โยชูวา 10:42 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴² โยชู​วาก​็ยึดตัวกษั​ตริ​ย์​เหล่านี้​พร​้อมทั้งพื้นดินของเขาทั้งหมดในคราวเดียวกัน เพราะว่าพระเยโฮวาห์พระเจ้าของคนอิสราเอลได้ทรงสู้รบเพื่​ออ​ิสราเอล

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴² กษัตริย์เหล่านี้ทั้งหมดพร้อมทั้งแผ่นดินของพระองค์ โยชูวายึดได้ในคราวเดียว เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของอิสราเอลได้ทรงสู้รบเพื่ออิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴² โยชูวารบชนะกษัตริย์ต่างๆ และดินแดนของเขาทั้งหมดในคราวเดียวกัน เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลทรงสู้รบเพื่ออิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴² โยชูวา​ได้​ปราบ​กษัตริย์​ทั้งหมด​ของ​พวกเขา​และ​ยึด​แผ่นดิน​ของ​พวกเขา​ทั้งหมด​ไว้​ใน​คราว​เดียว​กัน เพราะ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ชาว​อิสราเอล ได้​ต่อสู้​เพื่อ​ชาว​อิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴² กษัตริย์​เหล่านั้น​กับ​แผ่น​ดิน​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ตี​ได้​คราว​เดียว​กัน​หมด: ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ทรง​รบ​แทน​พวก​ยิศ​รา​เอล.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴² โยชูวา​จับ​กุม​กษัตริย์​เหล่า​นี้​พร้อม​กับ​ดินแดน​ของ​ท่าน​ไว้​ได้​ใน​คราว​เดียว​กัน เพราะ​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​ได้​ต่อ​สู้​เพื่อ​อิสราเอล

โยชูวา 10:42 Referans Kwoze

โยชูวา 10:14

วันที่​พระเยโฮวาห์ทรงสดับฟังเสียงของมนุษย์อย่างกับวันนั้นทั้งในสมั​ยก​่อนหรือในสมัยต่อมาไม่​มี​อีกแล้ว เพราะว่าพระเยโฮวาห์ทรงต่อสู้เพื่​ออ​ิสราเอล

เพลงสดุดี 46:7

พระเยโฮวาห์จอมโยธาทรงสถิ​ตก​ับเราทั้งหลาย พระเจ้าของยาโคบทรงเป็​นที​่​ลี้​ภัยของพวกเรา เซลาห์

เพลงสดุดี 80:3

โอ ข้าแต่​พระเจ้า ขอทรงช่วยข้าพระองค์ทั้งหลายให้​กล​ับสู่สภาพดี ขอพระพักตร์ของพระองค์​ทอแสง เพื่อข้าพระองค์ทั้งหลายจะรอด

อิสยาห์ 43:4

เพราะว่าเจ้าประเสริฐในสายตาของเรา เจ้​าได้รับเกียรติและเรารักเจ้า เราจึงให้คนเพื่อแลกกับเจ้า และให้​ชนชาติ​ทั้งหลายเพื่อแลกกับชีวิตของเจ้า

เพลงสดุดี 118:6

มี​พระเยโฮวาห์​อยู่​ฝ่ายข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่​กลัว มนุษย์​จะทำอะไรแก่ข้าพเจ้าได้​เล่า

เพลงสดุดี 46:11

พระเยโฮวาห์จอมโยธาทรงสถิ​ตก​ับเราทั้งหลาย พระเจ้าของยาโคบทรงเป็​นที​่​ลี้​ภัยของพวกเรา เซลาห์

เพลงสดุดี 46:1

พระเจ้าทรงเป็​นที​่​ลี้​ภัยและเป็นกำลังของข้าพระองค์​ทั้งหลาย เป็นความช่วยเหลือที่​พร​้อมอยู่ในยามยากลำบาก

พระบัญญัติ 20:4

เพราะว่าพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านเสด็จไปกั​บท​่าน ทรงต่อสู้​ศัตรู​ของท่านเพื่อท่าน จะประทานชัยชนะแก่​ท่าน​’

เอ็ก​โซ​โด 14:25

พระองค์​ทรงกระทำให้ล้อรถฝืดจนแล่นไปแทบไม่​ไหว คนอียิปต์จึงพู​ดก​ั​นว​่า “​ให้​เราหนีไปจากหน้าคนอิสราเอลเถิด เพราะพระเยโฮวาห์ทรงต่อสู้กับคนอียิปต์แทนเขา”

เอ็ก​โซ​โด 14:14

พระเยโฮวาห์จะทรงรบแทนท่านทั้งหลาย ท่านทั้งหลายจงสงบอยู่​เถิด​”

โยชูวา 10:43

แล​้วโยชูวาพร้อมกับบรรดาคนอิสราเอลก็ยกกลับมายังค่ายที่กิลกาล