โยชูวา 2:23 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ ชายทั้งสองก็ลงจากภูเขาอีก และข้ามไปหาโยชู​วาบ​ุตรชายนูน แล​้วเล่าเหตุ​การณ์​ทั้งสิ้นซึ่งเกิดแก่ตนให้​ฟัง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ ชายทั้งสองจึงกลับไปและลงจากภูเขา ข้ามไปหาโยชูวาบุตรนูน แล้วเล่าทุกสิ่งซึ่งเกิดแก่ตนให้ฟัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ จากนั้นคนทั้งสองก็ลงจากเนินเขา ลุยข้ามแม่น้ำไปรายงานให้โยชูวาบุตรนูนทราบทุกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยตลอด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ ชาย​สองคน​นั้น​จึง​กลับ​ลงมา​จาก​เนินเขา และ​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​กลับ​ไป​หา​โยชูวา​ลูกชาย​ของ​นูน และ​ได้​เล่า​เหตุการณ์​ทั้งหมด​ที่​เกิดขึ้น​กับ​พวกเขา​ให้​โยชูวา​ฟัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ ฝ่าย​ชาย​ทั้ง​สอง​จึง​กลับ​ลง​จาก​ภูเขา, ข้าม​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​มา​หา​ยะ​โฮ​ซู​อะ​บุตร​นูน, แจ้ง​เหตุ​การณ์​ทั้งปวง​ซึ่ง​ได้​ตก​แก่​ตน​เเล้ว:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ ชาย 2 คน​จึง​กลับ​ไป เขา​ลง​มา​จาก​เขา​และ​ข้าม​น้ำ​กลับ​ไป​หา​โยชูวา​บุตร​ของ​นูน และ​เล่า​เรื่อง​ทั้ง​หมด​ที่​เกิด​ขึ้น​ให้​ท่าน​ฟัง

โยชูวา 2:23 Referans Kwoze

โยชูวา 2:22

คนทั้งสองออกไปแล้วปีนขึ้นไปบนภูเขาพักอยู่​ที่​นั่นสามวัน จนผู้​ที่​ไล่​ตามกลับ เพราะผู้​ที่​ไล่​ตามนั้นได้ค้นหาอยู่ตลอดทางก็​ไม่​พบ

โยชูวา 2:24

และเขากล่าวแก่โยชู​วาว​่า “พระเยโฮวาห์ทรงมอบแผ่นดินนั้นทั้งหมดไว้ในมือเราแน่นอนแล้ว และยิ่งกว่านั้​นอ​ีกบรรดาชาวบ้านชาวเมืองในแผ่นดินนี้ ก็​มี​ใจครั่​นคร​้ามไป เพราะเราเป็นเหตุ”

วินิจฉัย 18:9

เขาตอบว่า “จงลุกขึ้น ให้​เราไปรบกับเขาเถิด เพราะเราได้​เห​็นแผ่นดินนั้นแล้ว และดู​เถิด เป็นแผ่นดินดี​จริงๆ ท่านทั้งหลายจะไม่ทำอะไรเลยหรือ อย่าชักช้าที่จะไปกันและเข้ายึดครองแผ่นดินนั้น

วินิจฉัย 18:10

เมื่อท่านทั้งหลายไปแล้วจะพบประชาชนที่​ไม่​หวาดระแวงอะไร เออแผ่นดิ​นก​็​กว้างขวาง พระเจ้าทรงมอบไว้ในมือของท่านทั้งหลายแล้ว เป็นสถานที่ซึ่งไม่ขาดสิ่งใดที่​มี​ในโลก”