โยชูวา 21:11 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ เขาทั้งหลายให้เมืองอารบาแก่​เขา อารบาเป็นบิดาของอานาค คือเมืองเฮโบรน อยู่​ในแดนเทือกเขาของยูดาห์ รวมทั้งทุ่งหญ้ารอบเมืองนั้นด้วย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ พวกเขาให้เมืองคีริยาทอารบาแก่เขา (อารบาเป็นบิดาของอานาค) คือเมืองเฮโบรน อยู่ในแดนเทือกเขาของยูดาห์ รวมทั้งทุ่งหญ้ารอบเมืองนั้นด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ พวกเขาได้ให้เมืองคีริยาทอารบา (คือเฮโบรน) กับทุ่งหญ้าโดยรอบในแถบเทือกเขาแห่งยูดาห์ (อารบาเป็นบรรพบุรุษของชาวอานาค)

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ชาว​อิสราเอล​ให้​เมือง​คิริยาทอารบา (อารบา เป็น​พ่อ​ของ​อานาค) คือ​เมือง​เฮโบรน ใน​แถบ​เนินเขา​ของ​ยูดาห์​พร้อม​กับ​ทุ่งหญ้า​เลี้ยงสัตว์​รอบๆ​เมือง​นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ เขา​จึง​ให้​เมือง​ของ​อา​ระ​บา​ผู้​เป็น​บิดา​พวก​อะ​นาค; แต่​พวก​นั้น​คือ​เมือง​เฮ็บ​โรน, ใน​เขตต์​ภูเขา​มณฑลยูดา, ทั้งที่​ล้อมรอบ​เมือง​นั้น​ด้วย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ เขา​มอบ​คีริยาทอาร์บา​ให้​แก่​พวก​เขา (อาร์บา​เป็น​บิดา​ของ​อานาค) คือ​เมือง​เฮโบรน​ใน​แถบ​ภูเขา​ของ​ยูดาห์​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า​โดย​รอบ

โยชูวา 21:11 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 6:55

เขาได้รับเมืองเฮโบรนในแผ่นดินยูดาห์ และทุ่งหญ้าซึ่งอยู่ล้อมรอบนั้น

ลู​กา 1:39

คราวนั้นมารีย์จึงรีบออกไปถึงเมืองหนึ่งในแถบภูเขาแห่งยูเดีย

2ซามูเอล 15:7

ครั้นล่วงมาได้​สี​่​สิ​บปี อับซาโลมกราบทูลกษั​ตริ​ย์​ว่า “ขอโปรดทรงอนุญาตให้ข้าพระองค์ไปทำตามคำปฏิญาณที่เมืองเฮโบรน ซึ่งข้าพระองค์​ได้​ปฏิญาณไว้ต่อพระเยโฮวาห์

วินิจฉัย 1:10

และยูดาห์​ได้​ไปสู้รบกับคนคานาอันผู้​อยู่​ในเฮโบรน (เมืองเฮโบรนนั้นแต่ก่อนมีชื่อว่าคีริยาทอารบา) และเขาทั้งหลายได้ประหารเชชัย อาหิ​มาน และทั​ลม​ัย

โยชูวา 15:54

ฮุมทาห์ คีริยาทอารบา คือเมืองเฮโบรน และเมืองศิโยร์ รวมเป็นเก้าหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

โยชูวา 14:15

เมืองเฮโบรนนั้นแต่เดิมมีชื่อว่าคีริยาทอารบา อารบาคนนี้เป็นคนใหญ่โตในคนอานาค แผ่​นดินจึงได้สงบจากการศึกสงคราม

ปฐมกาล 35:27

ฝ่ายยาโคบกลับมาหาอิสอั​คบ​ิดาของตนที่มัมเร คือที่เมืองอารบา คือเฮโบรน ที่​อับราฮัมและอิสอัคเคยอาศั​ยก​่อน

ปฐมกาล 23:2

แล​้วซาราห์​ก็​สิ​้นชีวิตที่เมืองคีริยาทอารบา คือเมืองเฮโบรน ในแผ่นดินคานาอัน อับราฮัมไว้​ทุกข์​ให้​ซาราห์และร้องไห้คิดถึงนาง

โยชูวา 21:10

เมืองเหล่านี้ตกเป็นของคนอาโรนคือ ครอบครัวโคฮาทครอบครัวหนึ่งซึ่งเป็นคนเลวีเพราะสลากตกเป็นของเขาก่อน

โยชูวา 21:12

แต่​ทุ​่งนาและชนบทของเมืองนี้​ได้​ยกให้​แก่​คาเลบบุตรชายเยฟุนเนห์เป็นกรรมสิทธิ์

1ซามูเอล 30:31

ในเฮโบรน คือให้​แก่​ทุ​กตำบลที่​ดาว​ิ​ดก​ับคนของท่านได้เคยไปๆมาๆ