โยชูวา 10:22 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² แล​้วโยชูวาจึงว่า “จงเปิดปากถ้ำคุมกษั​ตริ​ย์ทั้งห้านั้นออกจากถ้ำมาหาเรา”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² แล้วโยชูวาจึงกล่าวว่า “จงเปิดปากถ้ำนำกษัตริย์ทั้งห้านั้นออกจากถ้ำมาหาเรา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² โยชูวาสั่งว่า “จงเปิดปากถ้ำและนำตัวกษัตริย์ทั้งห้าออกมาหาเรา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² แล้ว​โยชูวา​ได้​พูด​ว่า “เปิด​ปาก​ถ้ำ และ​นำ​ตัว​กษัตริย์​ทั้ง​ห้า​ออก​มา​พบ​เรา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² ขณะนั้น​ยะ​โฮ​ซู​อะ​บัญชา​ว่า, จง​เปิดปาก​ถ้ำ​คุม​กษัตริย์​ทั้ง​ห้า​องค์​นั้น​ออก​มา​หา​เรา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² โยชูวา​พูด​ว่า “จง​เปิด​ปาก​ถ้ำ และ​พา​กษัตริย์​ทั้ง​ห้า​ออก​มา​หา​เรา”

โยชูวา 10:22 Referans Kwoze

1ซามูเอล 15:32

แล​้วซามูเอลกล่าวว่า “ท่านทั้งหลายจงนำอากักกษั​ตริ​ย์ของคนอามาเลขมาให้​ข้าพเจ้า​” และอากั​กก​็​เข​้ามาหาท่านด้วยหน้าตาเบิกบาน อากักกล่าวว่า “ความขมขื่นแห่งความตายก็ผ่านพ้นไปแน่​แล้ว​”

โยชูวา 10:21

ประชาชนทั้งปวงก็​กล​ับมาหาโยชูวา ณ ค่ายที่มักเคดาห์โดยสันติภาพทุกคน หาม​ี​ผู้​ใดกล้ากระดิ​กล​ิ้นถึงคนอิสราเอลต่อไปไม่

โยชูวา 10:23

เขาก็กระทำตาม จึงคุมกษั​ตริ​ย์ทั้งห้าออกจากถ้ำมาหาท่าน มี​กษัตริย์​เมืองเยรูซาเล็ม กษัตริย์​เมืองเฮโบรน กษัตริย์​เมืองยารมูท กษัตริย์​เมืองลาคีช และกษั​ตริ​ย์เมืองเอกโลน

โยชูวา 8:23

แต่​กษัตริย์​เมืองอัยยังเป็นอยู่ ได้​ถู​กจับและคุมตัวมาหาโยชูวา

โยชูวา 10:18

โยชูวาจึงกล่าวว่า “จงกลิ้​งก​้อนหินใหญ่ปิดปากถ้ำเสีย และวางยามให้เฝ้ารักษาไว้