โยชูวา 17:8 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ แผ่​นดินเมืองทัปปูวาห์เป็นของมนัสเสห์ แต่​ตัวเมืองทัปปูวาห์ซึ่งอยู่​ที่​พรมแดนของมนัสเสห์นั้นเป็นของคนเอฟราอิม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ แผ่นดินเมืองทัปปูวาห์เป็นของมนัสเสห์ แต่ตัวเมืองทัปปูวาห์ซึ่งอยู่ที่พรมแดนของมนัสเสห์นั้นเป็นของพงศ์พันธุ์เอฟราอิม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ (ดินแดนทัปปูวาห์เป็นของมนัสเสห์ แต่เมืองทัปปูวาห์ซึ่งอยู่ในเขตพรมแดนของมนัสเสห์เป็นของเผ่าเอฟราอิม)

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ แผ่นดิน​ของ​ทัปปูวาห์​เป็น​ของ​มนัสเสห์ แต่​ตัวเมือง​ทัปปูวาห์​ตรง​พรมแดน​มนัสเสห์​เป็น​ของ​ชาว​เอฟราอิม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ เขตต์​เมือง​ธา​ปู​อา​เป็น​ของ​มะ​นา​เซ: แต่​หัวเมือง​ธา​ปู​อา​นั้น​อยู่​ที่​ริม​เขตต์​แดน​ของ​มะ​นา​เซ​เป็น​ของ​ตระกูล​เอ็ฟ​รา​ยิม;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ดินแดน​ทัปปูวาห์​เป็น​ของ​มนัสเสห์ แต่​ตัว​เมือง​ทัปปูวาห์​ที่​ตรง​เขต​แดน​ของ​มนัสเสห์​เป็น​ของ​ชาว​เอฟราอิม

โยชูวา 17:8 Referans Kwoze

โยชูวา 16:8

จากทัปปูวาห์พรมแดนลงไปทางทิศตะวันตกถึงแม่น้ำคานาห์ไปสิ้นสุดลงที่​ทะเล นี่​เป็นดินแดนมรดกของตระกูลคนเอฟราอิมตามครอบครัวของเขา

โยชูวา 15:53

ยาน​ิม เบธทัปปูวาห์ อาเฟคาห์

โยชูวา 15:34

ศาโนอาห์ เอนกันนิม ทัปปูวาห์ เอนาม

โยชูวา 12:17

กษัตริย์​เมืองทัปปูวาห์​องค์​หนึ่ง กษัตริย์​เมืองเฮเฟอร์​องค์​หนึ่ง

โยชูวา 17:7

เขตแดนของมนัสเสห์ตั้งต้นจากอาเชอร์จนถึ​งม​ิคเมธัท ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันออกของเมืองเชเคมแล้ว พรมแดนก็ยื่นไปทางมือขวาถึงที่ของชาวเมืองเอนทัปปูวาห์

ยะเอศเคล 48:5

ประชิ​ดก​ับเขตแดนของมนัสเสห์จากด้านตะวันออกไปถึ​งด​้านตะวันตก เป็นส่วนของคนเอฟราอิม