โยชูวา 12:7 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ต่อไปนี้​เป็นกษั​ตริ​ย์​แห่​งแผ่นดินซึ่งโยชู​วาก​ับคนอิสราเอลได้​ทำให้​พ่ายแพ้​อยู่​ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างนี้ทางทิศตะวันตก ตั้งแต่​บาอัลกาดในหุบเขาเลบานอน ถึงภูเขาฮาลัก ที่​สูงเรื่อยขึ้นไปถึงเสอีร์ ซึ่งโยชูวามอบให้​แก่​ตระกูลคนอิสราเอลให้ถือเป็นกรรมสิทธิ์ตามส่วนแบ่งของเขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ต่อไปนี้เป็นกษัตริย์ซึ่งโยชูวากับประชาชนอิสราเอลได้ทำให้พ่ายแพ้ อยู่ฟากตะวันตกของแม่น้ำจอร์แดน ตั้งแต่บาอัลกาดในหุบเขาเลบานอน ถึงภูเขาฮาลักที่สูงขึ้นทางเสอีร์ (และโยชูวามอบแผ่นดินตอนนี้ให้เผ่าต่างๆ ของอิสราเอลถือเป็นกรรมสิทธิ์ตามส่วนแบ่งของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ต่อไปนี้คือรายชื่อกษัตริย์ทั้งหลายซึ่งโยชูวากับชนอิสราเอลพิชิตทางฟากตะวันตกของแม่น้ำจอร์แดน จากบาอัลกาดในหุบเขาเลบานอนจดภูเขาฮาลัก เรื่อยไปจนถึงเสอีร์ (โยชูวายกให้เป็นกรรมสิทธิ์ของอิสราเอลเผ่าต่างๆ ตามแต่ละเผ่า คือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ต่อไปนี้​คือ​กษัตริย์​ของ​เมือง​ต่างๆ​ที่​โยชูวา​และ​ชาว​อิสราเอล​ได้​เอา​ชนะ บน​ฝั่ง​ตะวันตก​ของ​แม่น้ำ​จอร์แดน ตั้งแต่​บาอัลกาด​ใน​หุบเขา​เลบานอน​ไป​จน​ถึง​ภูเขา​ฮาลัก​ที่​ขึ้น​ไป​ถึง​เสอีร์ (และ​โยชูวา​ได้​ให้​แผ่นดิน​ส่วนนี้​แก่​ชาว​อิสราเอล​เป็น​มรดก​ตาม​สัดส่วน​ของ​เผ่า​ต่างๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ลำดับ​นี้​เป็น​เหล่า​เจ้า​เมือง​ซึ่ง​ยะ​โฮ​ซู​อะ​กับ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ตี​ได้​ฟาก​ยา​ระ​เดน​ข้าง​ทะเล​ทิศตะวันตก, ตั้งแต่​ละ​ฆาด​ที่​หว่าง​เขา​ละ​บา​โน​น​จนถึง​ภูเขา​ฮา​ลาด, ทางขึ้น​ไป​ยัง​เซ​อี​ร​นั้น; ซึ่ง​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​มอบ​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​ตาม​ตระกูล;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ บรรดา​กษัตริย์​ของ​แผ่นดิน​ที่​โยชูวา​และ​ชาว​อิสราเอล​ตี​พ่าย​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ตก​ของ​แม่น้ำ​จอร์แดน ตั้ง​แต่​บาอัลกาด​ใน​หุบ​เขา​เลบานอน​จน​ถึง​ภูเขา​ฮาลัก​ขึ้น​ไป​จน​ถึง​เสอีร์ (และ​โยชูวา​มอบ​ดินแดน​ของ​ท่าน​เหล่า​นั้น​ให้​แก่​บรรดา​เผ่า​ต่างๆ ของ​อิสราเอล​เป็น​มรดก​ตาม​ส่วน​แบ่ง​ของ​พวก​เขา

โยชูวา 12:7 Referans Kwoze

โยชูวา 11:17

ตั้งแต่​ภู​เขาฮาลักที่สูงเรื่อยขึ้นไปถึงเสอีร์ ไกลไปจนถึงบาอัลกาดในหุบเขาเลบานอนเชิงภูเขาเฮอร์​โมน ท่านได้จับบรรดากษั​ตริ​ย์​แห่​งเมืองเหล่านั้นมาประหารชีวิตเสีย

โยชูวา 11:23

ดังนั้นแหละ โยชูวาได้ยึดแผ่นดินทั้งสิ้นตามสารพัดที่พระเยโฮวาห์​ได้​ตรัสไว้กับโมเสส และโยชูวาให้เป็นมรดกแก่คนอิสราเอลตามส่วนแบ่งของแต่ละตระกูล และแผ่นดินนั้​นก​็สงบจากการศึกสงคราม

โยชูวา 9:1

ต่อมาเมื่อกษั​ตริ​ย์ทั้งหลายที่​อยู่​ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างนี้ คือที่​อยู่​ในแดนเทือกเขา และในหุบเขา และตามฝั่งทะเลใหญ่ไปทั่วจนถึงภูเขาเลบานอน เป็นคนฮิตไทต์ คนอาโมไรต์ คนคานาอัน คนเปริสซี คนฮีไวต์ และคนเยบุสได้ยินข่าวนี้

โยชูวา 3:17

และปุโรหิตผู้หามหีบพันธสัญญาของพระเยโฮวาห์ยื​นม​ั่นอยู่บนดินแดนแห้งกลางแม่น้ำจอร์​แดน คนอิสราเอลทั้งหมดก็เดินข้ามไปบนดินแห้ง จนประชาชนข้ามแม่น้ำจอร์แดนไปหมด

พระบัญญัติ 2:4

และจงบัญชาคนทั้งปวงว่า เจ้​าทั้งหลายจวนจะเดินผ่านเขตแดนเมืองพี่น้องของเจ้า คือลูกหลานของเอซาวที่​อยู่​ตำบลเสอีร์​แล้ว และเขาทั้งหลายจะกลัวพวกเจ้า ฉะนั้นเจ้าทั้งหลายจงระวังตัว

พระบัญญัติ 2:1

“ครั้งนั้นเราทั้งหลายได้​กล​ับเดินเข้าถิ่นทุ​รก​ันดารตามทางที่ไปสู่ทะเลแดงตามที่พระเยโฮวาห์สั่งข้าพเจ้า และเราทั้งหลายได้เดินเวียนภูเขาเสอีร์หลายวัน

ปฐมกาล 36:30

เจ้​านายดี​โชน เจ้​านายเอเซอร์ เจ้​านายดี​ชาน คนเหล่านี้เป็นเจ้านายของคนโฮรีตามพวกเจ้านายของเขาในแผ่นดินเสอีร์

ปฐมกาล 36:20

ต่อไปนี้​เป็นบุตรชายของเสอีร์คนโฮรี ชาวแผ่นดินนั้นคือโลทาน โชบาล ศิเบโอน อานาห์

ปฐมกาล 36:8

เอซาวจึงไปอยู่ในถิ่นเทือกเขาเสอีร์ เอซาวคือเอโดม

ปฐมกาล 32:3

ยาโคบส่งผู้สื่อสารหลายคนล่วงหน้าไปหาเอซาวพี่ชายของตนที่​แผ่​นดินเสอีร์​ที่​เมืองเอโดมตั้งอยู่

ปฐมกาล 14:6

ชาวโฮรี​ที่​ภู​เขาเสอีร์ซึ่งเป็นของพวกเขา จนถึงเมืองเอลปารานซึ่งอยู่​ใกล้​ถิ่นทุรกันดาร

เพลงสดุดี 135:11

คือสิโหนกษั​ตริ​ย์ของคนอาโมไรต์ และโอกกษั​ตริ​ย์ของเมืองบาชาน และบรรดาราชอาณาจักรแห่งคานาอัน