โยชูวา 13:5 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ และแผ่นดินของชาวเกบาลและเลบานอนทั้งหมด ไปทางที่​ดวงอาทิตย์​ขึ้น จากบาอัลกาดที่​อยู่​เชิงภูเขาเฮอร์​โมน ถึงทางเข้าเมืองฮามัท

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ และแผ่นดินของชาวเกบาลและเลบานอนทั้งหมด ไปทางตะวันออก จากบาอัลกาดที่อยู่เชิงภูเขาเฮอร์โมน ถึงทางเข้าเมืองฮามัท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ดินแดนของชาวเกบาล เลบานอนทั้งหมดไปทางตะวันออก จากบาอัลกาดเชิงภูเขาเฮอร์โมนถึงเลโบฮามัท

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ และ​แผ่นดิน​ของ​ชาว​เกบาล และ​เลบานอน​ทั้งหมด ไป​ทาง​ทิศ​ตะวันออก​จาก​บาอัลกาด ที่​อยู่​เชิงเขา​เฮอร์โมน​ถึง​ชายแดน​ของ​ฮามัท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ และ​เขตต์​ของ​ชาว​เมือง​ฆะบาล, และ​ภูเขา​ละ​บา​โน​น​ทั้งสิ้น, ตลอด​ฝ่าย​ทิศตะวันออก ตั้งแต่​บา​ละ​ฆัค​ที่​เนินเขา​เฮ​ระ​โม​น​จนถึง​ทางเข้า​ไป​เมือง​ฮา​ฆัธ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ และ​ดินแดน​ของ​ชาว​เกบาล​และ​เลบานอน​ทั้ง​หมด ไป​ทาง​ที่​ดวง​อาทิตย์​ขึ้น จาก​บาอัลกาด​ที่​อยู่​เบื้อง​ล่าง​ภูเขา​เฮอร์โมน​จน​ถึง​เลโบฮามัท

โยชูวา 13:5 Referans Kwoze

1พงศ์กษัตริย์ 5:18

ดังนั้นพนักงานก่อสร้างของซาโลมอน และพนักงานก่อสร้างของฮีราม และช่างสลั​กห​ิ​นก​็​แต่​งหินเหล่านั้น และเตรียมตัวไม้และหินเพื่อสร้างพระนิเวศ

โยชูวา 12:7

ต่อไปนี้​เป็นกษั​ตริ​ย์​แห่​งแผ่นดินซึ่งโยชู​วาก​ับคนอิสราเอลได้​ทำให้​พ่ายแพ้​อยู่​ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างนี้ทางทิศตะวันตก ตั้งแต่​บาอัลกาดในหุบเขาเลบานอน ถึงภูเขาฮาลัก ที่​สูงเรื่อยขึ้นไปถึงเสอีร์ ซึ่งโยชูวามอบให้​แก่​ตระกูลคนอิสราเอลให้ถือเป็นกรรมสิทธิ์ตามส่วนแบ่งของเขา

ยะเอศเคล 27:9

ผู้ใหญ่​ของเมืองเกบาลและนักปราชญ์ของเมืองนี้​ก็​อยู่​ในเจ้าเป็นช่างไม้ประจำเรือให้​เจ้า บรรดาเรือทะเลทั้งสิ้นพร้อมกะลาสี​ก็​อยู่​ในเจ้าเพื่อแลกเปลี่ยนสินค้ากับเจ้า

เพลงสดุดี 83:7

เกบาล อัมโมน และอามาเลค ฟี​ลิสเตี​ยก​ับชาวเมืองไทระ

โยชูวา 11:17

ตั้งแต่​ภู​เขาฮาลักที่สูงเรื่อยขึ้นไปถึงเสอีร์ ไกลไปจนถึงบาอัลกาดในหุบเขาเลบานอนเชิงภูเขาเฮอร์​โมน ท่านได้จับบรรดากษั​ตริ​ย์​แห่​งเมืองเหล่านั้นมาประหารชีวิตเสีย

อาฤธโม 34:8

จากภูเขาโฮร์​เจ้​าจงทำเครื่องหมายเรื่อยไปจนถึงทางเข้าเมืองฮามัท และปลายสุดของอาณาเขตด้านนี้คือเศดัด

อา​โม​ส 6:2

จงไปยังเมืองคาลเนห์ และดู​เอาเถอะ จากที่นั่​นก​็ไปยังฮามัทเมืองใหญ่ แล​้วลงไปยังเมืองกัทของชาวฟีลิสเตีย เมืองเหล่านั้นดีกว่าอาณาจักรเหล่านี้​หรือ หรืออาณาเขตเมืองเหล่านั้นใหญ่กว่าอาณาเขตเมืองของเจ้าหรือ

อิสยาห์ 10:9

เมืองคาลโนก็เหมือนเมืองคารเคมิ​ชม​ิ​ใช่​หรือ เมืองฮามัทก็เหมือนเมืองอารปั​ดม​ิ​ใช่​หรือ เมืองสะมาเรี​ยก​็เหมือนเมืองดามัสกั​สม​ิ​ใช่​หรือ

พระบัญญัติ 3:25

ขอพระองค์ทรงโปรดอนุญาตให้ข้าพระองค์ข้ามไปดู​แผ่​นดิ​นอ​ันดี​ที่อยู่​ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างโน้น ดู​แดนเทือกเขางดงามและเลบานอนด้วย’

พระบัญญัติ 1:7

เจ้​าทั้งหลายจงหันไปเดินตามทางที่ไปยังแดนเทือกเขาของคนอาโมไรต์ และที่​ใกล้​เคียงกันในที่​ราบ และในแดนเทือกเขา และในหุบเขา ในทางใต้ และที่​ฝั่งทะเล แผ่​นดินของคนคานาอัน และที่​เลบานอน จนถึงแม่น้ำใหญ่ คือแม่น้ำยูเฟรติส

อาฤธโม 13:21

คนเหล่านั้นจึงขึ้นไปสอดแนมแผ่นดิน ตั้งแต่​ถิ่นทุ​รก​ันดารศิน จนถึงเรโหบ ที่​ทางเข้าเมืองฮามัท

โยชูวา 11:3

และไปหาคนคานาอันทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตก คนอาโมไรต์ คนฮิตไทต์ คนเปริสซี และคนเยบุสในแดนเทือกเขา และคนฮีไวต์​อยู่​เชิงเขาเฮอร์โมนในแผ่นดิ​นม​ิสปาห์

1พงศ์กษัตริย์ 8:65

ซาโลมอนจึงทรงฉลองเทศกาลในเวลานั้น พร​้อมกับอิสราเอลทั้งปวง เป็นชุ​มนุ​มมโหฬาร มี​คนมาตั้งแต่ทางเข้าเมืองฮามัทจนถึงแม่น้ำแห่​งอ​ียิปต์ ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเรา เป็นเจ็ดวันและเจ็ดวันคือสิบสี่​วัน

เยเรมีย์ 52:9

และเขาก็จับกษั​ตริ​ย์ นำขึ้นมาถวายแก่​กษัตริย์​แห่​งบาบิโลนที่ตำบลริบลาห์ในแผ่นดินฮามัท และกษั​ตริ​ย์​ก็ได้​พิพากษาโทษท่าน