โยชูวา 23:10 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ พวกท่านคนเดียวจะขับไล่​หน​ึ่งพันคนให้​หนี​ไป เพราะว่าพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านต่อสู้เพื่อท่านดังที่​พระองค์​ทรงสัญญาไว้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ พวกท่านคนเดียวจะขับไล่พันคนให้หนีไป เพราะว่าพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านทรงสู้รบเพื่อท่าน ดังที่พระองค์ทรงสัญญาไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ท่านหนึ่งคนรุกไล่ศัตรูนับพันเพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านทรงต่อสู้เพื่อท่านตามที่ทรงสัญญาไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ คนเดียว​จาก​พวกท่าน​สามารถ​เอาชนะ​ศัตรู​เป็น​พันคน​ได้ เพราะ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกท่าน​ต่อสู้​เพื่อ​ท่าน​ตามที่​พระองค์​ให้​สัญญา​ไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ คน​หนึ่ง​ใน​พวก​ท่าน​อาจ​ขับไล่​พัน​คน​ได้: เพราะว่า​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน, ทรง​รบ​สู้​ฝ่าย​ท่าน​ตาม​ที่​พระองค์​สัญญา​ไว้​แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ พวก​ท่าน​คน​เดียว​ทำ​ให้ 1,000 คน​เตลิด​หนี​ไป เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​พวก​ท่าน​ต่อ​สู้​เพื่อ​ท่าน ตาม​คำ​สัญญา​ของ​พระ​องค์

โยชูวา 23:10 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 32:30

คนเดียวจะไล่พันคนอย่างไรได้ สองคนจะทำให้หมื่นคนหนี​ได้​อย่างไร นอกจากศิลาของเขาได้ขายเขาเสียแล้ว และพระเยโฮวาห์​ได้​ทรงทอดทิ้งเขาเสีย

เลวีนิติ 26:8

พวกเจ้าห้าคนจะขับไล่​ศัตรู​ร้อยคนและพวกเจ้าร้อยคนจะขับไล่​ศัตรู​หมื่นคนให้กระจัดกระจายไป และศั​ตรู​ของเจ้าจะล้มลงด้วยดาบต่อหน้าเจ้า

พระบัญญัติ 3:22

ท่านอย่าได้​กล​ัวเขาเลย เพราะพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน พระองค์​นั้นทรงสู้รบเพื่อท่าน’

เอ็ก​โซ​โด 14:14

พระเยโฮวาห์จะทรงรบแทนท่านทั้งหลาย ท่านทั้งหลายจงสงบอยู่​เถิด​”

เพลงสดุดี 35:1

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงผจญผู้​ที่​ผจญข้าพระองค์ ขอทรงสู้รบผู้​ที่​รบกับข้าพระองค์

พระบัญญัติ 20:4

เพราะว่าพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านเสด็จไปกั​บท​่าน ทรงต่อสู้​ศัตรู​ของท่านเพื่อท่าน จะประทานชัยชนะแก่​ท่าน​’

หน​ังสือโรม 8:31

ถ้าเช่นนั้นเราจะว่าอย่างไร ถ้าพระเจ้าทรงอยู่ฝ่ายเราใครจะขัดขวางเรา

เพลงสดุดี 46:7

พระเยโฮวาห์จอมโยธาทรงสถิ​ตก​ับเราทั้งหลาย พระเจ้าของยาโคบทรงเป็​นที​่​ลี้​ภัยของพวกเรา เซลาห์

โยชูวา 23:3

ท่านทั้งหลายได้​เห​็นสารพัดซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านได้กระทำต่อบรรดาประชาชาติ​เหล่านี้​เพื่อเห็นแก่​ท่าน เพราะว่าพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านได้ทรงสู้รบเพื่อท่าน

1ซามูเอล 14:6

โยนาธานกล่าวกับคนหนุ่​มท​ี่ถือเครื่องอาวุธของท่านว่า “มาเถิด ให้​เราข้ามไปยังกองทหารรักษาการของคนเหล่านั้​นที​่​มิได้​เข้าสุหนัต บางที​พระเยโฮวาห์จะทรงประกอบกิจเพื่อเรา เพราะว่าไม่​มี​สิ​่งใดที่ขัดขวางพระเยโฮวาห์​ได้​ในการที่​พระองค์​จะทรงช่วยให้พ้นไม่ว่าโดยคนมากหรือน้อย”

โยชูวา 10:42

โยชู​วาก​็ยึดตัวกษั​ตริ​ย์​เหล่านี้​พร​้อมทั้งพื้นดินของเขาทั้งหมดในคราวเดียวกัน เพราะว่าพระเยโฮวาห์พระเจ้าของคนอิสราเอลได้ทรงสู้รบเพื่​ออ​ิสราเอล

วินิจฉัย 15:15

ท่านมาพบกระดูกขากรรไกรลาสดๆอันหนึ่งจึงยื่​นม​ือหยิบมา และฆ่าคนเหล่านั้นเสียหนึ่งพันคน

2ซามูเอล 23:8

ต่อไปนี้​เป็นชื่อวี​รบ​ุรุษที่​ดาว​ิดทรงมี​อยู่ คือคนทัคโมนี​ผู้​มี​ตำแหน่งสูง เป็นหัวหน้าพวกผู้​บังคับบัญชา คืออาดีโนคนเอสนีย์ ท่านเหวี่ยงหอกเข้าแทงคนแปดร้อยคนซึ่งเขาได้ฆ่าเสียในครั้งเดียว

วินิจฉัย 3:31

ภายหลังเอฮูด มี​ชัมการ์​บุ​ตรชายอานาทผู้​ใช้​ประตักวัวฆ่าคนฟีลิสเตียเสียหกร้อยคน ท่านก็เป็นผู้ช่วยอิสราเอลให้รอดด้วยเหมือนกัน

พระบัญญัติ 20:3

และจะกล่าวว่า ‘​โอ อิสราเอล จงฟังเถิด วันนี้​ท่านมาใกล้ จะสู้รบกับศั​ตรู​ของท่าน อย่าให้ใจของท่านทั้งหลายวิ​ตก อย่ากลัวหรือหวาดหวั่น หรือครั่​นคร​้ามต่อศั​ตรู​เลย

พระบัญญัติ 28:7

พระเยโฮวาห์จะทรงกระทำให้​ศัตรู​ผู้​ลุ​กขึ้นต่อสู้ท่านพ่ายแพ้ต่อหน้าท่าน เขาจะออกมาต่อสู้ท่านทางหนึ่ง และหนี​ให้​พ้นหน้าท่านเจ็ดทาง

พระบัญญัติ 32:20

และพระองค์ตรั​สว​่า ‘เราจะซ่อนหน้าของเราเสียจากเขา เราจะคอยดูว่าปลายทางของเขาจะเป็นอย่างไร เพราะเขาเป็นยุคที่​ดื้อรั้น เป็นลูกเต้าที่​ไม่มี​ความเชื่อ

โยชูวา 23:11

เพราะฉะนั้นจงระวังตัวให้​ดี​ที่​จะรักพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน

1พงศาวดาร 5:22

เพราะเขาล้มตายเสียมาก ด้วยการศึกครั้งนั้นเป็นมาจากพระเจ้า และเขาทั้งหลายอาศัยอยู่ในที่ของเขาจนถูกกวาดไปเป็นเชลย

อิสยาห์ 30:17

คนพันหนึ่งจะหนีเพราะคำขู่​เข​็ญของคนคนเดียว เจ้​าทั้งหลายจะหนีเพราะคำขู่​เข​็ญของคนห้าคน จนจะเหลือแต่​เจ้​าเหมือนเสาธงบนยอดภู​เขา เหมือนอาณั​ติ​สัญญาณบนเนิน

เศคาริ​ยา 12:8

ในวันนั้นพระเยโฮวาห์จะทรงป้องกันชาวเยรูซาเล็มไว้ เพื่อว่าคนที่อ่อนแอท่ามกลางเขาในวันนั้นจะเป็นเหมือนดาวิด และราชวงศ์ของดาวิดจะเป็นเหมือนพระเจ้า เหมือนทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์นำหน้าเขาทั้งหลาย

เลวีนิติ 26:7

เจ้​าจะขับไล่​ศัตรู​ของเจ้า และเขาทั้งหลายจะล้มลงต่อหน้าเจ้าด้วยดาบ

1พงศาวดาร 5:20

และเมื่อเขาได้รับความช่วยเหลือ คนฮาการ์และพวกที่​อยู่​ด้วยทุกคนก็​ถู​กมอบไว้ในมือของเขา เพราะเขาร้องทูลต่อพระเจ้าในการสงคราม และพระองค์ทรงประสาทตามคำทูลของเขา เพราะเขาทั้งหลายวางใจในพระองค์