โยชูวา 11:21 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ คราวนั้นโยชูวาได้มาขจัดคนอานาคออกจากแดนเทือกเขา จากเฮโบรน จากเดบีร์ จากอานาบ และจากทั่วแดนเทือกเขาแห่งยูดาห์ และจากทั่วแดนเทือกเขาแห่​งอ​ิสราเอล โยชูวาได้ทำลายคนเหล่านี้เสียสิ้นพร้อมทั้งเมืองทั้งหลายของพวกเขาด้วย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ คราวนั้นโยชูวาได้ทำลายคนอานาคจากแดนเทือกเขา จากเฮโบรน จากเดบีร์ จากอานาบ และจากทั่วแดนเทือกเขายูดาห์ และจากทั่วแดนเทือกเขาอิสราเอล โยชูวาได้ทำลายคนเหล่านี้เสียพร้อมทั้งเมืองของพวกเขาด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ ครั้งนั้นโยชูวาออกไปทำลายมนุษย์ยักษ์อานาคซึ่งอาศัยอยู่ในดินแดนเทือกเขาจากเฮโบรน เดบีร์ และอานาบ จากดินแดนเทือกเขาทั้งหมดของยูดาห์และอิสราเอล โยชูวาได้ทำลายล้างพวกเขาและเมืองของพวกเขาจนหมดสิ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ เวลา​นั้น โยชูวา​ไป​ทำลาย​ล้าง​ชาว​อานาค ที่​อาศัย​อยู่​ตาม​ดินแดน​แถบ​เนินเขา ที่​เฮโบรน ที่​เดบีร์ ที่​อานาบ พื้นที่​ทั้งหมด​แถบ​เนินเขา​ของ​ยูดาห์ และ​พื้นที่​ทั้งหมด​แถบ​เนินเขา​ของ​อิสราเอล โยชูวา​ได้​ทำลาย​ชาว​อานาค​และ​เมือง​ต่างๆ​ของ​พวกเขา​ทิ้งไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ ขณะนั้น​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​มา, ทำลาย​ชาติ​อะ​นาค​จาก​เมือง​เนินเขา, คือ​จาก​เฮ็บ​โรน, และ​จาก​ดะ​เบียร์, และ​จาก​อะ​นาบ, และ​จาก​บรรดา​เมือง​เนินเขา​เขตต์ยูดา, และ​จาก​บรรดา​เนินเขา​เขตต์ยิศ​รา​เอล: ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​ทำลาย​เสีย​ทั้ง​เมือง​ด้วย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ ใน​เวลา​นั้น​โยชูวา​ไป​ทำ​ให้​ชาว​อานาค​ที่​อยู่​แถบ​ภูเขา ที่​เฮโบรน ที่​เดบีร์ ที่​อานาบ และ​ที่​แถบ​ภูเขา​ทั้ง​หมด​ของ​อิสราเอล​พินาศ​ด้วย โยชูวา​ทำลาย​ล้าง​ทุก​ชีวิต​ของ​เขา​เหล่า​นั้น​พร้อม​กับ​เมือง​ของ​เขา​ทุก​เมือง

โยชูวา 11:21 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 9:2

ประชาชนที่​สูงใหญ่ เป็นลูกหลานของคนอานาค ผู้​ที่​ท่านทั้งหลายรู้จักแล้ว และผู้​ที่​ท่านได้ยินเขาพูดว่า ‘ใครจะยืนหยัดต่อสู้กั​บลู​กหลานของอานาคได้’

พระบัญญัติ 1:28

เราทั้งหลายจะขึ้นไปที่ไหนเล่า พวกพี่น้องของเราได้ทำอกใจของเราให้ฝ่อท้อถอยไปโดยที่​ว่า “คนเหล่านั้นใหญ่กว่าและสูงกว่าพวกเราอีก เมืองเหล่านั้​นก​็​ใหญ่​มี​กำแพงสูงเทียมฟ้า และยิ่งกว่านั้นเราได้​เห​็นพวกคนอานาคอยู่​ที่​นั่นด้วย”’

วิวรณ์ 6:2

ข้าพเจ้าก็​แลเห็น และดู​เถิด มี​ม้าขาวตัวหนึ่ง และผู้​ที่​ขี่​ม้าน​ั้นถือธนู และได้รับมงกุฎ และผู้นั้​นก​็ออกไปอย่างมี​ชัย และเพื่อได้​ชัยชนะ

อา​โม​ส 2:9

เรายังได้ล้างผลาญคนอาโมไรต์ตรงหน้าเขา ซึ่งส่วนสูงของเขาเหมือนอย่างความสูงของต้นสนสีดาร์ และเป็นผู้​ที่​แข​็งแรงอย่างกับต้นโอ๊ก เราทำลายผลข้างบนของเขาเสีย และทำลายรากข้างล่างของเขาเสีย

เยเรมีย์ 9:23

พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า “อย่าให้​ผู้​มี​ปัญญาอวดในสติปัญญาของตน อย่าให้​ชายฉกรรจ์​อวดในความเข้มแข็งของตน อย่าให้​คนมั่งมี​อวดในความมั่งคั่งของตน

เยเรมีย์ 3:23

แท้​จร​ิงความหวังว่าจะได้ความรอดจากเนินเขาและจากภูเขาหลายลู​กก​็เป็นความไร้​สาระ แท้​จร​ิงความรอดของอิสราเอลนั้นอยู่ในพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเรา

วินิจฉัย 1:20

เมืองเฮโบรนนั้นเขายกให้คาเลบดังที่โมเสสได้​กล​่าวไว้ คาเลบจึงขับไล่​บุ​ตรชายทั้งสามคนของอานาคออกไปเสีย

โยชูวา 10:42

โยชู​วาก​็ยึดตัวกษั​ตริ​ย์​เหล่านี้​พร​้อมทั้งพื้นดินของเขาทั้งหมดในคราวเดียวกัน เพราะว่าพระเยโฮวาห์พระเจ้าของคนอิสราเอลได้ทรงสู้รบเพื่​ออ​ิสราเอล

พระบัญญัติ 2:21

คนเหล่านั้นใหญ่และมากและสูงอย่างคนอานาค แต่​พระเยโฮวาห์​ได้​ทรงทำลายเขาเสียให้พ้นหน้า และพวกอัมโมนได้​เข​้ายึดที่ของเขาและตั้งอยู่​แทน

อาฤธโม 13:33

ที่​นั่นเราเห็นพวกมนุษย์​ยักษ์ คื​อบ​ุตรของคนอานาคซึ่งมาจากพวกมนุษย์​ยักษ์ เราเป็นเหมือนตั๊กแตนในสายตาของเรา ในสายตาของเขาก็​เหมือนกัน​”