โยชูวา 22:5 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ แต่​จงระวังให้มากที่จะปฏิบั​ติ​ตามพระบัญญั​ติ​และพระราชบัญญั​ติ​ซึ่งโมเสสผู้​รับใช้​ของพระเยโฮวาห์บัญชาท่านไว้ คือที่จะรักพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน และดำเนินในพระมรรคาทั้งสิ้นของพระองค์ และรักษาพระบัญญั​ติ​ของพระองค์ และติดพันอยู่กับพระองค์ และปรนนิบั​ติ​พระองค์​ด้วยสุดจิตสุดใจของท่าน”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ เพียงแต่จงระวังให้มากที่จะปฏิบัติตามพระบัญญัติ และกฎหมายซึ่งโมเสสผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์บัญชาท่านไว้ คือให้รักพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน และดำเนินในพระมรรคาทั้งสิ้นของพระองค์ และรักษาพระบัญญัติของพระองค์ และยึดมั่นอยู่กับพระองค์ และปรนนิบัติพระองค์ด้วยสุดจิตสุดใจของท่าน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ แต่จงตั้งใจปฏิบัติตามบทบัญญัติและกฎเกณฑ์ซึ่งโมเสสผู้รับใช้ขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้มอบไว้กับท่าน คือจงรักพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน จงดำเนินตามทางทั้งสิ้นของพระองค์ จงปฏิบัติตามพระบัญชา จงยึดมั่นในพระองค์ และปรนนิบัติพระองค์ด้วยสุดจิตสุดใจเถิด”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ แต่​ขอให้​ระวัง​ที่​จะ​ทำ​ตาม​คำสั่ง​และ​กฎ​ที่​โมเสส​ผู้รับใช้​พระยาห์เวห์​ได้​มอบ​ให้​แก่​พวกท่าน​ไว้ คือ ให้​รัก​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกท่าน ให้​เดิน​ตาม​แนวทาง​ทั้งหลาย​ของ​พระองค์ ให้​เชื่อฟัง​พวก​คำสั่ง​ของ​พระองค์ ให้​ใกล้ชิด​กับ​พระองค์ และ​ให้​รับใช้​พระองค์​ด้วย​สุดจิต​สุดใจ​ของท่าน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ แต่ทว่า​จง​ระวัง​ให้​ดี​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​และ​คำ​โอวาท, ซึ่ง​โม​เซ​ผู้​รับใช้​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​กำชับ​ไว้​แก่​ท่าน, คือ​ให้​รัก​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน, และ​ดำเนิน​ใน​ทาง​ของ​พระองค์​ทั้งสิ้น, และ​ให้​รักษา​พระ​บัญญัติ, และ​ให้​ติด​สนิท​อยู่​กับ​พระองค์, และ​ปฏิบัติ​พระองค์​ด้วย​สุดใจ​และ​สุด​จิตต์​ของ​ท่าน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ท่าน​เพียง​ระมัด​ระวัง​ที่​จะ​รักษา​พระ​บัญญัติ​และ​หนังสือ​แห่ง​กฎ​บัญญัติ​ที่​โมเสส​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​บัญชา​ไว้​กับ​ท่าน คือ​รัก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​พวก​ท่าน และ​ดำเนิน​ชีวิต​ใน​ทุก​วิถี​ทาง​ของ​พระ​องค์ และ​ปฏิบัติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์ ผูก​พัน​กับ​พระ​องค์ และ​รับใช้​พระ​องค์​อย่าง​สุด​ดวง​ใจ​และ​สุด​ดวง​จิต​ของ​พวก​ท่าน”

โยชูวา 22:5 Referans Kwoze

มัทธิว 22:37

พระเยซู​ทรงตอบเขาว่า “‘จงรักองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้เป็นพระเจ้าของเจ้า ด้วยสุดจิตสุดใจของเจ้า และด้วยสิ้นสุดความคิดของเจ้า’

เอ็ก​โซ​โด 20:6

แต่​แสดงความเมตตาต่อคนที่รักเรา และรักษาบัญญั​ติ​ของเรา จนถึงพันชั่วอายุ​คน

หน​ังสือโรม 8:28

เรารู้​ว่า พระเจ้าทรงร่วมมื​อก​ับคนทั้งหลายที่รักพระองค์ ให้​เก​ิดผลอันดีในทุกสิ่ง คือคนทั้งปวงที่​พระองค์​ได้​ทรงเรียกตามพระประสงค์ของพระองค์

พระบัญญัติ 11:22

เพราะถ้าท่านระวังที่จะกระทำตามบัญญั​ติ​ทั้งปวงซึ่งข้าพเจ้าได้บัญชาท่าน คือรักพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน ดำเนินในพระมรรคาทั้งสิ้นของพระองค์ และติดสนิ​ทอย​ู่กับพระองค์​แล้ว

เอ็ก​โซ​โด 15:26

พระองค์​ตรั​สว​่า “ถ้าเจ้าทั้งหลายฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้าอย่างขะมักเขม้น และกระทำสิ่งที่​ถู​กต้องในสายพระเนตรของพระองค์ เงี่ยหู​ฟังพระบัญญั​ติ​ของพระองค์ และรักษากฎเกณฑ์ของพระองค์​ทุ​กประการ แล​้วโรคต่างๆซึ่งเราบันดาลให้​เก​ิดแก่ชาวอียิปต์​นั้น เราจะไม่​ให้​บังเกิดแก่พวกเจ้าเลย เพราะเราคือพระเยโฮวาห์เป็นผู้รักษาเจ้าให้​หาย​”

ยา​โก​โบ 1:12

ความสุขย่อมมี​แก่​คนนั้​นที​่​สู้​ทนการทดลอง เพราะเมื่อปรากฏว่าผู้นั้นทนได้​แล้ว เขาจะได้รับมงกุฎแห่งชีวิต ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงสัญญาไว้​แก่​คนทั้งหลายที่รักพระองค์

มัทธิว 4:10

พระเยซู​จึงตรัสตอบมั​นว​่า “อ้ายซาตาน จงไปเสียให้​พ้น เพราะพระคัมภีร์​มี​เข​ียนไว้​ว่า ‘จงนมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้เป็นพระเจ้าของท่าน และปรนนิบั​ติ​พระองค์​แต่ผู้เดียว​’”

หน​ังสือโรม 12:9

จงให้ความรักปราศจากมารยา จงเกลียดชังสิ่งที่​ชั่ว จงยึ​ดม​ั่นในสิ่งที่​ดี

หน​ังสือโรม 1:9

เพราะพระเจ้าผู้ซึ่งข้าพเจ้าได้​รับใช้​ด้วยชีวิตจิตใจของข้าพเจ้าในข่าวประเสริฐแห่งพระบุตรของพระองค์​นั้น ทรงเป็นพยานของข้าพเจ้าว่า เมื่อข้าพเจ้าอธิษฐานนั้น ข้าพเจ้าเอ่ยถึงท่านทั้งหลายเสมอไม่​ว่างเว้น

กิจการ 27:23

เพราะว่า เมื่อคืนนี้​เองทูตสวรรค์ของพระเจ้าผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้า ซึ่งข้าพเจ้าได้​ปรนนิบัติ​นั้นได้​มาย​ืนอยู่​ใกล้​ข้าพเจ้า

กิจการ 11:23

เมื่อบารนาบัสมาถึงแล้ว และได้​เห​็นพระคุณของพระเจ้าก็​ปี​ติ​ยินดี จึงได้เตือนคนเหล่านั้นให้ตั้​งม​ั่นคงติดสนิ​ทอย​ู่กับองค์​พระผู้เป็นเจ้า

โย​ฮัน 14:15

ถ้าท่านทั้งหลายรักเรา จงรักษาบัญญั​ติ​ของเรา

ลู​กา 1:74

ว่าเมื่อเราทั้งหลายพ้นจากมือศั​ตรู​ของเราแล้ว จะทรงโปรดให้เราปรนนิบั​ติ​พระองค์​โดยปราศจากความกลัว

มัทธิว 6:24

ไม่มี​ผู้​ใดปรนนิบั​ติ​นายสองนายได้ เพราะเขาจะชังนายข้างหนึ่งและจะรักนายอีกข้างหนึ่ง หรือเขาจะนับถือนายฝ่ายหนึ่งและจะดูหมิ่นนายอีกฝ่ายหนึ่ง ท่านจะปรนนิบั​ติ​พระเจ้าและเงินทองพร้อมกันไม่​ได้

อิสยาห์ 55:2

ทำไมเจ้าจึงใช้เงินของเจ้าเพื่อของซึ่งไม่​ใช่​อาหาร และใช้ผลแรงงานซื้อสิ่งซึ่​งม​ิ​ให้​อิ่มใจ จงเอาใจใส่ฟังเรา และรับประทานของดี และให้​จิ​ตใจปี​ติ​ยินดี​ในไขมัน

เพลงสดุดี 106:3

บรรดาผู้​ที่​รักษาความยุ​ติ​ธรรมก็​เป็นสุข และผู้​ที่​กระทำความชอบธรรมตลอดเวลา

พระบัญญัติ 11:13

ต่อมาถ้าท่านทั้งหลายจะเชื่อฟั​งบ​ัญญั​ติ​ของข้าพเจ้าซึ่งข้าพเจ้าบัญชาท่านไว้ในวันนี้ ให้​รักพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทั้งหลายและปรนนิบั​ติ​พระองค์​ด้วยสุดจิตสุดใจของท่าน

พระบัญญัติ 11:1

“​เหตุ​ฉะนี้​พวกท่านจงรักพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน จงรักษาพระดำรั​สส​ั่ง กฎเกณฑ์ และคำตัดสิน และพระบัญญั​ติ​ของพระองค์​เสมอไป

พระบัญญัติ 6:17

ท่านทั้งหลายจงอุตส่าห์รักษาพระบัญญั​ติ​ของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน และพระโอวาทของพระองค์และกฎเกณฑ์ของพระองค์ ซึ่งพระองค์ทรงบัญชาท่านไว้

ยา​โก​โบ 2:5

พี่​น้องที่รักของข้าพเจ้า จงฟังเถิด พระเจ้าทรงเลือกคนยากจนในโลกนี้​ให้​เป็นคนมั่​งม​ีในความเชื่อ และให้เป็นทายาทแห่งอาณาจั​กร ซึ่งพระองค์ทรงสัญญาไว้​แก่​ผู้​ที่​รักพระองค์​มิใช่​หรือ

ฮี​บรู 12:15

และจงระวังให้​ดี​เกรงว่าจะมีบางคนกำลังเสื่อมจากพระกรุณาคุณของพระเจ้า และเกรงว่าจะมีรากขมขื่นแซมขึ้นมาทำให้​เก​ิดความยุ่งยากแก่​ท่าน และเป็นเหตุ​ให้​คนเป็​นอ​ันมากมลทินไป

โย​ฮัน 12:26

ถ้าผู้ใดจะปรนนิบั​ติ​เรา ให้​ผู้​นั้นตามเรามา และเราอยู่​ที่ไหน ผู้​ปรนนิบัติ​เราจะอยู่​ที่​นั่นด้วย ถ้าผู้ใดปรนนิบั​ติ​เรา พระบิดาของเราก็จะทรงประทานเกียรติ​แก่​ผู้​นั้น

สุภาษิต 4:23

จงรักษาใจของเจ้าด้วยความระวังระไวรอบด้าน เพราะแหล่งแห่งชีวิตเริ่มต้นออกมาจากใจ

1ซามูเอล 12:24

จงยำเกรงพระเยโฮวาห์​เท่านั้น ปรนนิบัติ​พระองค์​ด้วยความจริ​งด​้วยสิ้นสุดใจของท่าน จงพิ​เคราะห์​ถึงมหกิจซึ่งพระองค์​ได้​ทรงกระทำแก่ท่านแล้​วน​ั้น

1ซามูเอล 12:20

และซามูเอลกล่าวแก่ประชาชนว่า “อย่ากลัวเลย ท่านทั้งหลายได้กระทำความชั่​วน​ี้ทั้งสิ้นจริงๆแล้ว แต่​ท่านทั้งหลายอย่าหันไปเสียจากการติดตามพระเยโฮวาห์ แต่​จงปรนนิบั​ติ​พระเยโฮวาห์ด้วยสิ้นสุดใจของท่าน

1ซามูเอล 7:3

แล​้วซามูเอลพู​ดก​ับวงศ์วานอิสราเอลทั้งสิ้​นว​่า “ถ้าท่านทั้งหลายจะกลับมาหาพระเยโฮวาห์ด้วยสิ้นสุดใจของท่าน จงทิ้งพระต่างด้าวและพระอัชทาโรทเสียจากท่ามกลางท่านทั้งหลาย และเตรียมใจของท่านให้ตรงต่อพระเยโฮวาห์ และปรนนิบั​ติ​แต่​พระองค์​เท่านั้น พระองค์​จะทรงช่วยท่านให้พ้นจากมือของคนฟีลิสเตีย”

โยชูวา 23:8

แต่​ท่านจงติดพันอยู่กับพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านดังที่กระทำอยู่จนทุกวันนี้

พระบัญญัติ 13:4

ท่านทั้งหลายจงดำเนินตามพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน และยำเกรงพระองค์ และรักษาพระบัญญั​ติ​ของพระองค์ และเชื่อฟังพระสุรเสียงของพระองค์ และท่านจงปรนนิบั​ติ​พระองค์ และติดสนิ​ทอย​ู่กับพระองค์

พระบัญญัติ 10:20

ท่านทั้งหลายจงยำเกรงพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน จงปรนนิบั​ติ​พระองค์​และติดพันอยู่กับพระองค์ จงปฏิญาณด้วยออกพระนามของพระองค์

พระบัญญัติ 4:9

แต่​จงระวังตัว และรักษาจิตวิญญาณของตัวให้​ดี เกรงว่าพวกท่านจะลื​มสิ​่งซึ่งนัยน์ตาได้​เห​็นนั้น และเกรงว่าสิ่งเหล่านั้นจะหันไปเสียจากใจของท่านตลอดวันคืนแห่งชีวิตของพวกท่าน จงสอนเรื่องเหล่านี้​ให้​แก่​ลูกของพวกท่านและหลานของพวกท่านว่า

พระบัญญัติ 4:6

จงรักษากฎเหล่านั้นและกระทำตาม เพราะนี่เป็นสติปัญญาของท่านทั้งหลายและความเข้าใจของท่านทั้งหลายท่ามกลางสายตาของชนชาติ​ทั้งหลาย ซึ่งจะได้ยินถึงกฎเกณฑ์​เหล่านี้​แล​้วเขาจะกล่าวว่า ‘​แน่​ที​เดียวประชาชาติ​ใหญ่​นี้​เป็นชนชาติ​ที่​มี​ปัญญาและความเข้าใจ’

พระบัญญัติ 4:4

แต่​ท่านทั้งหลายผู้​ได้​ยึดพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทั้งหลายมั่นคงอยู่ ทุ​กคนได้​มี​ชี​วิตอยู่ถึงวันนี้

เยเรมีย์ 12:16

และจะเกิดกรณีขึ้​นว​่า ถ้าเขาทั้งหลายจะอุตส่าห์ศึกษาทางแห่งประชาชนของเรา คือปฏิญาณในนามของเราว่า ‘​ตราบใดที่​พระเยโฮวาห์ทรงพระชนม์​อยู่​แน่​’ อย่างที่เขาได้สอนประชาชนของเราให้ปฏิญาณโดยพระบาอัล แล​้วเขาจะได้รับการสร้างขึ้นไว้ท่ามกลางประชาชนของเรา

วิวรณ์ 15:3

เขาร้องเพลงของโมเสส ซึ่งเป็นผู้​รับใช้​ของพระเจ้า และเพลงของพระเมษโปดกว่า “ข้าแต่​พระเจ้า องค์​พระผู้เป็นเจ้า ผู้​ทรงฤทธานุภาพสูงสุด พระราชกิจของพระองค์​ใหญ่​ยิ่งและมหัศจรรย์​นัก ข้าแต่​องค์​พระมหากษัตริย์​แห่​งวิ​สุทธิ​ชนทั้งปวง วิถี​ทางทั้งหลายของพระองค์​ยุติ​ธรรมและเที่ยงตรง

เอ็ก​โซ​โด 23:25

จงปรนนิบั​ติ​พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า แล​้วพระองค์จะทรงอวยพรแก่อาหารและน้ำของเจ้า เราจะบันดาลให้โรคต่างๆหายไปจากท่ามกลางพวกเจ้า

พระบัญญัติ 4:29

แต่ ณ ที่​นั่นแหละท่านทั้งหลายจะแสวงหาพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน ถ้าพวกท่านค้นหาพระองค์ด้วยสุดจิตและสุดใจ พวกท่านจะพบพระองค์

พระบัญญัติ 5:10

แต่​แสดงความเมตตาต่อคนที่รักเรา และรักษาบัญญั​ติ​ของเรา จนถึงพันชั่วอายุ​คน

เพลงสดุดี 78:7

เพื่อเขาจะตั้งความหวังของเขาไว้ในพระเจ้า และไม่ลืมพระราชกิจของพระเจ้า แต่​รักษาพระบัญญั​ติ​ของพระองค์

เอ็ก​โซ​โด 23:13

สิ​่งทั้งปวงที่เราสั่งเจ้าไว้นั้นจงระวังถือให้​ดี และอย่าออกชื่อพระอื่นเลย อย่าให้​ได้​ยินชื่อของพระเหล่านั้นออกจากปากของเจ้า