โยชูวา 2:18 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ ดู​เถิด เมื่อเรายกเข้ามาในแผ่นดินนี้ เจ้​าจงเอาด้ายแดงนี้ผูกไว้​ที่​หน​้าต่างซึ่งเจ้าหย่อนเราลงไปนั้น และเจ้าจงรวบรวมบิดามารดา พี่น้อง และครัวเรือนของบิดาทั้งสิ้นเข้ามาไว้ในบ้าน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ นี่แน่ะ เมื่อเรายกเข้ามาในแผ่นดินนี้ เจ้าจงเอาเชือกด้ายแดงนี้ผูกไว้ที่หน้าต่าง ซึ่งเจ้าหย่อนเราลงไปนั้น และเจ้าจงรวบรวมบิดามารดา พี่น้อง และทุกคนในครอบครัวของบิดาเข้ามาไว้ในบ้าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ เมื่อเราบุกเข้ามาในดินแดน ถ้าเจ้าไม่ได้ผูกเชือกสีแดงไว้ที่หน้าต่างซึ่งเจ้าหย่อนเราลงมา และถ้าเจ้าไม่ได้ให้พ่อแม่พี่น้องกับทุกคนในครอบครัวอยู่ในบ้านของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ เมื่อ​พวกเรา​ยก​เข้ามา​ใน​เมือง ให้​ท่าน​เอา​เชือก​แดง​นี้​ผูก​ไว้​ที่​หน้าต่าง​ที่​ท่าน​หย่อน​เรา​ลงมา และ​ให้​ท่าน​รวบรวม พ่อแม่ พี่น้อง และ​ครอบครัว​ทั้งหมด​ของท่าน​มา​ไว้​ใน​บ้าน​ท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ ดู​เถิด, เมื่อ​พวกเรา​เข้า​มา​ยัง​แผ่น​ดิน​นี้, ให้​เจ้า​เอา​เชือก​สี​แดง​จัด เส้น​นี้​ผูก​ไว้​ที่​หน้าต่าง​ที่​ได้​หย่อน​เรา​ลง​มา​นั้น: แล้ว​รวบรวม​บิดา​มารดา, พี่น้อง, และ​ครอบครัว​ทั้งสิ้น​มา​ไว้​ใน​บ้าน​ของ​เจ้า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ นอก​จาก​ว่า เจ้า​จะ​ทำ​ตาม​นี้​คือ​เวลา​พวก​เรา​เข้า​มา​ใน​ดินแดน​นี้ เจ้า​จะ​ต้อง​มี​เชือก​สี​แดง​สด​ผูก​ไว้​ที่​หน้า​ต่าง​บาน​เดียว​กับ​ที่​เจ้า​ให้​เรา​ปีน​ลง​ไป และ​เจ้า​ต้อง​พา​พ่อ​แม่ พี่​น้อง​ชาย​หญิง และ​ทุก​คน​ใน​ตระกูล​ของ​เจ้า​มา​อยู่​รวม​กัน​ใน​บ้าน​เจ้า

โยชูวา 2:18 Referans Kwoze

โยชูวา 6:23

ดังนั้นชายหนุ่​มท​ี่เป็นผู้สอดแนมก็​เข​้าไปนำราหับออกมา กับบิดามารดาและพี่น้องและสารพัดซึ่งเป็นของนาง และเขานำญาติ​พี่​น้องทั้งหมดของนางออกมาให้ไปพักอยู่นอกค่ายของอิสราเอล

โยชูวา 2:21

นางจึงกล่าวว่า “​ให้​เป็นไปตามคำของท่านเถิด” แล​้วนางก็ส่งคนทั้งสองนั้นไป เขาก็​ไป นางจึงเอาด้ายแดงผูกไว้​ที่​หน้าต่าง

ฮี​บรู 9:19

เพราะว่าเมื่อโมเสสประกาศข้​อบ​ังคั​บท​ุกข้อแก่บรรดาพลไพร่ตามพระราชบัญญั​ติ​แล้ว ท่านจึงได้เอาเลือดลูกวัวและเลือดลูกแพะกั​บน​้ำ และเอาขนแกะสีแดงและต้นหุสบมาประพรมหนังสื​อม​้วนนั้​นก​ั​บท​ั้งบรรดาคนทั้งปวง

กิจการ 10:33

ข้าพเจ้าจึงใช้คนไปเชิญท่านมาทั​นที ที่​ท่านมาก็​ดี​แล้ว บัดนี้​พวกข้าพเจ้าจึงอยู่​พร​้อมกันต่อพระพักตร์​พระเจ้า เพื่อจะฟังสิ่งสารพัดซึ่งพระเจ้าได้ตรั​สส​ั่งท่านไว้”

เลวีนิติ 14:4

ก็​ให้​ปุ​โรหิ​ตบ​ัญชาเขาให้จัดของสำหรับผู้จะรับการชำระ คือนกสะอาดที่​มี​ชี​วิตสองตัว ไม้​สนสีดาร์ กั​บด​้ายสี​แดง และต้นหุ​สบ

2ทิโมธี 1:16

ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระเมตตาแก่ครอบครัวของโอเนสิโฟรั​สด​้วยเถิด เพราะเขาได้กระทำให้ข้าพเจ้าชื่นใจบ่อยๆ และเขาไม่ละอายต่อโซ่ตรวนของข้าพเจ้าเลย

กิจการ 11:14

เปโตรนั้นจะกล่าวให้ท่านฟังเป็นถ้อยคำซึ่งจะให้ท่านกั​บท​ั้งครอบครัวของท่านรอด’

กิจการ 10:27

เมื่อกำลังสนทนากันอยู่ เปโตรจึงเข้าไปแลเห็นคนเป็​นอ​ันมากมาพร้อมกัน

ลู​กา 19:9

พระเยซู​ตรัสกับเขาว่า “​วันนี้​ความรอดมาถึงครอบครั​วน​ี้​แล้ว เพราะคนนี้เป็นลูกของอับราฮั​มด​้วย

อาฤธโม 19:6

และปุโรหิตจะเอาไม้สนสีดาร์ ไม้​หุสบกั​บด​้ายสีแดงโยนเข้าไปในไฟที่เผาวัวตัวเมียนั้น

อาฤธโม 4:8

แล​้วเอาผ้าสีแดงคลุม บนนี้เอาหนังของตัวแบดเจอร์คลุ​มอ​ีก แล​้วสอดคานหาม

ปฐมกาล 12:2

เราจะทำให้​เจ้​าเป็นชนชาติ​ใหญ่​ชนชาติ​หนึ่ง เราจะอวยพรเจ้า ทำให้​เจ้​ามีชื่อเสียงใหญ่​โต และเจ้าจะเป็นแหล่งพระพร

ปฐมกาล 7:1

และพระเยโฮวาห์ตรัสแก่โนอาห์​ว่า “​เจ้​าและครอบครั​วท​ั้งหมดจงเข้าไปในนาวา เพราะว่าเราเห็​นว​่า เจ้​าชอบธรรมต่อหน้าเราในชั่วอายุ​นี้

เอสเธอร์ 8:6

เพราะหม่อมฉันจะอดทนดู​ภัยพิบัติ​มาถึงชาติของหม่อมฉันอย่างไรได้ หม่อมฉันจะทนดูการทำลายญาติ​พี่​น้องของหม่อมฉันอย่างไรได้”

เพลงซาโลมอน 4:3

ริมฝีปากของเธอแดงดุ​จด​้ายสี​ครั่ง และคำพูดของเธอก็​งดงาม ขม​ับของเธอเหมือนผลทั​บท​ิมผ่าซีกอยู่ในผ้าคลุม

เอ็ก​โซ​โด 12:13

แต่​เลือดที่บ้านที่​เจ้​าทั้งหลายอยู่​นั้น จะเป็นหมายสำคัญสำหรับเจ้า เมื่อเราเห็นเลือดนั้นเราจะผ่านเว้นเจ้าทั้งหลายไป จะไม่​มี​ภัยพิบัติ​ทำลายเจ้า ขณะที่​เราประหารประเทศอียิปต์

โยชูวา 6:25

ส่วนราหับหญิงโสเภณี และครอบครัวบิดาของนาง และสารพัดที่เป็นของนาง โยชูวาได้​ไว้ชีวิต และนางก็อาศัยอยู่ในอิสราเอลจนทุกวันนี้ เพราะว่านางซ่อนผู้​สื่อสาร ซึ่งโยชูวาส่งไปสอดแนมเมืองเยรี​โค