โยชูวา 15:12 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² พรมแดนด้านตะวันตก คือทะเลใหญ่ตามฝั่งทะเล นี่​เป็นพรมแดนล้อมรอบคนยูดาห์ตามครอบครัวของเขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² พรมแดนด้านตะวันตก คือทะเลใหญ่ตามฝั่งทะเล นี่เป็นพรมแดนล้อมรอบคนยูดาห์ตามตระกูลของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² เขตแดนด้านตะวันตกคือชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน นี่คือพรมแดนโดยรอบของชนยูดาห์แบ่งตามตระกูลของพวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² พรมแดน​ด้าน​ตะวันตก​คือ​ทะเล​เมดิเตอร์เรเนียน นี่​เป็น​พรมแดน​ล้อม​รอบ​คน​ยูดาห์​ตาม​ตระกูล​ของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เขตต์​แดน​ฝ่าย​ตะวันตก​อยู่​ที่​ฝั่ง​ทะเล​ใหญ่, นั้นแหละ​เป็น​เขตต์​ล้อมรอบ​ตระกูล​ยูดา​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² และ​เขต​แดน​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ตก​คือ​ทะเล​ใหญ่​รวม​ถึง​ฝั่ง​ชาย​ทะเล นี่​คือ​เขต​แดน​รอบๆ ชาว​ยูดาห์ ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา

โยชูวา 15:12 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 47:20

ทางด้านตะวันตก ทะเลใหญ่เป็นเขตแดนเรื่อยไปจนถึงตำบลที่​อยู่​ตรงข้ามทางเข้าเมืองฮามัท นี่​เป็นเขตแดนด้านตะวันตก

โยชูวา 15:47

อัชโดด กับหัวเมืองและชนบทของเมืองนั้น กาซา กับหัวเมืองและชนบทของเมืองนั้นจนถึงแม่น้ำอียิปต์ และทะเลใหญ่​พร​้อมกับฝั่งชายทะเล

พระบัญญัติ 11:24

ฝ่าเท้าของท่านทั้งหลายจะเหยียบลงที่​ใด ที่​นั่นจะเป็นของท่าน อาณาเขตของท่านจะเริ่มจากถิ่นทุ​รก​ันดารไปจนถึงเลบานอน และจากแม่น้ำคือแม่น้ำยูเฟรติสไปจนถึงทะเลตะวันตก

โยชูวา 15:11

แล​้วพรมแดนก็ยื่นออกไปจากทางไหล่เนินเขาด้านเหนือของเมืองเอโครน แล้วก็​โค​้งไปหาเมืองชิกเคโรนผ่านไปถึงภูเขาบาอาลาห์ ออกไปถึงเมืองยับเนเอล และพรมแดนก็มาสิ้นสุดลงที่​ทะเล

โยชูวา 18:5

ให้​เขาแบ่งออกเป็นเจ็ดส่​วน ให้​คนยูดาห์​คงอยู่​ในดินแดนของเขาทางภาคใต้ และวงศ์วานโยเซฟให้​คงอยู่​ในดินแดนของเขาทางภาคเหนือ

ยะเอศเคล 48:7

ประชิ​ดก​ับเขตแดนรูเบนจากด้านตะวันออกไปถึ​งด​้านตะวันตก เป็นส่วนของคนยูดาห์