โยชูวา 11:13 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ แต่​เมืองต่างๆที่​อยู่​บนเนินเขา อิสราเอลมิ​ได้​เผา เว้นแต่​เมืองฮาโซร์เมืองเดียวที่โยชูวาเผาเสีย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ แต่เมืองที่อยู่บนกองซากเมืองอิสราเอลไม่ได้เผา เว้นแต่เมืองฮาโซร์เมืองเดียวที่โยชูวาเผาเสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ อย่างไรก็ตามอิสราเอลไม่ได้เผาเมืองใดวอดวายเป็นเถ้าถ่าน ยกเว้นเมืองฮาโซร์ซึ่งโยชูวาได้เผาทำลาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ แต่​พวก​ทหาร​ไม่ได้​เผา​พวก​เมือง​ต่างๆ​ที่​อยู่​บน​เนิน ยกเว้น​เมือง​ฮาโซร์ ที่​ถูก​โยชูวา​เผา​ไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ แต่​ส่วน​เมือง​ต่างๆ ที่อยู่​บน​ภูเขา พวก​ยิศ​รา​เอล​หา​ได้​เผา​เสีย​ไม่, เว้นแต่​เมือง​ฮา​โซ​ร; เมือง​เดียว​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​เผา​เสีย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ แต่​เมือง​ที่​ตั้ง​อยู่​บน​เนิน​เขา​ไม่​ถูก​อิสราเอล​เผา ยกเว้น​ฮาโซร์​เท่า​นั้น​ที่​โยชูวา​เผา

โยชูวา 11:13 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 30:18

พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า ดู​เถิด เราจะให้​เต็นท์​แห่​งยาโคบที่เป็นเชลยกลับสู่สภาพเดิม และมีความเอ็นดูในเรื่องที่อาศัยของเขา เขาจะสร้างเมืองนั้นขึ้นใหม่บนเนินของเมือง และพระราชวังจะตั้งอยู่ในที่​ที่​เคยอยู่

โยชูวา 11:12

โยชู​วาย​ึดบรรดาหัวเมืองของกษั​ตริ​ย์​เหล่​านั้นพร้อมกับกษั​ตริ​ย์​ทั้งหมด และประหารเสียด้วยคมดาบ ทำลายเขาสิ้น ดังที่​โมเสสผู้​รับใช้​ของพระเยโฮวาห์​ได้​บัญชาไว้

โยชูวา 11:14

สิ​่งของต่างๆที่ริบได้จากเมืองเหล่านี้ ทั้งฝูงสัตว์ คนอิสราเอลได้ยึดเป็นของของตน แต่​เขาได้ประหารมนุษย์​ทุ​กคนเสียด้วยคมดาบ จนทำลายเสียสิ้น สิ​่งใดที่หายใจได้เขาไม่​ให้​เหลืออยู่​เลย

โยชูวา 24:13

เราได้ยกแผ่นดินซึ่งเจ้าไม่​ได้​เหนื่อยกายบนนั้น และยกเมืองซึ่งเจ้าทั้งหลายไม่ต้องสร้างให้​แก่​เจ้​าและเจ้าทั้งหลายได้​เข​้าอยู่ เจ้​าได้กินผลของสวนองุ่นและสวนมะกอกเทศซึ่งเจ้าไม่ต้องปลูก’