โยชูวา 21:9 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ เขาให้หัวเมืองต่อไปนี้จากตระกูลยูดาห์และตระกูลสิเมโอน ตามชื่​อด​ังนี้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ พวกเขาให้เมืองตามชื่อต่อไปนี้จากเผ่ายูดาห์ และเผ่าสิเมโอน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ พวกเขาแบ่งสรรเมืองจากเผ่ายูดาห์และสิเมโอนตามรายชื่อดังนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ นี่​คือ​รายชื่อ​ของ​เมือง​ต่างๆ​จาก​เผ่า​ยูดาห์ และ​เผ่า​สิเมโอน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เหล่า​เมือง​ซึ่ง​ได้​ออก​ชื่อ​ข้าง​ท้าย​นี้ เขา​ได้​แบ่ง​ให้​จาก​ตระกูล​ยูดา​และ​ซี​โมน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ต่อ​ไป​นี้​เป็น​ราย​ชื่อ​เมือง​ที่​ได้​รับ​จาก​เผ่า​ชาว​ยูดาห์​และ​ชาว​สิเมโอน

โยชูวา 21:9 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 6:65

และคนอิสราเอลได้จับสลากให้หัวเมืองจากตระกูลยูดาห์ ตระกูลสิเมโอน และตระกูลเบนยามิน ตามที่​กล​่าวชื่อไว้นั้นด้วย

โยชูวา 21:8

หัวเมืองและทุ่งหญ้าเหล่านี้คนอิสราเอลได้จับสลากให้​แก่​คนเลว​ี​ดังที่​พระเยโฮวาห์​ได้​บัญชาโดยทางโมเสส

โยชูวา 21:10

เมืองเหล่านี้ตกเป็นของคนอาโรนคือ ครอบครัวโคฮาทครอบครัวหนึ่งซึ่งเป็นคนเลวีเพราะสลากตกเป็นของเขาก่อน

2พงศาวดาร 31:15

เอเดน มิ​นยามิน เยชู​อา เชไมอาห์ อามาริยาห์ เชคานิยาห์​ได้​ช่วยเขาในตำแหน่งหน้าที่ในหัวเมืองของปุโรหิต ให้​แจกแก่​พี่​น้องของเขาทั้งหลาย ทั้งผู้​ใหญ่​และผู้น้อยเหมือนกันตามกองเวร

โยชูวา 21:4

สลากออกมาเป็นของครอบครัวคนโคฮาท ดังนั้นแหละ คนเลว​ีซึ่งเป็นลูกหลานของอาโรนปุโรหิต ได้​รับหัวเมืองโดยจับสลากสิบสามหัวเมือง จากตระกูลยูดาห์ ตระกูลสิเมโอน และตระกูลเบนยามิน

1พงศาวดาร 6:39

กับอาสาฟพี่น้องของเขา ผู้​ซึ่งยืนอยู่ข้างขวามือของเขา คืออาสาฟบุตรชายเบเรคิยาห์ ผู้​เป็นบุตรชายชิเมอา