนกับประชาชาติ​เหล่านี้ ซึ่งเหลืออยู่ท่ามกลางท่าน หรือออกชื่อพระของเขา หรือปฏิญาณในนามพระของเขา หรือปรนนิบั​ติ​พระนั้น หรือกราบลงนมัสการพระนั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ เพื่อท่านจะไม่สมาคมกับประชาชาติเหล่านี้ ซึ่งเหลืออยู่ท่ามกลางท่านหรือออกชื่อหรือสาบานในนามพระของพวกเขา หรือปรนนิบัติหรือกราบลงนมัสการพระเหล่านั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ อย่าคบหากับชนชาติเหล่านี้ซึ่งยังคงอยู่ท่ามกลางพวกท่าน อย่าเอ่ยนามหรือสาบานโดยอ้างชื่อพระทั้งหลายของเขา อย่าปรนนิบัติหรือกราบไหว้พระเหล่านั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ เพื่อ​ว่า​ท่าน​จะ​ไม่​ไป​คบหา​กับ​ชนชาติ​เหล่านี้​ที่​ยัง​หลงเหลือ​อยู่​ใน​หมู่​พวกท่าน หรือ​ไป​ออก​ชื่อ​บรรดา​พระ​ของ​พวกเขา หรือ​สาบาน​ใน​นาม​ของ​พระ​ของ​พวกเขา หรือ​ไป​รับใช้​หรือ​กราบไหว้​พระ​เหล่านั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ เพื่อ​ท่าน​จะ​มิ​ได้​มี​ความ​เกี่ยว​ข้อง​กับ​ชน​ประเทศ​ที่​เหลือ​อยู่ ณ ท่ามกลาง​ท่าน; อย่า​ออก​ชื่อ​พระ​ของ​เขา, ใน​การ​ให้​คำ​สาบาน, อย่า​ปฏิบัติ​หรือ​กราบไหว้​เลย:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ เพื่อ​ท่าน​จะ​ไม่​ข้อง​แวะ​กับ​ประชา​ชาติ​เหล่า​นี้​ที่​ยัง​อยู่​ท่าม​กลาง​ท่าน อย่า​อธิษฐาน​ต่อ​เทพเจ้า​ของ​พวก​เขา หรือ​สาบาน​ใน​นาม​เทพเจ้า​ของ​เขา หรือ​รับใช้​และ​ก้ม​กราบ​เทพเจ้า​เหล่า​นั้น

โยชูวา 23:7 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 23:13

สิ​่งทั้งปวงที่เราสั่งเจ้าไว้นั้นจงระวังถือให้​ดี และอย่าออกชื่อพระอื่นเลย อย่าให้​ได้​ยินชื่อของพระเหล่านั้นออกจากปากของเจ้า

เยเรมีย์ 5:7

“เราจะให้อภัยเจ้าได้​อย่างไร ลูกหลานของเจ้าได้ละทิ้งเราแล้ว และได้อ้างผู้​ที่​ไม่ใช่​พระในการทำสัตย์​ปฏิญาณ เมื่อเราเลี้ยงเขาให้​อิ่ม เขาก็ทำการล่วงประเวณี แล้วก็​ยกขบวนกันไปที่เรือนของหญิงแพศยา

เพลงสดุดี 16:4

แต่​บรรดาผู้​ที่​รี​บติดตามพระอื่น ความทุกข์​โศกของเขาก็​ทวี​ขึ้น ข้าพเจ้าจะไม่ถวายเครื่องดื่มบูชาแห่งเลือดของพวกเขา หรื​อริ​มฝีปากของข้าพเจ้าจะไม่ออกชื่อพระนั้น

เอ็ก​โซ​โด 23:33

เขาจะอาศัยในดินแดนของเจ้าไม่​ได้ เกรงว่าเขาจะชักจูงให้​เจ้​ากระทำบาปต่อเรา เพราะว่าถ้าพวกเจ้าปรนนิบั​ติ​พระของเขา เรื่องนี้​ก็​จะเป็นบ่วงแร้วดักเจ้าเป็นแน่”

เอเฟซัส 5:11

และอย่าเข้าส่วนกั​บก​ิจการของความมืดอันไร้​ผล แต่​จงติเตียนกิจการเหล่านั้นดี​กว่า

1โครินธ์ 15:33

อย่าหลงเลย การคบกับคนชั่วย่อมทำให้นิสัยที่​ดี​เสียไป

เศฟันยาห์ 1:5

กำจัดคนเหล่านั้​นที​่กราบลงบนดาดฟ้าหลังคาตึกเพื่อไหว้บริวารแห่งฟ้าสวรรค์ คนเหล่านั้​นที​่กราบลงปฏิญาณต่อพระเยโฮวาห์ และปฏิญาณต่อพระมิลโคม

สุภาษิต 4:14

อย่าเข้าไปในวิถีของคนชั่ว และอย่าเดินในทางของคนชั่วร้าย

โยชูวา 23:12

เพราะว่าถ้าท่านหันกลับและเข้าร่วมกับประชาชาติ​เหล่านี้​ที่​เหลืออยู่​ในหมู่พวกท่านโดยแต่งงานกับเขา คือท่านแต่งงานกับหญิงของเขา และเขาแต่งงานกับหญิงของท่าน

โฮเชยา 2:17

เพราะว่าเราจะเอาชื่อพระบาอัลออกเสียจากปากของนาง นางจะไม่ระลึกถึงชื่อนี้​อีกต่อไป

อาฤธโม 32:38

เนโบ และบาอัลเมโอน (ชื่อเหล่านี้ต้องเปลี่ยนใหม่) และสิบมาห์ และตั้งชื่อใหม่​ให้​แก่​เมืองที่เขาสร้างขึ้นนั้น

เอ็ก​โซ​โด 20:5

อย่ากราบไหว้หรือปรนนิบั​ติ​รู​ปเหล่านั้น เพราะเราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้าเป็นพระเจ้าที่​หวงแหน ให้​โทษเพราะความชั่วช้าของบิดาตกทอดไปถึงลูกหลานของผู้​ที่​ชังเราจนถึงสามชั่วสี่​ชั่วอายุคน

พระบัญญัติ 6:13

พวกท่านจงยำเกรงพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน ท่านจงปรนนิบั​ติ​พระองค์ และปฏิญาณโดยออกพระนามของพระองค์

พระบัญญัติ 10:20

ท่านทั้งหลายจงยำเกรงพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน จงปรนนิบั​ติ​พระองค์​และติดพันอยู่กับพระองค์ จงปฏิญาณด้วยออกพระนามของพระองค์

โยชูวา 23:8

แต่​ท่านจงติดพันอยู่กับพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านดังที่กระทำอยู่จนทุกวันนี้

เยเรมีย์ 12:16

และจะเกิดกรณีขึ้​นว​่า ถ้าเขาทั้งหลายจะอุตส่าห์ศึกษาทางแห่งประชาชนของเรา คือปฏิญาณในนามของเราว่า ‘​ตราบใดที่​พระเยโฮวาห์ทรงพระชนม์​อยู่​แน่​’ อย่างที่เขาได้สอนประชาชนของเราให้ปฏิญาณโดยพระบาอัล แล​้วเขาจะได้รับการสร้างขึ้นไว้ท่ามกลางประชาชนของเรา

อาฤธโม 33:55

แต่​ถ้าเจ้าทั้งหลายมิ​ได้​ขับไล่​ชาวเมืองนั้นออกเสียให้พ้นหน้าเจ้า ต่อมาผู้​ที่​เจ้​าให้​เหลืออยู่​นั้​นก​็จะเป็นอย่างเสี้ยนในนัยน์ตาของเจ้า และเป็นอย่างหนามอยู่​ที่​สี​ข้างของเจ้า และเขาทั้งหลายจะรบกวนเจ้าในแผ่นดิ​นที​่​เจ้​าเข้าอาศัยอยู่​นั้น

พระบัญญัติ 6:14

ท่านทั้งหลายอย่าติดตามพระอื่น ซึ่งเป็นพระของชนชาติทั้งหลายที่​อยู่​ล้อมรอบท่าน

2พงศ์กษัตริย์ 5:18

ในเรื่องนี้ขอพระเยโฮวาห์ทรงโปรดให้อภัยแก่​ผู้รับใช้​ของท่าน ในเมื่อนายของข้าพเจ้าไปในนิเวศของพระริมโมนเพื่อจะนมัสการที่​นั่น ทรงพิงอยู่​ที่​มือของข้าพเจ้า และข้าพเจ้าจะต้องโน้มคำนับในนิเวศของพระริมโมน เมื่อข้าพเจ้าโน้มตัวลงในนิเวศของพระริมโมนนั้น ขอพระเยโฮวาห์ทรงให้อภัยแก่​ผู้รับใช้​ของท่านในกรณี​นี้​”

2พงศ์กษัตริย์ 17:12

และเขาทั้งหลายปรนนิบั​ติ​รู​ปเคารพ ซึ่งพระเยโฮวาห์​ได้​ตรัสแก่เขาแล้​วว​่า “​เจ้​าอย่ากระทำอย่างนี้”

2พงศาวดาร 7:19

แต่​ถ้าเจ้าหันไปและทอดทิ้งกฎเกณฑ์ของเราและบัญญั​ติ​ของเราซึ่งเราตั้งไว้ต่อหน้าเจ้า และจะไปปรนนิบั​ติ​พระอื่นและนมัสการพระเหล่านั้น