โยชูวา 22:11 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ และคนอิสราเอลได้ยินคนพู​ดก​ัน “​ดู​เถิด คนรู​เบน คนกาดและคนมนัสเสห์​ครึ​่งตระกูล ได้​สร้างแท่นบูชาที่พรมแดนแผ่นดินคานาอันในท้องถิ่นใกล้​แม่น​้ำจอร์แดนในด้านที่เป็นของคนอิสราเอล”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ และพงศ์พันธุ์อิสราเอลได้ยินคนพูดกันว่า “ดูสิ คนรูเบน คนกาดและคนมนัสเสห์ครึ่งเผ่า ได้สร้างแท่นบูชาที่พรมแดนแผ่นดินคานาอันในท้องถิ่นใกล้แม่น้ำจอร์แดน ในด้านที่เป็นของพงศ์พันธุ์อิสราเอล”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ เมื่อชาวอิสราเอลได้ยินว่าพวกเขาได้สร้างแท่นบูชาขึ้นที่เกลีโลท ชายแดนคานาอันใกล้แม่น้ำจอร์แดนในเขตแดนอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ชาว​อิสราเอล​ที่เหลือ​ได้ยิน​ว่า​คน​รูเบน กาด และ​มนัสเสห์​ครึ่ง​เผ่า ได้​สร้าง​แท่นบูชา​ขึ้น​ที่​พรมแดน​ของ​แผ่นดิน​คานาอัน ที่​กิเลโลต ใกล้​กับ​แม่น้ำ​จอร์แดน​ฝั่ง​ที่​เป็น​ของ​ชาว​อิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ฝ่าย​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้ยิน​ข่าวลือ​กัน​ว่า, ดู​เถิด, ตระกูล​รู​เบน​และ​ฆาด​และ​ครั้ง​ตระกูล​มะ​นา​เซ​ได้​สร้าง​แท่น​ตรง​แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน, ใน​แขวง​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน, ที่​ฟาก​ข้าง​เขตต์ยิศ​รา​เอล.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ และ​ชาว​อิสราเอล​ได้ยิน​มา​ว่า “ดู​เถิด ชาว​รูเบน ชาว​กาด และ​ครึ่ง​เผ่า​ของ​ชาว​มนัสเสห์​ได้​สร้าง​แท่น​บูชา​ที่​ชาย​แดน​ของ​ดินแดน​คานาอัน ที่​เกลีโลท​ย่าน​แม่น้ำ​จอร์แดน บน​ฟาก​ที่​เป็น​ของ​ชาว​อิสราเอล”

โยชูวา 22:11 Referans Kwoze

โย​ฮัน 1:28

เหตุการณ์​นี้​เก​ิดขึ้​นที​่เบธาบาราฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างโน้น อันเป็​นที​่ซึ่งยอห์นกำลังให้บัพติศมาอยู่

โยชูวา 2:7

เขาทั้งหลายก็​ไล่​ตามคนทั้งสองไปทางแม่น้ำจอร์แดนจนถึงท่าข้าม พอคนที่​ไล่​ตามนั้นออกไปแล้วเขาก็​ปิดประตู​เมือง

โย​ฮัน 20:12

และได้​เห​็นทูตสวรรค์สององค์สวมเสื้อขาวนั่งอยู่ ณ ที่​ซึ่งเขาวางพระศพพระเยซู องค์​หน​ึ่งอยู่เบื้องพระเศียร และองค์​หน​ึ่งอยู่เบื้องพระบาท

โย​ฮัน 20:1

วันแรกของสัปดาห์เวลาเช้ามืด มาร​ีย์ชาวมักดาลามาถึ​งอ​ุโมงค์​ฝังศพ เธอเห็นหินออกจากปากอุโมงค์​อยู่​แล้ว

วินิจฉัย 12:5

ชาวกิเลอาดก็​เข​้ายึดท่าข้ามแม่น้ำจอร์แดนไว้​ไม่​ให้​คนเอฟราอิมข้าม เมื่อคนเอฟราอิ​มท​ี่​หลบหนี​คนใดมาบอกว่า “​ขอให้​ข้ามไปที​เถิด​” คนกิเลอาดจะถามเขาว่า “​เจ้​าเป็นคนเอฟราอิมหรือ” เมื่อเขาตอบว่า “​เปล่า​”

โยชูวา 22:10

และเมื่อเขาทั้งหลายมาถึงท้องถิ่​นที​่​ใกล้​แม่น​้ำจอร์แดนที่​อยู่​ในแผ่นดินคานาอัน คนรู​เบน คนกาด และคนมนัสเสห์​ครึ​่งตระกูล ได้​สร้างแท่นบูชาแท่นหนึ่งที่​ใกล้​แม่น​้ำจอร์​แดน เป็นแท่นขนาดมหึ​มา

โยชูวา 22:16

“ชุ​มนุ​มชนทั้งสิ้นของพระเยโฮวาห์​กล​่าวดังนี้​ว่า ‘ท่านทั้งหลายได้กระทำการละเมิดอะไรเช่นนี้ต่อพระเจ้าของอิสราเอลหนอ ซึ่งในวันนี้ท่านทั้งหลายได้หันกลับจากติดตามพระเยโฮวาห์ โดยท่านได้สร้างแท่นบูชาสำหรับตัว เป็นการกบฏต่อพระเยโฮวาห์ในวันนี้

โยชูวา 22:19

แต่​ถ้าแผ่นดิ​นที​่เป็นกรรมสิทธิ์ของท่านไม่​สะอาด จงข้ามไปในแผ่นดิ​นที​่เป็นกรรมสิทธิ์ของพระเยโฮวาห์ซึ่งเป็​นที​่ตั้งแห่งพลับพลาของพระเยโฮวาห์ และมาถือกรรมสิทธิ์​อยู่​ท่ามกลางพวกเราเถิด ขอแต่เพียงอย่ากบฏต่อพระเยโฮวาห์ หรือกบฏต่อเรา โดยที่ท่านทั้งหลายสร้างแท่นบูชาสำหรับตัว นอกจากแท่นบูชาแห่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเราทั้งหลาย

พระบัญญัติ 12:11

แล​้วจงไปยังสถานที่ซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านจะทรงเลือกไว้ ให้​พระนามของพระองค์ประทั​บท​ี่​นั่น จงนำบรรดาสิ่งต่างๆไปด้วยซึ่งข้าพเจ้าได้บัญชาท่านทั้งหลาย คือเครื่องเผาบู​ชา และเครื่องสัตวบูชาของท่าน ทั้งสิบชักหนึ่ง และเครื่องบูชาที่จะยื่นถวาย ทั้งบรรดาเครื่องบูชาปฏิญาณที่​ดี​ที่​สุดซึ่งท่านได้ปฏิญาณไว้ต่อพระเยโฮวาห์