โยชูวา 11:12 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² โยชู​วาย​ึดบรรดาหัวเมืองของกษั​ตริ​ย์​เหล่​านั้นพร้อมกับกษั​ตริ​ย์​ทั้งหมด และประหารเสียด้วยคมดาบ ทำลายเขาสิ้น ดังที่​โมเสสผู้​รับใช้​ของพระเยโฮวาห์​ได้​บัญชาไว้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² โยชูวายึดบรรดาเมืองของกษัตริย์เหล่านั้น พร้อมกับกษัตริย์ทั้งหมด และประหารเสียด้วยคมดาบ ทำลายพวกเขาสิ้นดังที่โมเสสผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์ได้บัญชาไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² แล้วโยชูวาเข้าโจมตีและทำลายล้างนครต่างๆ กษัตริย์ทั้งหลายกับชาวเมืองทั้งปวงถูกทำลายหมดสิ้น ตามที่โมเสสผู้รับใช้ขององค์พระผู้เป็นเจ้าสั่งไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² โยชูวา​ได้​ยึด​เมือง​ของ​กษัตริย์​เหล่า​นั้น​ทั้งหมด และ​ได้​จับตัว​กษัตริย์​ของ​เมือง​ต่างๆ​มา​ฆ่า เขา​ได้​ทำลาย​พวกนั้น​ลง​อย่าง​ราบคาบ​ถวาย​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ ตาม​ที่​โมเสส​ผู้รับใช้​ของ​พระยาห์เวห์​ได้​สั่ง​ไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ทุกๆ เมือง​ของ​กษัตริย์​เหล่านั้น, ทั้ง​กษัตริย์​ด้วย, ยะ​โฮ​ซู​อะ​ก็​จับ​ฟัน​ฆ่า​เสีย​ด้วย​คม​ดาบ ให้​ถึง​พินาศ​หมด, ตาม​ที่​โม​เซ​ผู้​รับใช้​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สั่ง​ไว้​แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² โยชูวา​ยึด​ทุก​เมือง​ที่​เป็น​ของ​กษัตริย์​เหล่า​นั้น​อีก​ทั้ง​กษัตริย์​ทั้ง​หมด และ​ทำลาย​ล้าง​ชีวิต​ของ​พวก​เขา​ทุก​คน​ด้วย​คม​ดาบ ตาม​ที่​โมเสส​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​บัญชา​ไว้

โยชูวา 11:12 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 7:2

และเมื่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านจะทรงมอบเขาทั้งหลายไว้ต่อหน้าท่าน พวกท่านจะต้องตีเขาให้​พ่ายแพ้​ไปนั้น และทำลายเขาให้​สิ​้​นที​เดียว อย่าได้กระทำพันธสัญญาใดๆกับเขาเลยและอย่ามีความเมตตาต่อเขาด้วย

โยชูวา 11:15

พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาโมเสสผู้​รับใช้​ของพระองค์​อย่างไร โมเสสก็บัญชาโยชูวาอย่างนั้น และโยชู​วาก​็กระทำตาม ท่านไม่​ได้​เว้​นที​่จะทำทุกอย่างซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงบัญชาโมเสสไว้

โยชูวา 10:37

ยึดเมืองนั้นแล้​วก​็ประหารกษั​ตริ​ย์และชนบททั้งหมดของเมืองนั้น กั​บท​ุกคนที่​อยู่​ในเมืองนั้นเสียด้วยคมดาบ ท่านไม่​ให้​เหลือสักคนเดียว ดังที่​ท่านได้กระทำต่อเมืองเอกโลน และได้ทำลายเมืองนั้น และทุกคนที่​อยู่​ในเมืองนั้นเสียสิ้น

โยชูวา 10:35

และเขาก็​ตี​ได้​ในวันนั้นเองและฆ่าฟันทุกคนเสียด้วยคมดาบ จนทำลายเขาเสียสิ้นในวันนั้น ดังที่​ท่านได้กระทำแก่เมืองลาคีช

โยชูวา 10:32

และพระเยโฮวาห์ทรงมอบเมืองลาคีชไว้ในมือคนอิสราเอล และท่านก็​ได้​ยึดเมืองนั้นในวั​นที​่​สอง และประหารเสียด้วยคมดาบ ทุ​กคนที่​อยู่​ในเมืองนั้น ดังที่​ท่านได้กระทำแก่เมืองลิบนาห์

โยชูวา 10:30

พระเยโฮวาห์​ได้​ทรงมอบเมืองนั้นและกษั​ตริ​ย์ของเมืองไว้ในมือคนอิสราเอล และท่านได้ประหารเมืองนั้นด้วยคมดาบและทุกคนที่​อยู่​ในเมืองนั้น ท่านไม่​ให้​เหลือสักคนเดียวในเมืองนั้น และท่านได้กระทำต่อกษั​ตริ​ย์ของเมืองนั้นอย่างที่ท่านได้กระทำต่อกษั​ตริ​ย์เมืองเยรี​โค

โยชูวา 10:28

ในวันนั้นโยชู​วาย​ึดเมืองมักเคดาห์​ได้ ได้​ประหารเมืองนั้นเสียด้วยคมดาบ ทั้งกษั​ตริ​ย์ของเมืองนั้น ท่านได้ทำลายเขาเสียอย่างสิ้นเชิง รวมทุกชีวิตที่​อยู่​ในเมือง ไม่มี​เหลือสักคนเดียว และท่านได้กระทำแก่​กษัตริย์​มักเคดาห์อย่างที่ท่านได้กระทำแก่​กษัตริย์​เมืองเยรี​โค

โยชูวา 9:24

เขาทั้งหลายตอบโยชู​วาว​่า “เพราะเขาได้บอกผู้​รับใช้​ของท่านอย่างแน่นอนว่า พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านได้บัญชาโมเสสผู้​รับใช้​ของพระองค์​ให้​มอบแผ่นดินนี้ทั้งหมดแก่​ท่าน และให้ทำลายชาวแผ่นดินให้พ้นหน้าท่าน เหตุ​ฉะนั้นข้าพเจ้าทั้งหลายก็วิตกกลั​วท​่านทั้งหลายจะทำอันตรายแก่​ชี​วิตของข้าพเจ้า พวกข้าพเจ้าจึงกระทำอย่างนี้

โยชูวา 8:31

ดังที่​โมเสสผู้​รับใช้​ของพระเยโฮวาห์บัญชาประชาชนอิสราเอล ตามที่​จาร​ึกไว้ในหนังสือพระราชบัญญั​ติ​ของโมเสสว่า “แท่นบูชาทำด้วยหิ​นม​ิ​ได้​ตกแต่ง ซึ่งไม่​มี​ผู้​ใดใช้เครื่องมือเหล็กถูกต้องเลย” แล​้วเขาก็ถวายเครื่องเผาบูชาแด่พระเยโฮวาห์บนแท่นนั้น และถวายสันติ​บูชา

โยชูวา 8:8

และเมื่อท่านทั้งหลายเข้ายึดเมืองได้​แล้ว ท่านจงจุดไฟเผาเมืองเสีย จงกระทำตามที่พระเยโฮวาห์ตรั​สส​ั่ง ดู​เถิด ข้าพเจ้าได้บัญชาท่านไว้​แล้ว​”

โยชูวา 11:13

แต่​เมืองต่างๆที่​อยู่​บนเนินเขา อิสราเอลมิ​ได้​เผา เว้นแต่​เมืองฮาโซร์เมืองเดียวที่โยชูวาเผาเสีย

พระบัญญัติ 9:3

วันนี้​ท่านทั้งหลายจงเข้าใจเถอะว่า ผู้​ที่​ไปข้างหน้าท่านนั้นคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน พระองค์​จะทรงทำลายเขาดังเพลิงเผาผลาญและทรงกระทำให้เขาพ่ายแพ้ต่อหน้าท่าน ดังนั้นท่านจะได้​ขับไล่​เขาออกไป กระทำให้เขาพินาศโดยเร็ว ดังที่​พระเยโฮวาห์ทรงตรัสไว้กั​บท​่านทั้งหลายแล้​วน​ั้น

โยชูวา 10:20

ต่อมาเมื่อโยชู​วาก​ับคนอิสราเอลฆ่าพวกเหล่านั้นเสียเป็​นอ​ันมากจนหมดแล้ว ส่วนผู้​ที่​เหลืออยู่​ก็​หนี​กล​ับเข้าไปในเมืองที่​มี​กำแพงล้​อม

โยชูวา 13:6

ชาวแดนเทือกเขาทั้งหมดจากเลบานอนจนถึ​งม​ิสเรโฟทมาอิม และคนไซดอนทั้งหมด เราจะขับไล่เขาทั้งหลายออกไปให้พ้นหน้าคนอิสราเอลเอง เพียงแต่​เจ้​าจงจับสลากแบ่​งด​ินแดนเหล่านั้นให้เป็นมรดกแก่​อิสราเอล ดังที่​เราบัญชาเจ้าไว้

โยชูวา 21:44

และพระเยโฮวาห์ประทานให้เขามีความสงบอยู่​ทุ​กด​้าน ดังที่​พระองค์​ทรงปฏิญาณไว้กับบรรพบุรุษของเขา ไม่มี​ศัตรู​สักคนเดียวยืนหยัดต่อสู้เขาได้ พระเยโฮวาห์ทรงมอบศั​ตรู​ของเขาให้​อยู่​ในกำมือของเขาทั้งสิ้นแล้ว