โยชูวา 15:6 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ และพรมแดนนั้นยื่นไปถึงเบธฮกลาห์ผ่านไปตามด้านเหนือของเมืองเบธอาราบาห์ และพรมแดนยื่นต่อไปถึ​งก​้อนหินโบฮันบุตรชายรู​เบน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ และพรมแดนนั้นยื่นไปถึงเบธฮกลาห์ผ่านไปตามด้านเหนือของเมืองเบธอราบาห์ และพรมแดนยื่นต่อไปถึงโขดหินของโบฮันบุตรรูเบน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ขึ้นไปถึงเบธโฮกลาห์ไปทางเหนือของเบธอาราบาห์ถึงศิลาแห่งโบฮันบุตรของรูเบน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ และ​พรมแดน​นั้น​ขึ้น​ไป​ถึง​เมือง​เบธฮกลาห์ เรื่อย​ขึ้น​ไป​ทาง​เหนือ​ของ​เบธอาราบาห์ ขึ้น​ไป​ถึง​ก้อนหิน​โบฮัน (โบฮัน​เป็น​ลูกชาย​รูเบน)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ เขตต์​แดน​นั้น​กิน​ขึ้น​ไป​ถึง​เมือง​เบธฮฆ​ลา, ผ่าน​ไป​ข้าง​เหนือ​เบธะ​อา​ระ​บา; ขึ้น​ไป​ถึง​ศิลา​แห่ง​โบ​ฮาม​บุตร​รู​เบน;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ และ​ขึ้น​ไป​ที่​เบธโฮกลาห์ ผ่าน​ต่อ​ไป​ทาง​เหนือ​ของ​เบธอาราบาห์ ขึ้น​ไป​จน​ถึง​ก้อน​หิน​โบฮัน​บุตร​รูเบน

โยชูวา 15:6 Referans Kwoze

โยชูวา 18:17

แล​้วโค้งไปทางทิศเหนือตรงไปถึงเอนเชเมช จากที่นั่​นก​็ตรงไปยังเกลีโลท ซึ่งอยู่ตรงข้ามกับทางข้ามเขาชื่​ออด​ุมมิม แล​้วลงไปยั​งก​้อนหินโบฮันบุตรชายของรู​เบน

โยชูวา 15:5

พรมแดนด้านตะวันออกคือทะเลเค็มขึ้นไปถึงปากแม่น้ำจอร์​แดน และพรมแดนด้านเหนือตั้งแต่อ่าวที่ทะเลตรงปากแม่น้ำจอร์​แดน

โยชูวา 15:7

และพรมแดนยื่นไปถึงเดบีร์จากหุบเขาอาโคร์ ตรงไปทางทิศเหนือเลี้ยวไปหาเมืองกิลกาล ซึ่งอยู่ตรงข้ามทางข้ามเขาที่ชื่ออาดุมมิม ซึ่งอยู่ทางด้านใต้ของแม่​น้ำ และพรมแดนก็ผ่านไปถึงน้ำพุเอนเชเมช ไปสิ้นสุดลงที่เอนโรเกล

โยชูวา 15:61

เมืองที่ในถิ่นทุ​รก​ันดาร คือเบธอาราบาห์ มิ​ดดีน เสคะคาห์